Text copied!
Bibles in Umbu-Ungu

Lipa Mundorumu Yema 15:18-35 in Umbu-Ungu

Help us?

Lipa Mundorumu Yema 15:18-35 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO ANDELALE

18 nimba koronga-u i unguma nimba para sirimu Pulu Ye Awilimu yuni aku sipa nikimu.’ nimba bokuna aku sipa nimba molemo.
19 “Akumunga, nanga konopumuni pilkiru mele i-sipa: ‘Yombo-lupa konopu topele toko ‘Pulu Yemo pilipu molamili.’ ningí yomboma mindili lipu simulú kinia manda naa sembá.’ konopu lekero.
20 Aku ulumu mundupu kelepo ulu se lupa samili konopu lekero mele i-sipa: ‘Pepá se topo mundupuli i-sipu niemili: ‘Mélema liku ola anjiku, “Olionga pulu yema.” ninguli popo toko kere-langi kalko silimili kere-langima ‘Kalaro mololi kere-langima.’ ningu naa nongo, wa ulu-kirinale naa seko, kongi kepe mélema ‘Meme naa omba pupili.’ ningu nomi kolomongo naa sengema naa nongo, mélemanga meme naa nangi.’ nimbu pepá tamili.’ konopu lekero.
21 ‘Mosisini Pulu Yemone sirimu ungu-manema nimba sirimuma koleamanga pali paa koronga-u ningu siringi mele yandopa yandopa kiniá kepe ningu silimili, alieli Juda yombomane Sambate walemanga pali koro molko Pulu Yemonga ungumu maku toko pilielemele ulkamanga kanu unguma Mosisini torumu bokumanga kambu tolemele ⸤pilielemele kinia i yombo-lupa Karasinga yombo molemelemane ‘naa sangi.’ nikiru mele pea maku toko pilkuli naa senge⸥ kene aku siku ‘naa sangi.’ nimbu pepá topo siemili.’ konopu lekero.” nirimu. Aku nirimu kinia onone “E.” niringi.
22 Kanu-kinia Yesusini lipa mundorumu yema kinia ⸤Karasinga yomboma nokoringi⸥ tapu-yema kinia Karasinga yomboma pea pali onone ninguli: “Pollo Banapasitolo kinia olionga ye mare kolea-awili Andiyoko pea kopu seko pangi lipu mundamili.” niringi. Aku ninguli, Judasi, yunga imbi se Basipas, yu kinia, Saillas kinia ningu taltoringi. Kanu yetolo yombomanga pali kumbina moloringili yetolo.
23 Kanu yetolo ningu taltokole, ‘Olo mengo pangili.’ ningu pepá se i-siku toringi: ‘Olio, Yesusini lipa mundorumu yema kinia, tapu-yema kinia, olio ononga genalini i pepámo topo, ono kolea-awili Andiyoko molemele yombo-lupama kepe kolea Siria poropinji molemele yombo-lupama kepe kolea Sillisia poropinji molemele yombo-lupama kepe kolea lupa lupamanga molemele yombo-lupama kepe ono pali pepá topo ‘Ango-keme, ono manda molemeleye?’ nikimulu.
24 Olio pilierimulu, olio Juda ye Karasi pilieli yemanga ye mare olio molorumuluna munduku kelko pungu, olione “Saa.” naa nimbu sirimulu mele seringi. Kanu yemane niringi ungumuni ononga konopu toko bulu-balu sindiku ono ningu sembambu siringi.
25 Kanumunga “Olione olionga pulu lemó ye peanga Banapas Pollotolo kinia ye mare nimbu taltopo, ono olo kinia pea kopu seko pangi mundamili.” nimbu panjerimulu.
26 Banapas Pollotolone ‘Olto toko kondonge kinia kolombulu liemu unguri mólo.’ ningu pipili naa kolko olionga Ye-Awili Yesusi Karasinga kongonoma sendeko yunga imbi ambolko paka tondoringili.
27 ⸤Aku sipu nimbu panjerimulu⸥ akumunga, olione Judasi Saillasitolo nimbu taltopo, ‘Pepá tokomolomo ono kanoko pilingí kinia i yetolone ungu ningu singilí kinia ‘Onone aku siku paa sika ningu panjeringi lepomo.’ ningu piliangi.’ nimbu olo nimbu taltopo lipu mundukumulu.
28 Mini Kake Sélimuni olio lipa tapondorumu kinia olio pilipuli nimbu panjerimulu mele i-sipa: Olione umbuna lupa awisili ono simulú manda naa sembá. I-siku mindi pilku sangi:
29 Mélema liku ola anjiku, “Olionga pulu yema.” ninguli popo toko kalko silimili kere-langima ‘Kalaro mololi kere-langima.’ ningu naa nongo, mélemanga meme naa nongo, kongi kepe mélema ‘Meme naa omba pupili.’ ningu nomi kolomongo naa sengema naa nongo, wa ulu-kirinale naa sangi. Aku uluma naa senge kinia akumu peanga. Aku pea. Manda, ono molko kondayo.’ ⸤ningu aku siku pepá se toringi.⸥
30 Pepá toko pora sikuli, “Mengo pungu kolea-awili Andiyoko maniando paa.” niringi kinia yema akuna pungu Karasinga yomboma liku maku toko pepá kanumu siringi.
31 Pepá toko ungu niringi mele yombomane kanokole ‘Ungu paa peanga.’ ningu kanoko konopu siringi.
32 Judasi kinia Saillasitolo olo Pulu Yemonga ungu-umbu tondorumuma pilku yomboma ningu siringili yetolo moloringilimunga Karasinga yomboma ‘Molko kondangi.’ ningu ungu peanga awisili ningu siringili.
33 Kanu yetolo wale awisili mele Andiyoko moloringili kinia pe Karasinga yombomane “Olo yando ‘pale.’ ningu liku mundoringi yomboma molemelena olo kelko konopu pe nipili pale.” niringi.
34 (Aku-na-kolo Saillas yu ‘Andiyoko we molambo.’ nimba naa purumu.)
35 Pollo kinia Banapasitolo kolea-awili Andiyoko molko, ye mare lupa awisili pea Ye-Awilimunga ungumu yomboma mane siku semane peangamo toko siringi.
Lipa Mundorumu Yema 15 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO ANDELALE

Lipe Mundorumu Yema 15:18-35 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO KALA

18 nimbe koronga ou iungume nimbe para sirimu Pulu Ye Awilimu yuni aku sipe nikimu.’ nimbe bokune aku sipe nimbe molemo.
19 “Akumunge nanga konopuni pilkiru mele isipe: ‘Yembo lupe konopu alowa teko ‘Pulu Yemo pilipu molamili.’ ninge yemboma mindili lipu simolo kinie kapola naa temba.’ konopu lekero.
20 Aku ulumu mundupu siye kolopo ulu te lupe teamili konopu lekero mele isipe: ‘Pepá te topo mundupulie isipu niemili: ‘Melema liku ola anjiku, “Olionga pulu yema.” ningulie popo toko langi kalko silimele langime ‘Kalaro mololi langime.’ ningu naa nongo, wa ulu kerinele naa teko, kongi kepe melema ‘Meme naa omba pupili.’ ningu nomi kolomongo naa tengema naa nongo, melemanga meme naa nangi.’ nimbu pepá tamili.’ konopu lekero.
21 ‘Mosisini Pulu Yemone sirimu ungu manema nimbe sirimume koleamanga pali paa koronga ou ningu siringi mele yandopa yandopa kinié kepe ningu silimele, alieli Juda yembomane Sambate walemanga pali koro molko Pulu Yemonga ungumu maku toko pilimele ulkemanga kanu ungume Mosisini torumu bokumenga kambu tolemele ⸤pilimele kinie iyembo lupe Kirasinge yembo molemelema ‘naa teangi.’ nikiru mele pea maku toko pilkulie naa tenge⸥ kene aku siku ‘naa teangi.’ nimbu pepá topo siemili.’ konopu lekero.” nirimu. Aku nirimu kinie enone “E.” niringi.
22 Kanu kinie Yesusini lipe mundorumu yema kinie ⸤Kirasinge yemboma nokoringi⸥ tapu yema kinie Kirasinge yemboma pea pali kinie enone ningendo: “Pollo Banapasiselo kinie olionga ye mare kolea awili Andiyoko pea tapu toko pangi lipu mundemili.” niringi. Aku ningulie, Judasi, yunge imbi te Basipasi, yu kinie, Saillasi kinie mako toringi. Kanu yeselo yembomanga pali kumbine moloringiliselo.
23 Kanu yeselo mako tokolie, ‘Elo mengo pangili.’ ningu pepá te i siku toringi: ‘Olio, Yesusini lipe mundorumu yema kinie, tapu yema kinie, olio enonga angenalini ipepámo topo, eno kolea awili Andiyoko molemele yembo lupema kepe kolea Siria poropinji molemele yembo lupema kepe kolea Sillisia poropinji molemele yembo lupema kepe kolea lupe lupemanga molemele yembo lupema kepe eno pali pepá topo ‘Angokeme, eno kapola molemeleye?’ nikimulu.
24 Olio pilierimulu, olionga ye mare olio molorumulune munduku siye kolko puku, olione “Teaa.” naa nimbu sirimulu mele teringi. Kanu yemane niringi ungumuni enonga konopu toko bulu balu sindiku eno ningu embambo siringi.
25 Kanumunge “Olione olionga pulu lemo ye peanga Banapasi Polloselo kinie ye mare mako topo, eno elo kinie pea tapu toko pangi mundemili.” nimbu panjerimulu.
26 Banapasi Polloselone ‘Olto toko kondonge kinie kolombulu liemo unguri molo.’ ningulu pipili naa kolko olionga Awilimu Yesusi Kirasinge kongonoma tendekolo yunge imbi liku ola mundundoringili.
27 ⸤Aku sipu nimbu panjerimulu⸥ akumunge, olione Judasi Saillasiselo mako topo, ‘Pepá tokomolomo eno kanoko pilinge kinie iyeselone ungu ningu singele kinie ‘Enone aku siku paa sike ningu panjeringi lepamo.’ ningu piliengi!’ nimbu elo mako topo lipu mundukumulu.
28 Mini Kake Telimuni olio lipe tapondorumu kinie olio pilipulie nimbu panjerimulu mele isipe: Olione umbune lupe awisili eno simolo kapola naa temba. I siku mindi pilku teangi:
29 Melema liku ola anjiku, “Olionga pulu yema.” ningulie popo toko kalko silimele langime ‘Kalaro mololi langime.’ ningu naa nongo, melemanga meme naa nongo, kongi kepe melema ‘Meme naa omba pupili.’ ningu nomi kolomongo naa tengema naa nongo, wa ulu kerinele naa teangi. Aku ulume naa tenge kinie akumu papu. Aku pea. Kapola, eno molko kondayo.’ ⸤ningu aku siku pepá te toringi.⸥
30 Pepá toko pora sikulie, “Mengo puku kolea awili Andiyoko maniendo paa.” niringi kinie yema akune puku Kirasinge yemboma liku maku toko pepá kanumu siringi.
31 Pepá toko ungu niringi mele yembomane kanokolie ‘Ungu paa peanga.’ ningu kanoko konopu siringi.
32 Judasi kinie Saillasiselo elo Pulu Yemonga ungu umbu tondorumume pilkulu yemboma ningu siringili yeselo moloringilimunge Kirasinge yemboma ‘Molko kondangi.’ ningulu ungu peanga awisili ningu siringili.
33 Kanu yeselo wale awisili mele Andiyoko moloringili kinie pe Kirasinge yembomane “Elo yando ‘pale.’ ningu liku mundoringime molemelena elo kelko konopu pe nipili pale.” niringi.
34 (Nalo Saillasi yu ‘Andiyoko we molambo.’ nimbe naa purumu.)
35 Pollo kinie Banapasiselo kolea awili Andiyoko molkolo, ye mare lupe awisili pea Awilimunge ungumu yemboma mane siku temane peangamo toko siringi.
Lipe Mundorumu Yema 15 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO KALA

Lipe Mundurumu Yema 15:18-35 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO PENGE

18 nimbe koronga ou i unguma nimbe para sirimu Pulu Ye Ailimu yuni aku sipe nikimu.’* nimbe bokuna aku sipe nimbe molemo.
19 “Akumunge nanga konopuni pilkiru mele i sipe: ‘Yambo lupe konopu alowa teko ‘Pulu Yemo pilipu molamili.’ ningí yamboma mindili lipu simulú kinie kapola naa temba.’ konopu lekero.
20 Aku ulumu mundupu kelepo ulu te lupe teamili konopu lekero mele i sipe: ‘Pepá te topo mundupulie i sipu niemili: ‘Melema liku ola anjiku, “Olionga pulu yema.” ningulie popo toko langi kalko silimele langime ‘Kalaro mololi langime.’ ningu naa nongo,* wa ulu kerinele naa teko, kongi kepe melema ‘Meme naa omba pupili.’ ningu nomi kolomongo naa tengema naa nongo, melemanga meme naa nangi.’** nimbu pepá tamili.’ konopu lekero.
21 ‘Mosisini Pulu Yemone sirimu ungu manema nimbe sirimuma koleamanga pali paa koronga ou ningu siringi mele yandopa yandopa kinié kepe ningu silimele, alieli Juda yambomane Sambate walemanga pali* koro molko Pulu Yemonga ungumu maku toko pilimele ulkemanga kanu unguma Mosisini torumu bokumanga kambu tolemele ⸤pilimele kinie i yambo lupe Kirasinge yambo molemelema ‘naa teangi.’ nikiru mele pea maku toko pilkulie naa tenge⸥ kene aku siku ‘naa teangi.’ nimbu pepá topo siemili.’ konopu lekero.” nirimu. Aku nirimu kinie enene “E.” niringi.
22 Kanu kinie Yesusini lipe mundurumu yema kinie ⸤Kirasinge yamboma nokoringi⸥ tapu yema kinie Kirasinge yamboma pea pali kinie enene ningindu: “Pollo Banapasitolo kinie olionga ye mare kolea aili Andiyoko pea tapu toko pangi lipu mundemili.” niringi. Aku ningulie, Judasi, yunge imbi te Basipasi,* yu kinie, Saillasi kinie mako toringi. Kanu yetolo yambomanga pali kumbine moloringilitolo.
23 Kanu yetolo mako tokolie, ‘Elte mengo pangili.’ ningu pepá te i siku toringi: ‘Olio, Yesusini lipe mundurumu yema kinie, tapu yema kinie, olio enenga angenalini i pepámo topo, ene kolea aili Andiyoko molemele yambo lupema kepe kolea Siria poropinji molemele yambo lupema kepe kolea Sillisia poropinji molemele yambo lupema kepe kolea lupe lupemanga molemele yambo lupema kepe ene pali pepá topo ‘Angokeme, ene kapola molemeleye?’ nikimulu.
24 Olio pilirimulu, olionga ye mare olio molorumuluna munduku kelko puku, olione “Teai.” naa nimbu sirimulu mele teringi.* Kanu yemane niringi ungumuni enenga konopu toko bulu balu sinjiku ene ningu embambo siringi.
25 Kanumunge “Olione olionga pulu lemo ye peanga Banapasi Pollotolo kinie ye mare mako topo, ene elte kinie pea tapu toko pangi mundemili.” nimbu panjirimulu.
26 Banapasi Pollotolone ‘Olto toko konjingí kinie kolombulu liemo unguri molo.’ ningulu pipili naa kolko olionga Ailimu Yesusi Kirasinge kongonoma tenjikulu yunge imbi ambolko ola linjiringili.
27 ⸤Aku sipu nimbu panjirimulu⸥ akumunge, olione Judasi Saillasitolo mako topo, ‘Pepá tokomolomo ene kanoko pilingí kinie i yetolone ungu ningu singilí kinie ‘Enene aku siku paa sike ningu panjiringi lepamo.’ ningu piliengi!’ nimbu elte mako topo lipu mundukumulu.
28 Mini Kake Telimuni olio lipe taponjirimu kinie olio pilipulie nimbu panjirimulu mele i sipe: Olione umbuni lupe aisili ene simulú kapola naa temba. I siku mindi pilku teangi:
29 Melema liku ola anjiku, “Olionga pulu yema.” ningulie popo toko kalko silimele langime ‘Kalaro mololi langime.’ ningu naa nongo, melemanga meme naa nongo, kongi kepe melema ‘Meme naa omba pupili.’ ningu nomi kolomongo naa tengema naa nongo, wa ulu kerinele naa teangi. Aku uluma naa tenge kinie akumu papu. Aku pea. Kapola, ene molko konjeyo.’ ⸤ningu aku siku pepá te toringi.⸥
30 Pepá toko pora sikulie, “Mengo puku kolea aili Andiyoko maniendo pai.” niringi kinie yema akuna puku Kirasinge yamboma liku maku toko pepá kanumu siringi.
31 Pepá toko ungu niringi mele yambomane kanokolie ‘Ungu paa peanga.’ ningu kanoko konopu siringi.
32 Judasi kinie Saillasitolo elte Pulu Yemonga ungu umbu tonjirimuma pilkulu yamboma ningu siringili yetolo moloringilimunge Kirasinge yamboma ‘Molko konjengi.’ ningulu ungu peanga aisili ningu siringili.
33 Kanu yetolo wale aisili mele Andiyoko moloringili kinie pe Kirasinge yambomane “Elte yando ‘pale.’ ningu liku munduringime molemelena elte kelko konopu pe nipili pale.” niringi.
34 (Nakolo Saillasi yu ‘Andiyoko we molambo.’ nimbe naa purumu.)
35 Pollo kinie Banapasitolo kolea aili Andiyoko molkolo, ye mare lupe aisili pea Ailimunge ungumu yamboma mane siku temane peangamo toko siringi.
Lipe Mundurumu Yema 15 in PULU YEMONGA UNGU KONDEMO PENGE