Text copied!
Bibles in Agusan Manobo

Lucas 1:33-48 in Agusan Manobo

Help us?

Lucas 1:33-48 in Kasuyatan to Diyus

33 Ogmanduan din to kaliwatan ni Jacob hangtod to wada katapusan. Wada pagkatapus to paghari din.”
34 Mig-usip si Maria, “Og-amonuhon man to pagkatuman to sikan no daega a pad man yagboy?”
35 Migtabak sikan anghil, “Ogkonsadan ka to Ispiritu Santu aw oggahoman ka to Diyus no Yabow to Tibo. Kaling man sikan balaan no bata ogkatawag no Anak to Diyus.
36 Aw ngani man si Elisabet no parenti nu no nabujag on no wada panganak, di ikaonom on no buyan to pagkabodos din.
37 Su wada malisod no kona ogkahimuan to Diyus.”
38 Kagi ni Maria, “Suguonon a to Ginuu ku. Matuman podom sikan pig-ikagi nu kanay.” Dajun likat sikan anghil.
39 Wada kayugoy migdali si Maria to pag-andiya ki Elisabet no mig-ugpa diya to songo yunsud duon to kabubunganan no sakup to Judea.
40 Pagtidow din duon to bayoy onni Zacarias, pigpangumusta din si Elisabet.
41 Pagdinog ni Elisabet to pangumusta ni Maria, mighisu to maagbot sikan bata duon to sed to gotok din. Dajun piggahoman si Elisabet to Ispiritu Santu
42 aw makaikagi sikandin to maagbot, “To tibo mgo bohi, sikuna to pigmadojawan to Diyus. Ogmadojawan din isab sikan bata no ig-anak nu.
43 Hintawa a man no pig-andinihan nu no inoy to Ginuu ku?
44 Su pagdinog ku to pangumusta nu, mighisu to maagbot seini bata kani to sed to gotok ku tongod to kalipay.
45 Madojow ka su migtuu ka man no ogkatuman to diya kagi to Ginuu ikow.”
46 Dajun ikagi si Maria, “Ogsajaon ku to Ginuu ku.
47 Malipajon a tongod to Diyus no Manyuyuwas ku,
48 su pigkayuujan a din no obos no suguonon din. Sugud kuntoon, to tibo mgo otow og-iling no madojow a
Lucas 1 in Kasuyatan to Diyus