Text copied!
Bibles in Sarangani Manobo

Lucas 1:33-48 in Sarangani Manobo

Help us?

Lucas 1:33-48 in Se kaling peokit

33 Lomowan sikandin diyà te kedita te bowad-bowad i Jacob te wedad temanan. Wedad palos temanan te peglowan din.”
34 Minikagi si Maria, “Menonen lay iyan? So wedà a pa lumun layok te meama.”
35 Timaba se anghil, “Domateng se Espiritu Santo kamno, aw ketebangan ka te tolos te Timanem. Yan se doun te menimanem se batà tomebaw kamno, aw sikandin se Batà te Timanem.
36 Nayan, se inayen no si Elisabet, pengkey wedà sikandin pegbatà aw lokes den, meneng miglaman den te enem pa se bolan.
37 Wedad palos eked kebatog te Timanem.”
38 Minikagi si Maria, “Na, gayed a egtolò te Timanem. Mepakay aw meinang diyà kanak se inikagi nikaw.” Penga niyan, nesayo se anghil.
39 Penga niyan te wedà kenamay, nesayo si Maria aw mig-ayas doton te bontod taman te sebad lonsod sakop te probinsya te Judiya.
40 Pegdateng din doton, nenayit te balay te emayen din si Zacarias aw timawal ki Elisabet.
41 Pegdineg i Elisabet te tawal din, miniwal se batà kidoen te getek din, aw dimateng se Espiritu Santo diyà ki Elisabet.
42 Timawal sikandin te dakel se kagi din, “Diyà te kedita te bayi, sikona se binegayan te Timanem te ontò dakel keluba. Begayan din heman te keluba se batà tomebaw diyà kamno.
43 Nepela a so pengkey sikona se inay te Pengolo ko, meneng limaoy ka kanak.
44 Pegdineg ko te kagi no, miniwal se batà kidoen te getek ko tandà te luba din.
45 Doen den keluba nikaw, so nemenal ka te metoman se kagi ingkeliwat diyà kamno lekat te Pengolo.”
46 Penga niyan, minikagi si Maria, “Ipegduyun ko se Pengolo,
47 aw ontò neluba se pedowan ko tandà te Timanem egpelowà kanak,
48 so pengkey ontò a medanà diyà kandin, meneng neeneng-enengan a din. Yan se doun te mikagi se kedita te otaw te binegayan a te Timanem te ontò dakel keluba,
Lucas 1 in Se kaling peokit