Juan 8:51-58 in Spanish

⁵¹ En verdad les digo, si un hombre obedece mi palabra, nunca verá la muerte.

⁵² Los judíos le dijeron: Ahora estamos seguros de que tienes un espíritu malo. Abraham está muerto, y los profetas están muertos; y dices: si un hombre obedece mi palabra, nunca verá la muerte.

⁵³ ¿Eres mayor que nuestro padre Abraham, que está muerto? y los profetas están muertos: ¿quién dices que eres?

⁵⁴ Jesús dijo en respuesta: Si tomo gloria para mí, mi gloria no es nada; es mi Padre el que me glorifica, de quien dicen que él es su Dios.

⁵⁵ No tienen conocimiento de él, pero yo tengo conocimiento de él; y si dijera que no lo conozco, hablaría falsamente como ustedes; pero tengo pleno conocimiento de él y mantengo su palabra.

⁵⁶ Su padre Abraham estaba lleno de alegría ante la esperanza de ver mi día; lo vio y se alegró.

⁵⁷ Entonces los judíos le dijeron: No tienes cincuenta años; ¿Has visto a Abraham?

⁵⁸ Jesús les dijo: De cierto os digo que antes que Abraham haya nacido, yo soy.

⁵¹ De cierto, de cierto os digo, que el que guardare mi palabra, no verá muerte para siempre.

⁵² Entonces los Judíos le dijeron: Ahora conocemos que tienes demonio. Abraham murió, y los profetas, y tú dices: El que guardare mi palabra, no gustará muerte para siempre.

⁵³ ¿Eres tú mayor que nuestro padre Abraham, el cual murió? y los profetas murieron: ¿quién te haces á ti mismo?

⁵⁴ Respondió Jesús: Si yo me glorifico á mí mismo, mi gloria es nada: mi Padre es el que me glorifica; el que vosotros decís que es vuestro Dios;

⁵⁵ Y no le conocéis: mas yo le conozco; y si dijere que no le conozco, seré como vosotros mentiroso: mas le conozco, y guardo su palabra.

⁵⁶ Abraham vuestro padre se gozó por ver mi día; y lo vió, y se gozó.

⁵⁷ Dijéronle entonces los Judíos: Aun no tienes cincuenta años, ¿y has visto á Abraham?

⁵⁸ Díjoles Jesús: De cierto, de cierto os digo: Antes que Abraham fuese, yo soy.

⁵¹ Les digo la verdad, cualquiera que sigue mi enseñanza, no morirá jamás.”

⁵² “Ahora sabemos que estás poseído por el demonio,” dijeron los judíos. “Abraham murió, y los profetas también, ¡y tú estás diciéndonos “cualquiera que sigue mi enseñanza, no morirá jamás!’

⁵³ ¿Acaso eres tú más grande que nuestro padre Abraham? Él murió, y los profetas también murieron. ¿Quién crees que eres?”

⁵⁴ Jesús respondió: “Si yo me glorifico a mí mismo, mi Gloria no significa nada. Pero es Dios mismo quien me glorifica, el mismo del cual ustedes dicen ‘Él es nuestro Dios.’

⁵⁵ Ustedes no lo conocen, pero yo sí lo conozco. Si yo dijera ‘No lo conozco,’ sería un mentiroso, tal como ustedes. Pero yo sí lo conozco, y hago lo que Él dice.

⁵⁶ Abrahám se deleitó en esperar mi venida, y se alegró cuando la vio.”

⁵⁷ Los judíos respondieron: “Aún no tienes ni cincuenta años de edad, ¿y dices que has visto a Abraham?”

⁵⁸ “Les digo la verdad: antes de que Abraham naciera, Yo soy,” dijo Jesús.