Text copied!
Bibles in Ozolotepec Zapotec

Juan 4:39-53 in Ozolotepec Zapotec

Help us?

Juan 4:39-53 in Diiz kuu ndyaadno yalnaban

39 Kwathoz zha yez Sicar kuu nzi yezlyu Samaria ngwalaaz Jesús, tak lee ngota nzhab lo re zha: “Mne zha reta kuu mtsowʼn”.
40 Ne or lee re zha yez Samaria mzin, tsa nzhab zha lo Jesús, kwet Jesús lo re zha. Tsa mlet Jesús lo re zha chop wiz,
41 ne naroob raa zha ngwalaaz Jesús por re kuu nzhab Jesús.
42 Ne nzhab re zha lo ngot: ―Nagt beeta por kuu neʼa lo nee, tsa nyelaaz nee Jesús, sinke mbina nee kuu ne Jesús, ne kona ne nee wlipaa lee Jesús nak zha kuu ntelaa re men lo yalguth ne ndaa yalnaban lo re men.
43 Leettsa ndaʼa chop wiz, tsa lee Jesús mroo ndya par yezlyu Galilea.
44 Ne leeka Jesús nzhab lo re men, nzhont re men diiz lo thib zha kuu nak profet, leettsa tawlazka zha nak Profet.
45 Per leettsa mzin Jesús Galilea, wen mkayaa re zha Jesús tya, tak ngwa re zha lo ani Paskw yez Jerusalén, ne mwii zha re kuu mtsow Jesús tya.
46 Jesús mre ngwa yez Caná kuu nzi yezlyu Galilea, ta mtsow Jesús mreyal nit xit ub. Ne tya mzaal Jesús thib zha kuu nataak kuu nke tsiin lo rey, ne lee xgann zhaʼa ne ndak nzo yez Capernaúm.
47 Or lee zha kuu nataak lo rey mbin lee Jesús mzin yezlyu Galilea, tsa ngwa zha lo Jesús ne mnaab zha lo Jesús, ya Jesús liz zha, yategwe Jesús xgann zha kuu mer gath.
48 Tsa nzhab Jesús lo zha: ―Os leen tsowtʼn thib re milagr thoz lo goo, yelaazt goo na.
49 Per lee zhaʼa nzhab lo Jesús: ―Zha Nabee, lijer ndaa tak cha gath xgann na.
50 Tsa lee Jesús nzhab lo zha: ―Tyee liza, ¡mgweʼa xganna, naban xganna! Tsa lee zhaʼa ngwalaaz kuu nzhab Jesús ne ndya zha liz zha.
51 Ne or ndo zha net ndya zha liz zha, lee re mos zha ngwaxii net zha, ne nzhab lo zha: ―¡Mgweʼa xganna!
52 Tsa mnaabdiz zha lo re mos zha, polor mndelo ngoo wen leettsoo xgann zha, tsa lee re mos mkab ne nzhab: ―Naaʼa a la una mroo xlee xganna.
53 Tsa lee xut ndeʼa mtelaaz, leeka ora nzhab Jesús lo zha “naban xganna”. Tsa re lizta zhaʼa ngwalaaz Jesús.
Juan 4 in Diiz kuu ndyaadno yalnaban