Text copied!
Bibles in Amatlán Zapotec

Juan 7:28-52 in Amatlán Zapotec

Help us?

Juan 7:28-52 in Wdizh kwaan nyaadno yalnaban

28 Nu zee mseed Jesús re xaa lo lach roo yidoo, nu nzhé xaa dublegan: —¡Re gu nzak nlabeyy gu na nu ne gu pa naz nzhal na! Per nanzhalt na nel nzhekla na, nzhal na nel lee xaa nali mxaal na, xaa kwaan nanlabeyyt re gu.
29 Na nlabeyy xaa ne nel lo xaa mroo na, nu lee xaa mxaal na.
30 Zee nzhekla re xaa zen xaa, per nik tub xaa namgalt xaa nel zer zhin gor cheen xaa.
31 Zyen doo xaa mwii lo xaa nu nzhé xaa: —Lee xaa ne nak Xaa Mxaal Dios Nabeyy nel nle xaa rese kwaan gro, nel rese kwaan nzho mod le xaa.
32 Lee re xaa fariseo mkenzha kwaan mbezh re myet cheen Jesús; nu lee xaa nu re ngwleyy non, mxaal lak polisi, xaa nkanap yidoo, zee zen xaa xaa.
33 Zee lee Jesús nzhé: —Xepse kwaz na lo gu, zee bare na lo xaa mxaal na.
34 Zee re gu kwaan na, per nayizhalt na lo gu nel nyent mod ya gu pa nya na.
35 Zee lee re myet mzelo mnabdizh lo re wechxinn: —¿Pa nya xaa ne, zee nayizhalt xaa ne lo be? ¿Che nya xaa naz lo re sawlazh be, xaa nzho stub naz re yezh nu noka seed xaa re xaa nanakt xaa sawlazh be?
36 ¿Cho kwaan nzhekla xaa ne né xaa, gorna ngunii xaa: “Kwaan gu na per nayizhalt na lo gu, nel nyent mod ya gu pa nya na”?
37 Mbizh gwluzhtlaka lo yalni, mbizh kwaan mas non, Jesús nguxso nu nzhé lo re xaa dublegan: —Chelee tub gu nzhek lextoo, te gu lo na nu go gu nis.
38 Gaka modxa nzhé Xkyech Dios: “Loka xaa kwaan wii lo na, lextoo xaa roo nis kwaan zaa yalnaban kwaan tira”. Ez. 47:1; Zac. 14:8
39 Kwaan kwaane nzhekla Jesús yé: Loka xaa wii lo xaa, kayaa xaa Mbi Naban; nel lee Mbi Naban zeeraka yaad zee, nel lee Jesús zeeraka bare nya naz yiba.
40 Nzho lak re xaa mbin kwaane, nzhé xaa: —Wlipa lee xaa ne nak xaa nzaa kwent kwaan nzhé Dios lo lee xaa, xaa nakladiizh yaad.
41 Zlak xaa mbezh: —Xaa ne nak Xaa Mxaal Dios Nabeyy. Per zlak xaa mbezh: —Naleet xaaya, nel Xaa Xaal Dios Nabeyy nyent mod ngal yizhyo Galilea,
42 nel lee Xkyech Dios nzhé, lee Xaa Xaal Dios Nabeyy nzhaal gak xaa dii cheen rey David, nu gal xaa naz yezh Belén, leeka yezh pa ngol David.
43 Snee ngok rol myet kwent cheen Jesús.
44 Lak xaa nzhekla ko xaa lozhyib per nik tub xaa namzent xaa.
45 Lee re polisi, xaa nkanap yidoo, mbare pa nzo re fariseo nu re ngwleyy non, nu mnabdizh xaa ne lo re polisi: —¿Chozhiin nayiidnot gu xaa?
46 Lee re polisi nzhé: —¡Nik tub xaa zer wdizh modxa nzhedizh xaa ne!
47 Zee lee re fariseo nzhé: —¿Che noka re gu ngulo mkade xaa?
48 Nik tub re xaa nabeyy lo be o tub re nu, nanzakt lee xaa nak Xaa Xaal Dios Nabeyy.
49 ¡Per maldit re xaa mkayaa xaa mod Xaa Mxaal Dios Nabeyy, nel nixa nanlabeyyt re xaa ley cheen Ches!
50 Lee Nikodem nak tub fariseo, xaa ngwa mdizhno Jesús tub welt nu nzhé xaa:
51 —Lee ley cheen be nzhé nyent mod gaazh be tub kwaan tich xaa leezha zer né xaa cho kwaan mle xaa yilo.
52 Lee re xaa mkeb nzhé: —¿Che noka lu nak xaa Galilea? Bseed Xkyech Dios, zee ne lu nik tub xaa nzaa kwent kwaan nzhé Dios lo lee xaa nanzet naz Galilea.
Juan 7 in Wdizh kwaan nyaadno yalnaban