Juan 7:1-17 in Spanish

¹ Después de esto, Jesús fue de lugar en lugar en Galilea. No anduvo en Judea, porque los judíos buscaban la oportunidad de matarlo.

² Pero la fiesta de los judíos, la fiesta de los tabernáculos, estaba cerca.

³ Entonces le dijeron sus hermanos: Vete de aquí a Judea, para que tus discípulos vean las obras que haces.

⁴ Porque nadie hace las cosas secretamente si desea que los hombres lo conozcan. Si haces estas cosas, déjate ver por todos los hombres.

⁵ Porque aun sus hermanos no creyeron en él.

⁶ Jesús les dijo: Mi tiempo está por venir, pero cualquier momento es bueno para ustedes.

⁷ No es posible que sean odiados por el mundo; pero soy soy odiado, porque doy testimonio de que lo que hacen es maldad.

⁸ vayan a la fiesta: no voy ahora a la fiesta porque mi tiempo no ha llegado del todo.

⁹ Diciéndoles estas cosas, él todavía se quedó en Galilea.

¹⁰ Pero después que sus hermanos fueron a la fiesta, él fue, no públicamente, sino en secreto.

¹¹ En la fiesta, los judíos lo buscaban y decían: ¿Dónde está?

¹² Y hubo mucha discusión sobre él entre la gente. Algunos dijeron: Él es un buen hombre; pero otros dijeron: No, le está dando a la gente ideas falsas.

¹³ Pero ningún hombre dijo nada acerca de él abiertamente por temor a los judíos.

¹⁴ Ahora en medio de la fiesta, Jesús fue al Templo y estaba enseñando.

¹⁵ Entonces los judíos se sorprendieron y dijeron: ¿Cómo ha aprendido este hombre los libros? Él nunca ha estado en la escuela.

¹⁶ Jesús les dio esta respuesta: No es mi enseñanza, sino de aquel que me envió.

¹⁷ Si algún hombre está listo para hacer el placer de Dios, él tendrá conocimiento de la enseñanza y de dónde proviene, de Dios o de mí mismo.

¹ Y PASADAS estas cosas andaba Jesús en Galilea: que no quería andar en Judea, porque los Judíos procuraban matarle.

² Y estaba cerca la fiesta de los Judíos, la de los tabernáculos.

³ Y dijéronle sus hermanos: Pásate de aquí, y vete á Judea, para que también tus discípulos vean las obras que haces.

⁴ Que ninguno que procura ser claro, hace algo en oculto. Si estas cosas haces, manifiéstate al mundo.

⁵ Porque ni aun sus hermanos creían en él.

⁶ Díceles entonces Jesús: Mi tiempo aun no ha venido; mas vuestro tiempo siempre está presto.

⁷ No puede el mundo aborreceros á vosotros; mas á mí me aborrece, porque yo doy testimonio de él, que sus obras son malas.

⁸ Vosotros subid á esta fiesta; yo no subo aún á esta fiesta, porque mi tiempo aun no es cumplido.

⁹ Y habiéndoles dicho esto, quedóse en Galilea.

¹⁰ Mas como sus hermanos hubieron subido, entonces él también subió á la fiesta, no manifiestamente, sino como en secreto.

¹¹ Y buscábanle los Judíos en la fiesta, y decían: ¿Dónde está aquél?

¹² Y había grande murmullo de él entre la gente: porque unos decían: Bueno es; y otros decían: No, antes engaña á las gentes.

¹³ Mas ninguno hablaba abiertamente de él, por miedo de los Judíos.

¹⁴ Y al medio de la fiesta subió Jesús al templo, y enseñaba.

¹⁵ Y maravillábanse los Judíos, diciendo: ¿Cómo sabe éste letras, no habiendo aprendido?

¹⁶ Respondióles Jesús, y dijo: Mi doctrina no es mía, sino de aquél que me envió.

¹⁷ El que quisiere hacer su voluntad, conocerá de la doctrina si viene de Dios, ó si yo hablo de mí mismo.

¹ Después de esto, Jesús se dedicó a ir de un lugar a otro, por toda Galilea. Él no quería hacer lo mismo en Judea porque los judíos intentaban matarlo.

² Pero como ya casi era la fecha de la fiesta judía de los Tabernáculos,

³ sus hermanos le dijeron: “Debes marcharte a Judea para que tus seguidores puedan ver los milagros que puedes hacer.

⁴ Ninguno que quiera ser famoso mantiene ocultas las cosas que hace. Si puedes hacer tales milagros, ¡entonces muéstrate al mundo!”

⁵ Porque incluso sus propios hermanos no creían realmente en él.

⁶ Jesús les dijo: “Este no es mi momento de irme. No todavía. Pero ustedes pueden irse cuando quieran, porque para ustedes cualquier momento es correcto.

⁷ El mundo no tiene razones para odiarlos a ustedes, pero me odia a mí porque yo dejo claro que sus caminos son malvados.

⁸ Váyanse ustedes a la fiesta. Yo no iré a esta fiesta porque no es mi momento de ir, no aún.”

⁹ Después de decir esto, se quedó en Galilea.

¹⁰ Después que sus hermanos se marcharon para ir a la fiesta, Jesús también fue, pero no abiertamente, sino que se mantuvo oculto.

¹¹ Ahora, los líderes judíos en la fiesta estaban buscándolo y no dejaban de preguntar “¿Dónde está Jesús?”

¹² Muchas personas entre la multitud se quejaban de él. Algunos decían: “Él es un buen hombre,” mientras que otros discutían: “¡No, Él engaña a la gente!”

¹³ Pero ninguno se atrevía a hablar abiertamente acerca de él porque tenían miedo de lo que los líderes judíos pudieran hacerles.

¹⁴ Durante la mitad de la fiesta, Jesús fue al Templo y comenzó a enseñar.

¹⁵ Los líderes judíos estaban muy sorprendidos y preguntaban: “¿Cómo es que este hombre tiene tanto conocimiento si él no ha sido educado?”

¹⁶ Jesús respondió: “Mi enseñanza no viene de mí, sino de Aquél que me envió.

¹⁷ Cualquiera que escoge seguir la voluntad de Dios, sabrá si mi enseñanza viene de Dios o si solamente hablo por mí mismo.