Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Juan 7:43-49 in San Blas Kuna

Help us?

Juan 7:43-49 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

43 Ar Jesús-ulale dulemar na egi bachikgudmalad.
44 Gwenna-gwenna Jesús-gabiguarmalan-inigwele, gwen gassurgusmalad.
45 Suar-ibmala-Babse-goled-neg-edarbemalad-barmilesmaladi gannar dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-e-dummaganse, degi, Fariseoʼmarse nonimalad. Fariseoʼmar ega sogdemalad: —¿Ibiga bemar Jesús-sedanisurmala?
46 Suar-ibmala abin-imakdemalad: —Dule-wargwensaale we-duleyobi gwen sunmakdisulid, nue-yeer sunmaked.
47 Geb Fariseoʼmar, abin-imakdemalad: —¿Bemar ese yardaklesmarmosunde?
48 Be dakdimala, dummad-wargwen, degine, Fariseoʼmar, a-dulegi, ¿bensur gued? Suli.
49 We-dule-baigandi, Moisés-Igar-Mesisad-wissurmaladba Jesúsʼba nagudmalad. A-ulale, we-dulemardi bato nue-ukabsales bukmarsunnad.
Juan 7 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Juan 7:43-49 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

43 Ar dulemar Jesús-ulale na muchub-muchub uludmarsunnad.
44 Degine, gwen-gwen Jesús-gabimalan-inigwele, gwen gassurgusmalad.
45 Suar-ibmala-barmilesmalad gannar nonimalad, dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad-e-dummaganse, degi, Fariseomarse. Fariseomar ega sogdemalad: —¿Ibiga bemar Jesús-sedanisurmala?
46 Suar-ibmala abin-imakdemalad: —¡Dule-wargwensaale weyob gwen sunmakdisulid, nue yeer sunmaked!
47 Degi Fariseomar, abin-imakdemalad: —¿Ar bemar ese yardaklesmarmoga?
48 ¿Ar bemar dakgua, dummagan, degine, Fariseomar, a-dulegi bensurmar be daksii? Benmala.
49 Ar dulemar-baigandi Moisés-igar-mesisad-wichurmaladba Jesúsba nagudmalad. Degisoggu, bato amar nue-ukabsales bukmarsundo.
Juan 7 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda