LUCA 24:27-51 in Italian

²⁷ E cominciando da Mosè, e seguendo per tutti i profeti, dichiarò loro in tutte le scritture le cose ch'erano di lui.

²⁸ Ed essendo giunti al castello, ove andavano, egli fece vista d'andar più lungi.

²⁹ Ma essi gli fecer forza, dicendo: Rimani con noi, perciocchè ei si fa sera, e il giorno è già dichinato. Egli adunque entrò nell'albergo, per rimaner con loro.

³⁰ E quando egli si fu messo a tavola con loro, prese il pane, e fece la benedizione; e rottolo, lo distribuì loro.

³¹ E gli occhi loro furono aperti, e lo riconobbero; ma egli sparì da loro.

³² Ed essi dissero l'uno all'altro: Non ardeva il cuor nostro in noi, mentre egli ci parlava per la via, e ci apriva le scritture?

³³ E in quella stessa ora si levarono, e ritornarono in Gerusalemme, e trovarono raunati gli undici, e quelli ch'erano con loro.

³⁴ I quali dicevano: Il Signore è veramente risuscitato, ed è apparito a Simone.

³⁵ Ed essi ancora raccontarono le cose avvenute loro per la via, e come egli era stato riconosciuto da loro nel rompere il pane.

³⁶ ORA, mentre essi ragionavano queste cose, Gesù stesso comparve nel mezzo di loro, e disse loro: Pace a voi.

³⁷ Ma essi, smarriti, ed impauriti, pensavano vedere uno spirito.

³⁸ Ed egli disse loro: Perchè siete turbati? e perchè salgono ragionamenti ne' cuori vostri?

³⁹ Vedete le mie mani, e i miei piedi; perciocchè io son desso; palpatemi, e vedete; poichè uno spirito non ha carne, nè ossa, come mi vedete avere.

⁴⁰ E detto questo, mostrò loro le mani, e i piedi.

⁴¹ Ma, non credendo essi ancora per l'allegrezza, e maravigliandosi, egli disse loro: Avete voi qui alcuna cosa da mangiare?

⁴² Ed essi gli diedero un pezzo di pesce arrostito, e di un fiale di miele.

⁴³ Ed egli presolo, mangiò in lor presenza.

⁴⁴ Poi disse loro: Questi sono i ragionamenti che io vi teneva, essendo ancora con voi: che conveniva che tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, e ne' profeti, e ne' salmi, fossero adempiute.

⁴⁵ Allora egli aperse loro la mente, per intendere le scritture.

⁴⁶ E disse loro: Così è scritto, e così conveniva che il Cristo sofferisse, ed al terzo giorno risuscitasse da' morti;

⁴⁷ e che nel suo nome si predicasse ravvedimento, e remission dei peccati, fra tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

⁴⁸ Or voi siete testimoni di queste cose.

⁴⁹ Ed ecco, io mando sopra voi la promessa del Padre mio; or voi, dimorate nella città di Gerusalemme, finchè siate rivestiti della virtù da alto.

⁵⁰ POI li menò fuori fino in Betania; e, levate le mani in alto, li benedisse.

⁵¹ Ed avvenne che mentre egli li benediceva, si dipartì da loro, ed era portato in su nel cielo.

²⁷ E cominciando da Mosè e da tutti i profeti, spiegò loro in tutte le Scritture le cose che lo concernevano.

²⁸ E quando si furono avvicinati al villaggio dove andavano, egli fece come se volesse andar più oltre.

²⁹ Ed essi gli fecero forza, dicendo: Rimani con noi, perché si fa sera e il giorno è già declinato. Ed egli entrò per rimaner con loro.

³⁰ E quando si fu messo a tavola con loro, prese il pane, lo benedisse, e spezzatolo lo dette loro.

³¹ E gli occhi loro furono aperti, e lo riconobbero; ma egli sparì d’innanzi a loro.

³² Ed essi dissero l’uno all’altro: Non ardeva il cuor nostro in noi mentr’egli ci parlava per la via, mentre ci spiegava le Scritture?

³³ E levatisi in quella stessa ora, tornarono a Gerusalemme e trovarono adunati gli undici e quelli ch’eran con loro,

³⁴ i quali dicevano: Il Signore è veramente risuscitato ed è apparso a Simone.

³⁵ Ed essi pure raccontarono le cose avvenute loro per la via, e come era stato da loro riconosciuto nello spezzare il pane.

³⁶ Or mentr’essi parlavano di queste cose, Gesù stesso comparve in mezzo a loro, e disse: Pace a voi!

³⁷ Ma essi, smarriti e impauriti, pensavano di vedere uno spirito.

³⁸ Ed egli disse loro: Perché siete turbati? E perché vi sorgono in cuore tali pensieri?

³⁹ Guardate le mie mani ed i miei piedi, perché son ben io; palpatemi e guardate; perché uno spirito non ha carne e ossa come vedete che ho io.

⁴⁰ E detto questo, mostrò loro le mani e i piedi.

⁴¹ Ma siccome per l’allegrezza non credevano ancora, e si stupivano, disse loro: Avete qui nulla da mangiare?

⁴² Essi gli porsero un pezzo di pesce arrostito;

⁴³ ed egli lo prese, e mangiò in loro presenza.

⁴⁴ Poi disse loro: Queste son le cose che io vi dicevo quand’ero ancora con voi: che bisognava che tutte le cose scritte di me nella legge di Mosè, ne’ profeti e nei Salmi, fossero adempiute.

⁴⁵ Allora apri loro la mente per intendere le Scritture, e disse loro:

⁴⁶ Così è scritto, che il Cristo soffrirebbe, e risusciterebbe dai morti il terzo giorno,

⁴⁷ e che nel suo nome si predicherebbe ravvedimento e remission dei peccati a tutte le genti, cominciando da Gerusalemme.

⁴⁸ Or voi siete testimoni di queste cose.

⁴⁹ Ed ecco, io mando su voi quello che il Padre mio ha promesso; quant’è a voi, rimanete in questa città, finché dall’alto siate rivestiti di potenza.

⁵⁰ Poi li condusse fuori fino presso Betania; e levate in alto le mani, li benedisse.

⁵¹ E avvenne che mentre li benediceva, si dipartì da loro e fu portato su nel cielo.