Text copied!
Bibles in Umbu-Ungu

LLUKU 1:61-72 in Umbu-Ungu

Help us?

LLUKU 1:61-72 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO ANDELALE

61 Onone yundu ninguli: “Olonga pulu lemó yombo senga imbi aku sipa naa molemo.” niringi.
62 Kanu-kinia onone “Lapane nambolka konopu lekemone, yunga imbi lepa nawe nimbáne, mangilipu piliamili.” ningu lapando kimuni manda manjeringi kinia
63 yuni pundu topa kimuni manda manjipa “Boku se siee.” nimbale, yuni bokuna topa nimbale: “Yunga imbi Jono.” nirimu. Akumu kanokole yombomane paa konopu awisili lieringi.
64 Kanu-kinia waltikele Sekaraya yunga kerena kelepa ungu nimbale Pulu Yemo kape nirimu.
65 Aku serimu-na kanokole yunga ulka kere pongolo yombomane pipili paa koloringi. Kolea Judia disiriki ma-pangima polorumu koleamanga pali aku semanemo mindi tolko puringi.
66 Aku ungumu pilieringi kinia yombomane pali konopu kimbu siku ninguli: “Ungu akumu we naa selemo. Ye-Awilimu i kangomo-kinia molombamonga aku sekemo lémo.” ningu pilkuli “I kangomo pe nambi sepa molombanje?” niringi.
67 Mini Kake Sélimu Jono lapa Sekarayanga konopuna omba molopa manda serimu kinia Sekaraya yuni Pulu Yemone ungu-umbu tondorumu ungu se pilipa, pe wendo ombá mele yomboma nimba sipa nimbale:
68 “Ye-Awilimu, Isirele yombomanga Pulu Yemo, yu kape nimbu imbi ambolopo paka tondamili. Yu omba yunga yomboma lipa tapondopa umbuna sene ono ambolorumu-na mindili nongo moloringi kanu umbunamonga wendo límu-na pilipuli yu kape nimbu imbi ambolopo paka tondamili.
69 Pulu Yemo yuni yunga kendemande-ye ⸤olionga ye nokoli kingi⸥ Depitini kalopa liltimu yombomanga ye tondolo peli se olio ‘Lipa tapondopa mindili nombo molopo kinjilimulu aulkana wendo lipa, manda molopo kondomolo aulkana lipa mondopili.’ nimba simu.
70 (Yuni ungu-umbu tondorumuma pilku yando ningu siringi yemane pe sembamondo koronga-u ninguli:)
71 “Yuni olio lipa tapondopa olionga opa-touma topa mundundupa, olio kanoko kiri pilku mindili silimili yomboma ‘Aku siku naa sangi. Wendo ongo manda molangi.’ nimba aku siku selemele aulkana wendo limba.” niringi mele kiniá aku sembá sekemo.
72 Olionga anda-kolepalima kondo kolopa, olionga pulu-pulu anda-kolepa Eporayamo-kinia “Sembó.” nimba, nimba panjipa mi lierimu mele “komu naa sipu, nirindu mele sambo.” nimbale aku sembá sekemo.
LLUKU 1 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO ANDELALE

LLUKU 1:61-72 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO KALA

61 Enone yundu ningendo: “Elonga pulu lemo yembo tenga imbi aku sipe naa molemo.” niringi.
62 Kanu kinie enone “Lapane nambolka konopu lekemone, yunge imbi lepa nawe nimbéne, walsipu piliemili.” ningu lapando kimuni manda manjeringi kinie
63 yuni topondopa kimuni manda manjipelie “Boku siee.” nimbelie, yuni bokune topalie nimbendo: “Yunge imbi Jono.” nirimu. Akumu kanokolie yembomane paa konopu awisili lieringi.
64 Kanu kinie walsikele Sekaraya yunge kerena kelepa ungu nimbelie Pulu Yemo kapi nirimu.
65 Aku terimu-ne kanokolie yunge ulke kere pongolo yembomane pipili paa koloringi. Kolea Judia disiriki ma pangime polorumu koleamanga pali aku temanemo mindi toliku puringi.
66 Aku ulumu pilieringi kinie yembomane pali konopu liku mundukulie ningendo: “Ulu akumu we naa telemo. Awilimu ikangomo-kinie molombamonga aku tekemo lemo.” ningu pilkulie “I kangomo pe nambepa molombanje?” niringi.
67 Mini Kake Telimu Jono lapa Sekarayanga konopune omba molopa kapola terimu kinie Sekaraya yuni Pulu Yemone ungu umbu tondorumu ungu te pilipe, pe wendo ombá mele yemboma nimbe sipelie nimbendo:
68 “Awilimu, Isirele yembomanga Pulu Yemo, yu kapi nimbu imbi lipu ola mundundemili. Yu omba yunge yemboma lipe tapondopa umbune tene eno ambolorumu-ne mindili nongo moloringi kanu umbunemonga wendo limu-ne pilipulie aku teamili.
69 Pulu Yemo yuni yunge kendemande ⸤olionga ye nomi kingi⸥ Depisini kalopa lsimu yembomanga ye tondolo peli te olio ‘Lipe tapondopa mindili nombo molopo kenjilimolo aulkena wendo lipe, kapola molopo kondomolo aulkena lipe mondopili.’ nimbe simu.
70 (Yuni ungu umbu tondorumume pilku yando ningu siringi yemane pe tembamondo koronga ou ningendo:)
71 “Yuni olio lipe tapondopa olionga opa puluema topa mundundupe, olio kanoko keri kanoko mindili silimele yemboma ‘Aku siku naa teangi. Wendo ongo kapola molangi.’ nimbe aku siku telemele aulkena wendo limbe.” niringi mele kinié aku temba tekemo.
72 Olionga anda kolepalime kondo kolopa, olionga pulu-pulu anda kolepa Eporayamo kinie “Tembo.” nimbe, nimbe panjipe mi lierimu mele “komu naa sipu, nirindu mele teambo.” nimbelie aku temba tekemo.
LLUKU 1 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO KALA

LLUKU 1:61-72 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO PENGE

61 Enene yundu ningindu: “Eltenga pulu lemo yambo tenga imbi aku sipe naa molemo.” niringi.
62 Kanu kinie enene “Lapane nambolka konopu lekemone, yunge imbi lepa nae nimbéne, walsipu piliemili.” ningu lapando kimuni manda leringi kinie
63 yuni pundu topa kimuni manda lepalie “Boku siei.” nimbelie, yuni bokuna topalie nimbendo: “Yunge imbi Jono.” nirimu. Akumu kanokolie yambomane paa konopu aisili leringi.
64 Kanu kinie walsikale Sekaraya yunge kerena kelepa ungu nimbelie Pulu Yemo kapi nirimu.
65 Aku terimuna kanokolie yunge ulke kere pongolo yambomane pipili paa koloringi. Kolea Judia disiriki ma pangima polorumu koleamanga pali aku temanemo mindi toliku puringi.
66 Aku ulumu piliringi kinie yambomane pali konopu liku mundukulie ningindu: “Ulu akumu we naa telemo. Ailimu i kangomo kinie molombamonga aku tekemo lemo.” ningu pilkulie “I kangomo pe nambe tepa molombanje?” niringi.
67 Mini Kake Telimu Jono lapa Sekarayanga konopuna omba molopa kapola terimu kinie Sekaraya yuni Pulu Yemone ungu umbu tonjirimu ungu te pilipe, pe wendo ombá mele yamboma nimbe sipelie nimbendo:
68 “Ailimu, Isirele yambomanga Pulu Yemo, yu kapi nimbu imbi ambolopo ola linjemili. Yu omba yunge yamboma lipe taponjipe umbuni tene ene ambolorumuna mindili nongo moloringi kanu umbunimunge wendo limuna* pilipulie aku teamili.
69 Pulu Yemo yuni yunge kendemande ⸤olionga ye nomi kingi⸥ Depisini kalopa lirimu yambomanga ye tondolo peli te olio ‘Lipe taponjipe mindili nombo molopo kenjilimolo aulkena wendo lipe, kapola molopo konjimulú aulkena lipe monjipili.’ nimbe simu.
70 (Yuni ungu umbu tonjirimuma pilku yando ningu siringi yemane pe tembamondo koronga ou ningindu:)
71 “Yuni olio lipe taponjipe olionga opa touma topa mundunjipe,* olio kanoko keri kanoko mindili silimele yamboma ‘Aku siku naa teangi. Wendo ongo kapola molangi.’ nimbe aku siku telemele aulkena wendo limbe.”* niringi mele kinié aku temba tekemo.
72 Olionga anda kolepalime kondo kolopa, olionga pulu pulu anda kolepa Eporayamo kinie “Tembo.” nimbe, nimbe panjipe mi lerimu mele* “komu naa sipu, nirindu mele teambo.” nimbelie aku temba tekemo.
LLUKU 1 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO PENGE