Juan 7:25-51 in Spanish

²⁵ Entonces algunos de los habitantes de Jerusalén dijeron: ¿No es éste el hombre que andan buscando para matarle?

²⁶ ¡ Y aquí él está hablando abiertamente y no le dicen nada! ¿Es posible que los gobernantes tengan conocimiento de que este es verdaderamente el Cristo?

²⁷ Sin embargo, es claro para nosotros de dónde viene este hombre, pero cuando venga Cristo, nadie sabrá de dónde viene.

²⁸ Entonces, cuando estaba enseñando en el Templo, Jesús dijo a gran voz: Ustedes me conocen, y saben de dónde vengo; y no he venido de mí mismo; pero hay Uno que me ha enviado; él es verdadero y digno de confianza, pero ustedes no tienen conocimiento de él.

²⁹ Lo conozco, porque vengo de él y él me envió.

³⁰ Entonces tuvieron el deseo de arrestarlo, pero ningún hombre le puso las manos porque aún no había llegado su hora.

³¹ Y el pueblo creyó en él, y dijeron: Cuando el Cristo venga, ¿hará más milagros de los que este hombre hizo?

³² Esta discusión del pueblo llegó a los oídos de los fariseos; y los principales sacerdotes y los fariseos enviaron siervos para tomarlo.

³³ Entonces Jesús dijo: Yo estaré contigo un poco más y luego iré al que me envió.

³⁴ Me buscarán, y no me encontraran; y donde yo esté, no podrán ir.

³⁵ Entonces los judíos dijeron entre sí: ¿A dónde irá que no lo encontraremos? ¿irá a los judíos que viven entre los griegos y se convertirá en el maestro de los griegos?

³⁶ ¿Qué es esta palabra suya, me buscarán y no me encontraran, y donde yo estoy, no podrán estar?

³⁷ En el último día, el gran día de la fiesta, Jesús se levantó y dijo a gran voz: Si alguno necesita de beber, que venga a mí y beba.

³⁸ El que tiene fe en mí, de su cuerpo, como han dicho las Escrituras, fluirán ríos de agua viva.

³⁹ Esto lo dijo del Espíritu que se le daría a los que tenían fe en él: el Espíritu no se le había dado entonces, porque la gloria de Jesús aún estaba por venir.

⁴⁰ Cuando estas palabras llegaron a sus oídos, algunas personas dijeron: Este es ciertamente el profeta.

⁴¹ Otros dijeron: Este es el Cristo. Pero otros dijeron: No es así; vendrá el Cristo de Galilea?

⁴² ¿No dicen las Escrituras que el Cristo viene de la simiente de David y de Belén, la pequeña ciudad donde estaba David?

⁴³ Entonces hubo una división entre la gente por causa de él.

⁴⁴ Y algunos de ellos tenían el deseo de arrestarlo; pero ningún hombre le puso las manos encima.

⁴⁵ Entonces los guardianes volvieron a los principales sacerdotes y a los fariseos, y les dijo: ¿Por qué no lo trajeron con ustedes?

⁴⁶ Los guardianes respondieron: Ningún hombre dijo cosas como este hombre.

⁴⁷ Entonces los fariseos les dijeron: ¿Al igual que a los demás, se les han dado ideas falsas?

⁴⁸ ¿Alguno de los gobernantes creen en él o alguno de los fariseos?

⁴⁹ Pero esta gente que no conoce la ley está maldita.

⁵⁰ Nicodemo, el que había venido a Jesús antes, siendo él mismo uno de ellos, les dijo:

⁵¹ ¿Es un hombre juzgado por nuestra ley antes que le haya dado oído y tenga conocimiento de lo que ha hecho?

²⁵ Decían entonces unos de los de Jerusalem: ¿No es éste al que buscan para matarlo?

²⁶ Y he aquí, habla públicamente, y no le dicen nada; ¿si habrán entendido verdaderamente los príncipes, que éste es el Cristo?

²⁷ Mas éste, sabemos de dónde es: y cuando viniere el Cristo, nadie sabrá de dónde sea.

²⁸ Entonces clamaba Jesús en el templo, enseñando y diciendo: Y á mí me conocéis, y sabéis de dónde soy; y no he venido de mí mismo; mas el que me envió es verdadero, al cual vosotros no conocéis.

²⁹ Yo le conozco, porque de él soy, y él me envió.

³⁰ Entonces procuraban prenderle; mas ninguno puso en él mano, porque aun no había venido su hora.

³¹ Y muchos del pueblo creyeron en él, y decían: El Cristo, cuando viniere, ¿hará más señales que las que éste hace?

³² Los Fariseos oyeron á la gente que murmuraba de él estas cosas; y los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos enviaron servidores que le prendiesen.

³³ Y Jesús dijo: Aun un poco de tiempo estaré con vosotros, é iré al que me envió.

³⁴ Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir.

³⁵ Entonces los Judíos dijeron entre sí: ¿A dónde se ha de ir éste que no le hallemos? ¿Se ha de ir á los esparcidos entre los Griegos, y á enseñar á los Griegos?

³⁶ ¿Qué dicho es éste que dijo: Me buscaréis, y no me hallaréis; y donde yo estaré, vosotros no podréis venir?

³⁷ Mas en el postrer día grande de la fiesta, Jesús se ponía en pie y clamaba, diciendo: Si alguno tiene sed, venga á mí y beba.

³⁸ El que cree en mí, como dice la Escritura, ríos de agua viva correrán de su vientre.

³⁹ (Y esto dijo del Espíritu que habían de recibir los que creyesen en él: pues aun no había venido el Espíritu Santo; porque Jesús no estaba aún glorificado.)

⁴⁰ Entonces algunos de la multitud, oyendo este dicho, decían: Verdaderamente éste es el profeta.

⁴¹ Otros decían: Este es el Cristo. Algunos empero decían: ¿De Galilea ha de venir el Cristo?

⁴² ¿No dice la Escritura, que de la simiente de David, y de la aldea de Bethlehem, de donde era David, vendrá el Cristo?

⁴³ Así que había disensión entre la gente acerca de él.

⁴⁴ Y algunos de ellos querían prenderle; mas ninguno echó sobre él manos.

⁴⁵ Y los ministriles vinieron á los principales sacerdotes y á los Fariseos; y ellos les dijeron: ¿Por qué no le trajisteis?

⁴⁶ Los ministriles respondieron: Nunca ha hablado hombre así como este hombre.

⁴⁷ Entonces los Fariseos les respondieron: ¿Estáis también vosotros engañados?

⁴⁸ ¿Ha creído en él alguno de los príncipes, ó de los Fariseos?

⁴⁹ Mas estos comunales que no saben la ley, malditos son.

⁵⁰ Díceles Nicodemo (el que vino á él de noche, el cual era uno de ellos):

⁵¹ ¿Juzga nuestra ley á hombre, si primero no oyere de él, y entendiere lo que ha hecho?

²⁵ Entonces algunos de los que venían desde Jerusalén comenzaron a preguntarse: “¿No es este al que estamos intentando matar?

²⁶ Pero miren cómo habla abiertamente y no le dicen nada. ¿Creen ustedes que las autoridades creen que él es el Mesías?

²⁷ Pero eso no es posible porque nosotros sabemos de dónde viene. Cuando el Mesías venga, nadie sabrá de dónde viene.”

²⁸ Mientras enseñaba en el Templo, Jesús dijo en voz alta: “¿Entonces ustedes piensan que me conocen y que saben de dónde vengo? Sin embargo, yo no vine por mi propio beneficio. El que me envió es verdadero. Ustedes no lo conocen,

²⁹ pero yo lo conozco, porque yo vengo de él, y él me ha enviado.”

³⁰ Entonces ellos trataron de arrestarlo, pero ninguno puso una sola mano sobre él porque su tiempo aún no había llegado.

³¹ Sin embargo, muchos de la multitud creyeron en él. “Cuando el Mesías aparezca, ¿hará acaso más milagros que los que este hombre ha hecho?” decían.

³² Cuando los Fariseos escucharon a la multitud murmurar esto acerca de él, ellos y los jefes de los sacerdotes enviaron guardias para arrestarle.

³³ Entonces Jesús le dijo a la gente: “Estaré con ustedes solo un poco más, pero luego regresaré a Aquél que me envió.

³⁴ Ustedes me buscarán pero no me encontrarán; y adonde yo voy, ustedes no pueden ir.”

³⁵ Los judíos se decían unos a otros: “¿A dónde irá que no podremos encontrarlo? ¿Acaso está planeando irse donde están las personas dispersas entre los extranjeros, y les enseñará a ellos?

³⁶ ¿Qué quiere decir con “‘me buscarán pero no me encontrarán’, y ‘adonde yo voy ustedes no pueden ir’?”

³⁷ El último día y el más importante de la fiesta, Jesús se puso en pie y dijo a gran voz: “Si están sedientos, vengan a mí y beban.

³⁸ Si creen en mí, de ustedes fluirán ríos de agua viva, como dice la Escritura.”

³⁹ Él se refería al Espíritu que recibirían aquellos que creyeran en él. El Espíritu aún no se había enviado porque todavía Jesús no había sido glorificado.

⁴⁰ Cuando ellos escucharon estas palabras, algunas personas dijeron: “¡Este hombre es definitivamente el Profeta!”

⁴¹ Otros decían: “¡Él es el Mesías!” Y otros también decían: “¿Cómo puede el Mesías venir de Galilea?

⁴² ¿Acaso no dice la Escritura que el Mesías viene del linaje de David y de la casa de David en Belén?”

⁴³ Entonces había entre la multitud grandes diferencias de opiniones acerca de él.

⁴⁴ Algunos querían arrestarlo, pero nadie puso una sola mano sobre él.

⁴⁵ Entonces los guardias regresaron a los jefes de los sacerdotes y a los Fariseos, quienes les preguntaron: “¿Por qué no lo trajeron?”

⁴⁶ “Nadie nunca habló como habla este hombre,” respondieron los guardias.

⁴⁷ “¿Acaso los ha engañado a ustedes también?” les preguntaron los Fariseos.

⁴⁸ “¿Acaso alguno de los gobernantes o Fariseos ha creído en él? ¡No!

⁴⁹ Pero ésta multitud de gente que no conoce nada acerca de las enseñanzas de la ley— ¡están todos condenados de cualquier modo!”

⁵⁰ Nicodemo, quien había ido a encontrarse con Jesús anteriormente, era uno de ellos y les preguntó:

⁵¹ “¿Acaso nuestra ley condena a un hombre sin escucharlo y sin saber lo que realmente ha hecho?”