Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Lucas 18:21-25 in San Blas Kuna

Help us?

Lucas 18:21-25 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

21 Dule, abin-sogded: —Gusgu an sapingwagwad-akar bela we-Igarmar-Mamaidba an nanadiid.
22 Jesús, weyob dule-ega-soge itosgu, ega sogded: —Ibmar-gwensak amba be napi. Bela ibmar-be-nikadi manigi be uknae, geb agi, mani wileganaga be mimioed. Geb degiir nibneggi ibmar-nued be nikuoed. Geb a-sorba, an-sapinga-guega anba be dagoed.
23 Dule, weyob Jesús-ega-soge itosgu, nue-bukib binsaded. Ar ade, dulede nue-mani-ibedid.
24 Jesús, dule-nue-bukib-binsa-ito daksagu, sogded: —Ibiyobi dule-mani-ibganga Bab-Dummad-e-negdakmaidse-doged-igar dutusuli. Ar ade, dogdar maniginbi binsamalad.
25 Ar ade, bur moli-yargan-mureged iko-ibyagi bursursunna dogsaled. Ar dule-mani-ibeddi bur-beedse Bab-Dummad-e-negdakmaidse doged.
Lucas 18 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Lucas 18:21-25 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

21 Dule, abin-sogded: —Gusgu an sapingwagwad-akar bela we-igarmar-mamaidba an nanadiid.
22 Jesús, weyob dule-ega-soge itosgu, ega sogded: —Ibmar-gwensak amba be napi. Bela ibmar-be-nikad manigi be uknae, geb agi mani wileganaga be mimmioed. Geb degiir be nibneggi ibmar-nued be nikuoed. Geb a-sorba anba be dagoed, an-sapinga guegar.
23 Dule, weyob Jesús-ega-soge itosgu, nue-bukib-binsaded, ar ade dule nue-mani-ibedid.
24 Jesús, dule-nue-bukib-binsa-ito daksagu, sogded: —¡Ibiyobi dulemar-mani-ibganga Bab-Dummad-neg-dakmaidse-doged-igar dutusuli, ar ade dogdar maniginbi binsamalad!
25 Ar ade moli-yargan-mureged bur-baisursunna iko-ibyagi doged, ar dule-mani-ibeddi bur-beedse Bab-Dummad-neg-dakmaidse doged.
Lucas 18 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda