Lucas 12:18-45 in Spanish

¹⁸ Y él dijo: Esto haré: derribaré mis almacenes y haré otros mayores, y allí pondré todo mi frutos y mis bienes.

¹⁹ Y le diré a mi alma, Alma, que tienes una gran cantidad de bienes almacenados, suficiente durante varios años; reposate, toma, come, y bebe y se feliz.

²⁰ Pero Dios le dijo: Necio, esta noche vienen a pedirte tu alma, ¿y quién será el dueño de todas las cosas que has juntado?

²¹ Así que eso es lo que le llega al hombre que obtiene riqueza para sí mismo, y no tiene riqueza a los ojos de Dios.

²² Y dijo a sus discípulos: Por lo cual les digo que no se afanen en sus vidas, qué comerán ni por el cuerpo, qué vestirán.

²³ ¿No es la vida más que alimento, y el cuerpo más que su ropa?

²⁴ Piensa en los cuervos; no ponen semillas en la tierra ni siegan; no tienen almacenes o edificios; y Dios les da su alimento: ¡cuánto más valiosos son ustedes que las aves!

²⁵ ¿Y quién de ustedes, al afanarse, puede hacerse más alto?

²⁶ Si, entonces, no pueden hacer ni siquiera lo que es menos, ¿por qué están preocupado por el resto?

²⁷ Piensen en las flores: no trabajan, no hacen ningún hilo; y aún así les digo, incluso Salomón, en toda su gloria, no fue vestido como una de ellas.

²⁸ Pero si Dios da tal ropa a la hierba en el campo, que hoy está viva, y mañana será quemada en el horno, ¿cuánto más te dará ropa, hombres de poca fe?

²⁹ Y no piensen demasiado en lu comida y bebida, y no dejen que su mente esté llena de dudas.

³⁰ Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; pero su Padre sabe que tienen necesidad de estas cosas.

³¹ Pero busca el reino de Dios, y estas otras cosas te serán dadas por añadidura.

³² No temas, pequeño rebaño, porque es un gran placer para su Padre darles el reino.

³³ Vendan la propiedad que tienen a cambio de dinero y den el dinero a los pobres; háganse bolsas de dinero que no envejecerán, riquezas almacenadas en el cielo que no se agota, donde ladrón no llega, ni gusano lo destruye.

³⁴ Porque donde están sus riquezas, allí estará su corazón.

³⁵ Prepárense, vestidos como para un viaje, con sus lámparas encendidas.

³⁶ Sean como los hombres que buscan a su señor, cuando regrese de la fiesta de la novia; para que cuando llegue a la puerta, se le abra rápidamente.

³⁷ Felices son aquellos siervos que están mirando cuando el señor viene; de verdad les digo, él se hará su sirviente, y hará que se sienten a a la mesa, él vendrá y les dará de comer.

³⁸ Y si él viene en la segunda vigilia de la noche o en la tercera vigilia, y lo están esperando, felices son esos siervos.

³⁹ Pero sepan esto, que si el dueño de la casa hubiera tenido conocimiento del tiempo cuando el ladrón estaba llegando, él velaría, y no habría permitido que su casa fuera asaltada.

⁴⁰ Así que estén preparados; porque el Hijo del Hombre vendrá en un momento en que no lo están esperando.

⁴¹ Y Pedro le dijo: Señor, ¿nos han dicho estas palabras solamente a nosotros, o a todos los hombres?

⁴² Y el Señor dijo: ¿Quién es entonces el siervo sabio y responsable a quien su señor pondrá en control de su familia, para darles su alimento a su debido tiempo?

⁴³ Feliz es ese siervo que, cuando viene su señor, lo halle haciendo así.

⁴⁴ De cierto les digo, él le pondrá al mando de todos sus bienes.

⁴⁵ Pero si ese siervo se dice a sí mismo: Mi señor tardará en llegar; y comenzare a golpear a los hombres-sirvientes y siervas, festejando y tomando mucho vino;

¹⁸ Y dijo: Esto haré: derribaré mis alfolíes, y los edificaré mayores, y allí juntaré todos mis frutos y mis bienes;

¹⁹ Y diré á mi alma: Alma, muchos bienes tienes almacenados para muchos años; repósate, come, bebe, huélgate.

²⁰ Y díjole Dios: Necio, esta noche vuelven á pedir tu alma; y lo que has prevenido, ¿de quién será?

²¹ Así es el que hace para sí tesoro, y no es rico en Dios.

²² Y dijo á sus discípulos: Por tanto os digo: No estéis afanosos de vuestra vida, qué comeréis; ni del cuerpo, qué vestiréis.

²³ La vida más es que la comida, y el cuerpo que el vestido.

²⁴ Considerad los cuervos, que ni siembran, ni siegan; que ni tienen cillero, ni alfolí; y Dios los alimenta. ¿Cuánto de más estima sois vosotros que las aves?

²⁵ ¿Y quién de vosotros podrá con afán añadir á su estatura un codo?

²⁶ Pues si no podéis aun lo que es menos, ¿para qué estaréis afanosos de lo demás?

²⁷ Considerad los lirios, cómo crecen: no labran, ni hilan; y os digo, que ni Salomón con toda su gloria se vistió como uno de ellos.

²⁸ Y si así viste Dios á la hierba, que hoy está en el campo, y mañana es echada en el horno; ¿cuánto más á vosotros, hombres de poca fe?

²⁹ Vosotros, pues, no procuréis qué hayáis de comer, ó qué hayáis de beber; ni estéis en ansiosa perplejidad.

³⁰ Porque todas estas cosas buscan las gentes del mundo; que vuestro Padre sabe que necesitáis estas cosas.

³¹ Mas procurad el reino de Dios, y todas estas cosas os serán añadidas.

³² No temáis, manada pequeña; porque al Padre ha placido daros el reino.

³³ Vended lo que poseéis, y dad limosna; haceos bolsas que no se envejecen, tesoro en los cielos que nunca falta; donde ladrón no llega, ni polilla corrompe.

³⁴ Porque donde está vuestro tesoro, allí también estará vuestro corazón.

³⁵ Estén ceñidos vuestros lomos, y vuestras antorchas encendidas;

³⁶ Y vosotros semejantes á hombres que esperan cuando su señor ha de volver de las bodas; para que cuando viniere y llamare, luego le abran.

³⁷ Bienaventurados aquellos siervos, á los cuales cuando el Señor viniere, hallare velando: de cierto os digo, que se ceñirá, y hará que se sienten á la mesa, y pasando les servirá.

³⁸ Y aunque venga á la segunda vigilia, y aunque venga á la tercera vigilia, y los hallare así, bienaventurados son los tales siervos.

³⁹ Esto empero sabed, que si supiese el padre de familia á qué hora había de venir el ladrón, velaría ciertamente, y no dejaría minar su casa.

⁴⁰ Vosotros pues también, estad apercibidos; porque á la hora que no pensáis, el Hijo del hombre vendrá.

⁴¹ Entonces Pedro le dijo: Señor, ¿dices esta parábola á nosotros, ó también á todos?

⁴² Y dijo el Señor: ¿Quién es el mayordomo fiel y prudente, al cual el señor pondrá sobre su familia, para que á tiempo les dé su ración?

⁴³ Bienaventurado aquel siervo, al cual, cuando el señor viniere, hallare haciendo así.

⁴⁴ En verdad os digo, que él le pondrá sobre todos sus bienes.

⁴⁵ Mas si el tal siervo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir: y comenzare á herir á los siervos y á las criadas, y á comer y á beber y á embriagarse;

¹⁸ ‘Ya sé lo que haré,” concluyó. “Derribaré mis graneros y construiré unos más grandes, y luego podré guardar todas las cosechas y todas mis posesiones.

¹⁹ Entonces podré decirme a mí mismo: ‘Tienes suficiente para vivir por muchos años, así que relájate, come, bebe y diviértete.’

²⁰ Pero Dios le dijo: ‘¡Hombre necio! Esta misma noche vienen a quitarte la vida, ¿quién se quedará entonces con todo lo que has guardado?’

²¹ Esto es lo que ocurre con las personas que acumulan riqueza para sí mismas, pero no son ricos en relación con Dios.”

²² Entonces Jesús le dijo a sus discípulos: “Por eso les digo que no se preocupen por las cosas de la vida, por lo que van a comer, o por la ropa que deben usar.

²³ La vida es más que comida, y el cuerpo es más que vestir ropa.

²⁴ Miren las aves. Ellas no cosen ni recogen cosechas, no tienen graneros ni almacenes, pero Dios las alimenta. ¡Y ustedes son mucho más valiosos que las aves!

²⁵ ¿Acaso pueden ustedes añadir una hora a su vida preocupándose por ello?

²⁶ Si no pueden hacer nada por cosas tan pequeñas, ¿por qué preocuparse por lo demás?

²⁷ Piensen en los lirios y cómo crecen. Ellos no trabajan ni hilan para hacer ropa, pero yo les aseguro que ni siquiera Salomón en toda su gloria usó vestidos tan hermosos como uno de ellos.

²⁸ “Así que si Dios viste los campos con flores tan hermosas, que hoy están aquí y mañana son quemadas para calentar un horno, ¡cuánto más Dios los vestirá a ustedes, hombres de poca fe!

²⁹ No se preocupen por lo que van a comer o beber, no se preocupen por ello.

³⁰ Todas estas son las cosas por las que se preocupa la gente en el mundo, pero su Padre sabe que ustedes las necesitan.

³¹ Busquen el reino de Dios, y se les darán estas cosas también.

³² No tengan miedo, pequeño rebaño, porque su Padre se alegra en darles el reino.

³³ Vendan lo que tienen, y denle el dinero a los pobres. Tomen tesoros que no se agotan: tesoros en el cielo que nunca se acabarán, donde ningún ladrón puede robarlo, ni el moho puede destruirlo.

³⁴ Porque sus corazones estarán donde esté su tesoro.

³⁵ “Vístanse y estén listos, y mantengan sus lámparas encendidas,

³⁶ como siervos que esperan a su maestro cuando regrese de la fiesta de bodas, preparados para abrir rápidamente cuando él llegue y toque la puerta.

³⁷ Cuán bueno será para los siervos a quienes el maestro encuentre despiertos cuando él regrese. ¡Les aseguro que el maestro se vestirá, los mandará a sentarse para comer, y él mismo les servirá a ellos!

³⁸ “Incluso si llega a la media noche, o antes del amanecer, ¡cuán bueno será para ellos si los encuentra despiertos y listos!

³⁹ Pero recuerden esto: si el dueño de una casa supiera cuándo viene un ladrón, permanecería alerta y no dejaría que entre en su casa.

⁴⁰ Ustedes también deben estar listos, porque el Hijo del hombre viene cuando ustedes no lo esperan.”

⁴¹ “Este relato que nos cuentas, ¿es solamente para nosotros, o es para todos?” preguntó Pedro.

⁴² El Señor respondió: “¿Quién es el mayordomo fiel y sabio, el miembro de la familia a quien el dueño encarga para que reparta el alimento a su debido tiempo?

⁴³ Será bueno para ese siervo cuando su amo regrese y lo encuentre haciendo su deber.

⁴⁴ Les aseguro, que el amo de la casa pondrá a ese siervo a cargo de todo.

⁴⁵ Pero ¿qué sucedería si el siervo pensara: ‘Mi amo se está demorando en venir,’ y entonces comenzara a golpear a los otros siervos, hombres y mujeres, festejando y emborrachándose?