LUCA 20:24-45 in Italian

²⁴ Mostratemi un denaro; di cui porta egli la figura, e la soprascritta? Ed essi, rispondendo, dissero: Di Cesare.

²⁵ Ed egli disse loro: Rendete adunque a Cesare le cose di Cesare, e a Dio le cose di Dio.

²⁶ E non lo poterono soprapprendere in parole davanti al popolo; e, maravigliatisi della sua risposta, si tacquero.

²⁷ OR alcuni de' Sadducei, i quali pretendono non esservi risurrezione, accostatisi, lo domandarono, dicendo:

²⁸ Maestro, Mosè ci ha scritto, che se il fratello d'alcuno muore avendo moglie, e muore senza figliuoli, il suo fratello prenda la moglie, e susciti progenie al suo fratello.

²⁹ Or vi furono sette fratelli; e il primo, presa moglie, morì senza figliuoli.

³⁰ E il secondo prese quella moglie, e morì anch'egli senza figliuoli.

³¹ Poi il terzo la prese; e simigliantemente tutti e sette; e morirono senza aver lasciati figliuoli.

³² Ora, dopo tutti, morì anche la donna.

³³ Nella risurrezione adunque, di chi di loro sarà ella moglie? poichè tutti e sette l'hanno avuta per moglie.

³⁴ E Gesù, rispondendo, disse loro: I figliuoli di questo secolo sposano, e son maritati;

³⁵ ma coloro che saranno reputati degni d'ottener quel secolo, e la risurrezion de' morti, non isposano, e non son maritati.

³⁶ Perciocchè ancora non possono più morire; poichè siano pari agli angeli; e son figliuoli di Dio, essendo figliuoli della risurrezione.

³⁷ Or che i morti risuscitino, Mosè stesso lo dichiarò presso al pruno, quando egli nomina il Signore l'Iddio d'Abrahamo, e l'Iddio d'Isacco, e l'Iddio di Giacobbe.

³⁸ Or egli non è Dio de' morti, anzi de' viventi; poichè tutti vivono per lui.

³⁹ Ed alcuni degli Scribi gli fecer motto, e dissero: Maestro, bene hai detto.

⁴⁰ E non ardirono più fargli alcuna domanda.

⁴¹ ED egli disse loro: Come dicono che il Cristo sia figliuolo di Davide?

⁴² E pur Davide stesso, nel libro de' Salmi, dice: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra,

⁴³ finchè io abbia posti i tuoi nemici per iscannello de' tuoi piedi.

⁴⁴ Davide adunque lo chiama Signore. E come è egli suo figliuolo?

⁴⁵ ORA, mentre tutto il popolo stava ascoltando, egli disse a' suoi discepoli.

²⁴ Mostratemi un denaro; di chi porta l’effigie e l’iscrizione? Ed essi dissero: Di Cesare.

²⁵ Ed egli a loro: Rendete dunque a Cesare quel ch’è di Cesare, e a Dio quel ch’è di Dio.

²⁶ Ed essi non poteron coglierlo in parole dinanzi al popolo; e maravigliati della sua risposta, si tacquero.

²⁷ Poi, accostatisi alcuni dei Sadducei, i quali negano che ci sia risurrezione, lo interrogarono, dicendo:

²⁸ Maestro, Mosè ci ha scritto che se il fratello di uno muore avendo moglie ma senza figliuoli, il fratello ne prenda la moglie e susciti progenie a suo fratello.

²⁹ Or v’erano sette fratelli. Il primo prese moglie, e morì senza figliuoli.

³⁰ Il secondo pure la sposò;

³¹ poi il terzo; e così fu dei sette; non lasciaron figliuoli, e morirono.

³² In ultimo, anche la donna morì.

³³ Nella risurrezione dunque, la donna, di chi di loro sarà moglie? Perché i sette l’hanno avuta per moglie.

³⁴ E Gesù disse loro: I figliuoli di questo secolo sposano e sono sposati;

³⁵ ma quelli che saranno reputati degni d’aver parte al secolo avvenire e alla risurrezione dai morti, non sposano e non sono sposati,

³⁶ perché neanche possono più morire, giacché son simili agli angeli e son figliuoli di Dio, essendo figliuoli della risurrezione.

³⁷ Che poi i morti risuscitino anche Mosè lo dichiarò nel passo del “pruno”, quando chiama il Signore l’Iddio d’Abramo, l’Iddio d’Isacco e l’Iddio di Giacobbe.

³⁸ Or Egli non è un Dio di morti, ma di viventi; poiché per lui vivono tutti.

³⁹ E alcuni degli scribi, rispondendo, dissero: Maestro, hai detto bene.

⁴⁰ E non ardivano più fargli alcuna domanda.

⁴¹ Ed egli disse loro: Come dicono che il Cristo è figliuolo di Davide?

⁴² Poiché Davide stesso, nel libro dei Salmi, dice: Il Signore ha detto al mio Signore: Siedi alla mia destra,

⁴³ finché io abbia posto i tuoi nemici per sgabello de’ tuoi piedi.

⁴⁴ Davide dunque lo chiama Signore; e com’è egli suo figliuolo?

⁴⁵ E udendolo tutto il popolo, egli disse a’ suoi discepoli: