Text copied!
Bibles in Achuar-Shiwiar

Juan 4:26-34 in Achuar-Shiwiar

Help us?

Juan 4:26-34 in Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham

26 Tamati Jesús ayaak: —Ame wína pachitsam chichaame nuka wiitjai, —timiayi.
27 Nu nuwajai chichaak pujai, ni nuiniatiri ainautisha tamiaji. Tura nu nuwa wainkar nukap nintimturmiaji. Turayatur: ¿warí pachismea aujaisha chichaame? tura ¿waruka chichaame? tusarkia, kichkisha iniaschamiaji.
28 Nuniangka nu nuwaka yumi shikitirin japa ukuki, yaktanam waketki aints ainaun ujaak:
29 —Atumsha werum, aints wi turunamurun mash wina turuta nu jiitaram. ¿Nuka Yus akupkatin ii nakaji nuchaukai? —timiayi.
30 Tamati nuna antukaru ainauka yaktanmaya jiinkiar, Jesús pujamunam wearmiayi.
31 Nu nuwa yaktanam weamtai, ni nuiniatiri ainauti Jesús chicharkur: —Nuikiartinu, amesha yuwata, —timiaji.
32 Tamaitiat Jesús iin airmak: —Wína yutairuka atum nekachmau awai, —turammiaji.
33 Turammatai iisha ininiakur: —¿Chikich aints ni yuwatniurinka itarcharmasha? —tunaimiaji.
34 Tunaiyakrin Jesús chichartamak: —Wína akuptuku wakeramurin miatrusnak umiakun, tura ni takatrin miatrusnak takakmakun, yutan yuwina nunisnak kakartinuitjai.
Juan 4 in Yuse chichame aarmauri; Yaanchuik, Chicham; Yamaram Chicham