LUCA 23:31-50 in Italian

³¹ Perciocchè, se fanno queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?

³² Or due altri ancora, ch'erano malfattori, erano menati con lui, per esser fatti morire.

³³ E QUANDO furono andati al luogo, detto del Teschio, crocifissero quivi lui, e i malfattori, l'uno a destra, e l'altro a sinistra.

³⁴ E Gesù diceva: Padre, perdona loro, perciocchè non sanno quel che fanno. Poi, avendo fatte delle parti de' suoi vestimenti, trassero le sorti.

³⁵ E il popolo stava quivi, riguardando; ed anche i rettori, insiem col popolo, lo beffavano, dicendo: Egli ha salvati gli altri, salvi sè stesso, se pur costui è il Cristo, l'Eletto di Dio.

³⁶ Or i soldati ancora lo schernivano, accostandosi, e presentandogli dell'aceto; e dicendo:

³⁷ Se tu sei il Re de' Giudei, salva te stesso.

³⁸ Or vi era anche questo titolo, di sopra al suo capo, scritto in lettere greche, romane, ed ebraiche: COSTUI È IL RE DE' GIUDEI.

³⁹ Or l'uno de' malfattori appiccati lo ingiuriava, dicendo: Se tu sei il Cristo, salva te stesso, e noi.

⁴⁰ Ma l'altro, rispondendo, lo sgridava, dicendo: Non hai tu timore, non pur di Dio, essendo nel medesimo supplizio?

⁴¹ E noi di vero vi siam giustamente, perciocchè riceviamo la condegna pena de' nostri fatti; ma costui non ha commesso alcun misfatto.

⁴² Poi disse a Gesù: Signore, ricordati di me, quando sarai venuto nel tuo regno.

⁴³ E Gesù gli disse: Io ti dico in verità, che oggi tu sarai meco in paradiso.

⁴⁴ Or era intorno delle sei ore, e si fecer tenebre sopra tutta la terra, infino alle nove.

⁴⁵ E il sole scurò, e la cortina del tempio si fendè per lo mezzo.

⁴⁶ E Gesù, dopo aver gridato con gran voce, disse: Padre, io rimetto lo spirito mio nelle tue mani. E detto questo, rendè lo spirito.

⁴⁷ E il centurione, veduto ciò ch'era avvenuto, glorificò Iddio, dicendo: Veramente quest'uomo era giusto.

⁴⁸ E tutte le turbe, che si erano raunate a questo spettacolo, vedute le cose ch'erano avvenute, se ne tornarono, battendosì il petto.

⁴⁹ ORA, tutti i suoi conoscenti, e le donne che l'aveano insieme seguitato da Galilea, si fermarono da lontano, riguardando queste cose.

⁵⁰ Ed ecco un certo uomo, chiamato per nome Giuseppe, ch'era consigliere, uomo da bene, e diritto;

³¹ Poiché se fan queste cose al legno verde, che sarà egli fatto al secco?

³² Or due altri, due malfattori, eran menati con lui per esser fatti morire.

³³ E quando furon giunti al luogo detto “il Teschio”, crocifissero quivi lui e i malfattori, l’uno a destra e l’altro a sinistra.

³⁴ E Gesù diceva: Padre, perdona loro, perché non sanno quello che fanno. Poi, fatte delle parti delle sue vesti, trassero a sorte.

³⁵ E il popolo stava a guardare. E anche i magistrati si facean beffe di lui, dicendo: Ha salvato altri, salvi se stesso, se è il Cristo, l’Eletto di Dio!

³⁶ E i soldati pure lo schernivano, accostandosi, presentandogli dell’aceto e dicendo:

³⁷ Se tu sei il re de’ Giudei, salva te stesso!

³⁸ E v’era anche questa iscrizione sopra il suo capo: QUESTO E IL RE DEI GIUDEI.

³⁹ E uno de’ malfattori appesi lo ingiuriava, dicendo: Non se’ tu il Cristo? Salva te stesso e noi!

⁴⁰ Ma l’altro, rispondendo, lo sgridava e diceva: Non hai tu nemmeno timor di Dio, tu che ti trovi nel medesimo supplizio?

⁴¹ E per noi è cosa giusta, perché riceviamo la condegna pena de’ nostri fatti; ma questi non ha fatto nulla di male.

⁴² E diceva: Gesù, ricordati di me quando sarai venuto nel tuo regno!

⁴³ E Gesù gli disse: Io ti dico in verità che oggi tu sarai meco in paradiso.

⁴⁴ Ora era circa l’ora sesta, e si fecero tenebre per tutto il paese, fino all’ora nona, essendosi oscurato il sole.

⁴⁵ La cortina del tempio si squarciò pel mezzo.

⁴⁶ E Gesù, gridando con gran voce, disse: Padre, nelle tue mani rimetto lo spirito mio. E detto questo spirò.

⁴⁷ E il centurione, veduto ciò che era accaduto, glorificava Iddio dicendo: Veramente, quest’uomo era giusto.

⁴⁸ E tutte le turbe che si erano raunate a questo spettacolo, vedute le cose che erano successe, se ne tornavano battendosi il petto.

⁴⁹ Ma tutti i suoi conoscenti e le donne che lo aveano accompagnato dalla Galilea, stavano a guardare queste cose da lontano.

⁵⁰ Ed ecco un uomo per nome Giuseppe, che era consigliere, uomo dabbene e giusto,