Juan 6:25-34 in Spanish

²⁵ Y cuando se encontraron con él al otro lado del mar, dijeron: Maestro, ¿cuándo viniste aquí?

²⁶ Respondiendo Jesús, les dijo: De cierto les digo, que vienen en pos de mí, no porque han visto milagros, sino porque les fue dado el pan y comieron hasta llenar.

²⁷ No sea tu trabajo por la comida que llega a su fin, sino por la comida que continúa para la vida eterna, que el Hijo del Hombre te dará, porque a él Dios el Padre le ha puesto su marca.

²⁸ Entonces ellos le dijeron: ¿Cómo podemos hacer las obras de Dios?

²⁹ Respondiendo Jesús, les dijo: Esto es hacer la obra de Dios: que crean en aquel a quien Dios ha enviado.

³⁰ Entonces ellos dijeron: ¿Qué señal nos das, para que podamos verte y tener fe en ti? ¿Qué haces?

³¹ Nuestros padres tenían el maná en la tierra baldía, como dicen las Escrituras, les dio pan del cielo.

³² Entonces Jesús les dijo: En verdad les digo que lo que Moisés les dio no era el pan del cielo; es mi Padre quien te da el verdadero pan del cielo.

³³ El pan de Dios es el pan que desciende del cielo y da vida al mundo.

³⁴ ¡ Ah, Señor, dijeron, danos ese pan para siempre!

²⁵ Y hallándole de la otra parte de la mar, dijéronle: Rabbí, ¿cuándo llegaste acá?

²⁶ Respondióles Jesús, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que me buscáis, no porque habéis visto las señales, sino porque comisteis el pan y os hartasteis.

²⁷ Trabajad no por la comida que perece, mas por la comida que á vida eterna permanece, la cual el Hijo del hombre os dará: porque á éste señaló el Padre, que es Dios.

²⁸ Y dijéronle: ¿Qué haremos para que obremos las obras de Dios?

²⁹ Respondió Jesús, y díjoles: Esta es la obra de Dios, que creáis en el que él ha enviado.

³⁰ Dijéronle entonces: ¿Qué señal pues haces tú, para que veamos, y te creamos? ¿Qué obras?

³¹ Nuestros padres comieron el maná en el desierto, como está escrito: Pan del cielo les dió á comer.

³² Y Jesús les dijo: De cierto, de cierto os digo: No os dió Moisés pan del cielo; mas mi Padre os da el verdadero pan del cielo.

³³ Porque el pan de Dios es aquel que descendió del cielo y da vida al mundo.

³⁴ Y dijéronle: Señor, danos siempre este pan.

²⁵ Cuando lo encontraron al otro lado del mar, le preguntaron, “Maestro, ¿cuándo llegaste acá?”

²⁶ “Les digo la verdad,” respondió Jesús, “ustedes me buscan porque comieron todo el pan que quisieron, no porque hayan entendido los milagros.

²⁷ No se preocupen por la comida que perece, sino concéntrense en la comida que permanece, la de la vida eterna, la cual les dará el Hijo del hombre, porque Dios el Padre ha colocado su sello de aprobación en él.”

²⁸ Entonces ellos le preguntaron: “¿Qué tenemos que hacer para hacer la voluntad de Dios?”

²⁹ Jesús respondió: “Lo que Dios quiere que hagan es que crean en aquél a quien Él envió.”

³⁰ “¿Qué milagro harás para que lo veamos y podamos creerte? ¿Qué puedes hacer?” le preguntaron.

³¹ “Nuestros padres comieron maná en el desierto en cumplimiento de la Escritura que dice: ‘Él les dio a comer pan del cielo.’”

³² “Les diré la verdad: No fue Moisés quien les dio pan del cielo,” respondió Jesús. “Es mi Padre quien les da el verdadero pan del cielo.

³³ Porque el pan de Dios es el que viene del cielo y el que da vida al mundo.”

³⁴ “¡Señor, por favor danos de ese pan todo el tiempo!” dijeron.