Juan 5:28-47 in Spanish

²⁸ No se sorprendan de esto: porque vendrá tiempo cuando su voz vendrá a todos los que están en el lugar de los muertos,

²⁹ y saldrán; aquellos que han hecho el bien, en la nueva vida; y los que hicieron mal, para ser juzgados.

³⁰ Por mí mismo no puedo hacer nada: como la voz viene a mí, así tomó una decisión; y mi decisión es correcta porque no tengo ningún deseo de hacer lo que me agrada a mí mismo, sino sólo lo que es agradable para el que me envió.

³¹ Si diera testimonio sobre mí mismo, mi testimonio no sería cierto.

³² Hay otro que da testimonio sobre mí y estoy seguro de que el testimonio que da de mí es verdad.

³³ Enviaste a preguntar a Juan y él dio testimonio verdadero.

³⁴ Pero no necesito el testimonio de un hombre: solo digo estas cosas para que tengan salvación.

³⁵ Él era una luz ardiente y brillante, y durante un tiempo estuvieron listos para ser feliz en su luz.

³⁶ Pero el testimonio que tengo es mayor que el de Juan: la obra que el Padre me ha dado para hacer, la misma obra que ahora estoy haciendo, es un testimonio que el Padre me ha enviado.

³⁷ Y el Padre mismo que me envió dio testimonio de mí. Ninguno de ustedes ha escuchado su voz alguna vez; ni lo han visto.

³⁸ Y no han guardado su palabra en sus corazones, porque no tienen fe en aquel a quien él ha enviado.

³⁹ Hacen búsqueda en las Sagradas Escrituras, en la creencia de que a través de ellas obtienes la vida eterna; y son esas Escrituras las que dan testimonio sobre mí.

⁴⁰ Y todavía no desean venir a mí para que tengan vida.

⁴¹ No tomo el honor de los hombres;

⁴² Pero tengo conocimiento de ustedes que no tienen amor por Dios en sus corazones.

⁴³ He venido en nombre de mi Padre, y sus corazones no están abiertos para mí. Si otro llega sin otra autoridad que él mismo, le darán su aprobación.

⁴⁴ ¿Cómo es posible que tengan fe mientras toman el honor el uno del otro y no desean el honor que proviene del único Dios?

⁴⁵ Quiten de su mente la idea de que diré cosas en su contra al Padre: el que dice cosas en su contra es Moisés, en quien confían.

⁴⁶ Si tuvieran fe en Moisés, tendrían fe en mí; porque sus escritos son sobre mí.

⁴⁷ Si no creen en sus escritos, ¿cómo creerá en mis palabras?

²⁸ No os maravilléis de esto; porque vendrá hora, cuando todos los que están en los sepulcros oirán su voz;

²⁹ Y los que hicieron bien, saldrán á resurrección de vida; mas los que hicieron mal, á resurrección de condenación.

³⁰ No puedo yo de mí mismo hacer nada: como oigo, juzgo: y mi juicio es justo; porque no busco mi voluntad, mas la voluntad del que me envió, del Padre.

³¹ Si yo doy testimonio de mí mismo, mi testimonio no es verdadero.

³² Otro es el que da testimonio de mí; y sé que el testimonio que da de mí, es verdadero.

³³ Vosotros enviasteis á Juan, y él dió testimonio á la verdad.

³⁴ Empero yo no tomo el testimonio de hombre; mas digo esto, para que vosotros seáis salvos.

³⁵ El era antorcha que ardía y alumbraba: y vosotros quisisteis recrearos por un poco á su luz.

³⁶ Mas yo tengo mayor testimonio que el de Juan: porque las obras que el Padre me dió que cumpliese, las mismas obras que yo hago, dan testimonio de mí, que el Padre me haya enviado.

³⁷ Y el que me envió, el Padre, él ha dado testimonio de mí. Ni nunca habéis oído su voz, ni habéis visto su parecer.

³⁸ Ni tenéis su palabra permanente en vosotros; porque al que él envió, á éste vosotros no creéis.

³⁹ Escudriñad las Escrituras, porque á vosotros os parece que en ellas tenéis la vida eterna; y ellas son las que dan testimonio de mí.

⁴⁰ Y no queréis venir á mí, para que tengáis vida.

⁴¹ Gloria de los hombres no recibo.

⁴² Mas yo os conozco, que no tenéis amor de Dios en vosotros.

⁴³ Yo he venido en nombre de mi Padre, y no me recibís: si otro viniere en su propio nombre, á aquél recibiréis.

⁴⁴ ¿Cómo podéis vosotros creer, pues tomáis la gloria los unos de los otros, y no buscáis la gloria que de sólo Dios viene?

⁴⁵ No penséis que yo os tengo de acusar delante del Padre; hay quien os acusa, Moisés, en quien vosotros esperáis.

⁴⁶ Porque si vosotros creyeseis á Moisés, creeríais á mí; porque de mí escribió él.

⁴⁷ Y si á sus escritos no creéis, ¿cómo creeréis á mis palabras?

²⁸ No se sorprendan de esto, porque viene el tiempo en que todos los que estén en el sepulcro escucharán su voz

²⁹ y se levantarán de nuevo. Aquellos que han hecho bien, resucitarán para vida; y los que han hecho mal, resucitarán para condenación.

³⁰ Yo no puedo hacer nada por mi propia cuenta. Juzgo basándome en lo que se me dice, y mi decisión es justa, porque no estoy haciendo mi propia voluntad sino la voluntad de Aquél que me envió.

³¹ Si yo quisiera atribuirme alguna gloria para mí mismo, esas atribuciones no serían válidas;

³² pero hay alguien más que da evidencia acerca de mí, y yo sé que lo que él dice de mí es verdad.

³³ Ustedes le preguntaron a Juan sobre mí y él dijo la verdad,

³⁴ pero yo no necesito ninguna aprobación humana. Estoy explicándoles esto para que sean salvos.

³⁵ Juan fue como una lámpara resplandeciente, y ustedes estuvieron dispuestos a disfrutar de su luz por un tiempo.

³⁶ Pero la evidencia que les estoy dando es más grande que la de Juan. Porque yo estoy haciendo el trabajo que mi Padre me dio para que hiciera,

³⁷ y esta es la evidencia de que el Padre me envió. El Padre que me envió, Él mismo habla en mi favor. Ustedes nunca han escuchado su voz y nunca han visto cómo es Él,

³⁸ y no aceptan lo que Él dice, porque no confían en el que envió.

³⁹ “Ustedes examinan las Escrituras porque piensan que a través de ellas obtendrán la vida eterna. ¡Pero la evidencia que ellas dan está a mi favor!

⁴⁰ Y sin embargo, ustedes no quieren venir a mí para que tengan vida.

⁴¹ Yo no estoy buscando aprobación humana

⁴² —Yo los conozco, y sé que no tienen el amor de Dios en ustedes.

⁴³ Pues yo he venido a representar a mi Padre, y ustedes no me aceptarán; ¡pero si alguno viene representándose a sí mismo, entonces ustedes lo aceptan!

⁴⁴ ¿Cómo pueden creer en mí si buscan alabanza entre los unos y los otros y no la alabanza del único Dios verdadero?

⁴⁵ Pero no crean que yo estaré haciendo acusaciones sobre ustedes ante el Padre. Es Moisés quien los acusa, el mismo en quien ustedes han puesto tal confianza.

⁴⁶ Pues si ustedes realmente creyeran en Moisés, creerían en mí, porque él escribió acerca de mí.

⁴⁷ Pero como ustedes no creen en lo que él dijo, ¿porqué confiarían en lo que yo digo?”