Text copied!
Bibles in Zapotec

LUCAS 17:11-25 in Zapotec

Help us?

LUCAS 17:11-25 in Xdiiz Dëdyuzh kon disa

11 Ne za Jesus Jerusalén, wdee Ne yra gyëz ne nak lo lyu ne la Samaria no le lo lyu ne la Galilea.
12 Ne wdxiin Ne te gyëzwin, wa chii mén ne rzak gyiz ne la lepra watsëlo men Ne, per wbigdet men axtegue lo Ne.
13 Lex wkarëz men, re men: ―¡Jesus, Maxter, gules lextoo de noo yra noo!
14 Chene wii Ne men, re Ne lo men: ―Gutsa lo fxuz gutsaluu led de. Nëzgue za men, wyaken led men.
15 Ne wii te mén guin ne wyaken men, wberee men, lex ndípse wnii men wzaknon men Dëdyuzh.
16 Wzuzhib men lo Jesus, wlitlo men axtegue wtee lo men lyu, wdee men dexkyizhtee lo Ne. Men-Samaria nak men.
17 Orguin re Ne lo men: ―¿Pe let chiidet nak de yra de ne wyaken? ¿Gozh men sgaa men?
18 ¿Pe nonchee menzitree nak ne wberee ne saknon Dëdyuzh?
19 Orguin re Ne lo mén guin: ―Gusuli, gugya; por ne wlaleedx de noo, wyaken de.
20 Wnabdiiz yra men ne nak farisew lo Jesus gan pa or gak ne rkyeen Dëdyuzh, lex wke Ne re Ne: ―Ne rkyeen Dëdyuzh nakdeto ne gak kwii mén.
21 Guedet mén: “Le we nee”, o “Le we wa”; porke le ne rkyeen Dëdyuzh che kayak lad de yra de.
22 Zhich guin re Ne lo yra xpén Ne: ―Sdxiin dxe ne ylaan de kwii de Men ne wdxiid wak Mén mase tendxee dxe, per kwiidet de men.
23 No zuu mén ne yna lo de: “Le men zu nee”, o “Le men zu wa.” Per tsadet de, ni tsanaldet de men.
24 Porke zegne raknyoo rkabtsa ne reep nis gyeybaa rnëëzo nesree nesrotee, zenga gak chene ydxiin dxe ne chiid Men ne wdxiid wak Mén.
25 Per primer rap men degne kesentyent gak men sufrir, no ylaandet mén ne nuu naaree men.
LUCAS 17 in Xdiiz Dëdyuzh kon disa