Text copied!
Bibles in San Blas Kuna

Juan 4:26-30 in San Blas Kuna

Help us?

Juan 4:26-30 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

26 Jesús, ome-abin sogded: —Ani an a-duled, bebo-sunmaksiid.
27 Agi e-sapingan nonikid, amar Jesús ome-ebo-sunmaksiid, geger dakdemalad. Degi-inigwele, gwen ega sogsasurmalad: “¿Ibu omese be egichii? ¿Ibigi ome-bebo be sunmaksii?”
28 Degi, ome e-gwidu-mete neggweburse nadsunnad. Neggweburse modapgu, macherganga sogdapid:
29 —Be dagmar, dule-wargwen bela an-ibmar-imaksad-anga-sogsad, be dakdamar, ¿abakalegi we-dule Cristoʼsua?
30 Degi, dulemar neggweburgi ainiarmargu, bela Jesúsʼse nonimalad.
Juan 4 in Bab-Dummad-Garda-Islidikid

Juan 4:26-30 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda

26 Jesús, ome-abin sogded: —Ani an a-duled, bebo sunmaksiid.
27 Agi e-sapingan nonikid, amar geger dakdemalad, Jesús, ome-ebo sunmaksiid, degi-inigwele, gwen ega sogsasurmalad: “¿Ibu omese be egissii? ¿Ibiga ome bebo sunmaksii?”
28 Degi ome e-gwidu-mete neggweburse nadsunnad. Neggweburse modapgu, macherganga sogdapid:
29 —Be dagmar, dule-wargwen bela-an-ibmar-imaksad-anga-sogsad be dakdamar, ¿abakalegi we-dule Cristo-sua?
30 Degi dulemar neggweburgi ainiarmargu, bela Jesússe nonimalad.
Juan 4 in Bab dummad Jesucristoba igar mesisad garda