Juan 7:37-49 in Spanish

³⁷ En el último día, el gran día de la fiesta, Jesús se levantó y dijo a gran voz: Si alguno necesita de beber, que venga a mí y beba.

³⁸ El que tiene fe en mí, de su cuerpo, como han dicho las Escrituras, fluirán ríos de agua viva.

³⁹ Esto lo dijo del Espíritu que se le daría a los que tenían fe en él: el Espíritu no se le había dado entonces, porque la gloria de Jesús aún estaba por venir.

⁴⁰ Cuando estas palabras llegaron a sus oídos, algunas personas dijeron: Este es ciertamente el profeta.

⁴¹ Otros dijeron: Este es el Cristo. Pero otros dijeron: No es así; vendrá el Cristo de Galilea?

⁴² ¿No dicen las Escrituras que el Cristo viene de la simiente de David y de Belén, la pequeña ciudad donde estaba David?

⁴³ Entonces hubo una división entre la gente por causa de él.

⁴⁴ Y algunos de ellos tenían el deseo de arrestarlo; pero ningún hombre le puso las manos encima.

⁴⁵ Entonces los guardianes volvieron a los principales sacerdotes y a los fariseos, y les dijo: ¿Por qué no lo trajeron con ustedes?

⁴⁶ Los guardianes respondieron: Ningún hombre dijo cosas como este hombre.

⁴⁷ Entonces los fariseos les dijeron: ¿Al igual que a los demás, se les han dado ideas falsas?

⁴⁸ ¿Alguno de los gobernantes creen en él o alguno de los fariseos?

⁴⁹ Pero esta gente que no conoce la ley está maldita.

³⁷ Mas en el postrer día grande de la fiesta, Jesús se ponía en pie y clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mí y beba.

³⁸ El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre.

³⁹ (Y esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyesen en él: pues aun no había venido el Espíritu Santo; porque Jesús no estaba aún glorificado.)

⁴⁰ Entonces algunos de la multitud, oyendo este dicho, decían: Verdaderamente éste es el profeta.

⁴¹ Otros decían: Este es el Cristo. Algunos empero decían: ¿De Galilea ha de venir el Cristo?

⁴² ¿No dice la Escritura, que de la simiente de David, y de la aldea de Bethlehem, de donde era David, vendrá el Cristo?

⁴³ Así que había disensión entre la gente acerca de él.

⁴⁴ Y algunos de ellos querían prenderle; mas ninguno echó sobre él manos.

⁴⁵ Y los ministriles vinieron á los principales sacerdotes y á los Fariseos; y ellos les dijeron: ¿Por qué no le trajisteis?

⁴⁶ Los ministriles respondieron: Nunca ha hablado hombre así como este hombre.

⁴⁷ Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?

⁴⁸ ¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?

⁴⁹ Mas estos comunales que no saben la ley, malditos son.

³⁷ El último día y el más importante de la fiesta, Jesús se puso en pie y dijo a gran voz: “Si están sedientos, vengan a mí y beban.

³⁸ Si creen en mí, de ustedes fluirán ríos de agua viva, como dice la Escritura.”

³⁹ Él se refería al Espíritu que recibirían aquellos que creyeran en él. El Espíritu aún no se había enviado porque todavía Jesús no había sido glorificado.

⁴⁰ Cuando ellos escucharon estas palabras, algunas personas dijeron: “¡Este hombre es definitivamente el Profeta!”

⁴¹ Otros decían: “¡Él es el Mesías!” Y otros también decían: “¿Cómo puede el Mesías venir de Galilea?

⁴² ¿Acaso no dice la Escritura que el Mesías viene del linaje de David y de la casa de David en Belén?”

⁴³ Entonces había entre la multitud grandes diferencias de opiniones acerca de él.

⁴⁴ Algunos querían arrestarlo, pero nadie puso una sola mano sobre él.

⁴⁵ Entonces los guardias regresaron a los jefes de los sacerdotes y a los Fariseos, quienes les preguntaron: “¿Por qué no lo trajeron?”

⁴⁶ “Nadie nunca habló como habla este hombre,” respondieron los guardias.

⁴⁷ “¿Acaso los ha engañado a ustedes también?” les preguntaron los Fariseos.

⁴⁸ “¿Acaso alguno de los gobernantes o Fariseos ha creído en él? ¡No!

⁴⁹ Pero ésta multitud de gente que no conoce nada acerca de las enseñanzas de la ley— ¡están todos condenados de cualquier modo!”