Juan 3:9-36 in Spanish

⁹ Y Nicodemo le dijo: ¿Cómo es posible que estas cosas sean?

¹⁰ Y Jesús, respondiendo, dijo: ¿Eres tú el maestro de Israel y no tienes conocimiento de estas cosas?

¹¹ Verdaderamente, te digo: decimos aquello de lo que tenemos conocimiento; damos testimonio de lo que hemos visto; pero ustedes no creen en nuestro testimonio.

¹² Si no tienes fe cuando mis palabras son sobre las cosas de la tierra, ¿cómo creerán si mis palabras son sobre las cosas del cielo?

¹³ Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del Hombre.

¹⁴ Como la serpiente fue levantada por Moisés en la tierra baldía, así también es necesario que el Hijo del hombre sea levantado:

¹⁵ Para que cualquiera que tenga fe tenga en él vida eterna.

¹⁶ Porque Dios tuvo tal amor por el mundo que le dio a su único Hijo, para que todo el que tenga fe en él no muera, sino que tenga vida eterna.

¹⁷ Dios no envió a su Hijo al mundo para ser juez del mundo; lo envió para que el mundo pueda tener salvación a través de él.

¹⁸ El hombre que tiene fe en él no viene a ser juzgado; pero el que no tiene fe en él ha sido juzgado incluso ahora, porque no tiene fe en el nombre del único Hijo de Dios.

¹⁹ Y esta es la prueba por la cual los hombres son juzgados: la luz ha venido al mundo y los hombres tienen más amor por la oscuridad que por la luz, porque sus actos son malos.

²⁰ La luz es odiada por todos aquellos cuyos actos son malos y él no viene a la luz por temor a que sus actos sean vistos.

²¹ Pero aquel cuya vida es verdadera sale a la luz, para que se vea claramente que sus actos han sido hechos con la ayuda de Dios.

²² Después de estas cosas, Jesús y sus discípulos fueron a la tierra de Judea, y allí estuvo con ellos por un tiempo, dando el bautismo.

²³ Ahora Juan estaba bautizando en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua; y la gente vino y se les dio el bautismo.

²⁴ Porque en este momento Juan no había sido encarcelado.

²⁵ Entonces surgió una pregunta entre los discípulos de Juan y un judío acerca de la purificación.

²⁶ Y fueron a Juan y le dijeron: Rabí, el hombre que estaba contigo al otro lado del Jordán, el hombre de quien tú testificastes, ahora está dando el bautismo, y todos irán a él.

²⁷ Y esta fue la respuesta de Juan: Un hombre no puede tener nada si no le es dado desde el cielo.

²⁸ Ustedes dan testimonio de lo que dije, no soy el Cristo. Lo que dije fue que fui enviado ante Cristo.

²⁹ El que tiene la novia es el marido; pero el amigo del marido, cuyo lugar está a su lado y cuyos oídos están abiertos para él, está lleno de alegría por la voz del esposo: tal es mi alegría, y está completa.

³⁰ Él tiene que volverse más grande mientras yo me vuelvo menos.

³¹ El que viene del cielo es más grande que todos los demás: el que viene de la tierra es de la tierra, y de la tierra son sus palabras; el que viene del cielo, sobre todos es.

³² Da testimonio de lo que ha visto y de lo que ha llegado a sus oídos; y ningún hombre toma su testimonio como verdadero.

³³ El que así toma su testimonio ha dejado clara su fe de que Dios es verdadero.

³⁴ Porque aquel a quien Dios ha enviado dice las palabras de Dios; y Dios no le da el Espíritu por medida.

³⁵ El Padre tiene amor por el Hijo y ha puesto todas las cosas en sus manos.

³⁶ El que tiene fe en el Hijo tiene vida eterna; pero el que no tiene fe en el Hijo no tendrá esa vida; La ira de Dios descansa sobre él.

⁹ Respondió Nicodemo, y díjole: ¿Cómo puede esto hacerse?

¹⁰ Respondió Jesús, y díjole: ¿Tú eres el maestro de Israel, y no sabes esto?

¹¹ De cierto, de cierto te digo, que lo que sabemos hablamos, y lo que hemos visto, testificamos; y no recibís nuestro testimonio.

¹² Si os he dicho cosas terrenas, y no creéis, ¿cómo creeréis si os dijere las celestiales?

¹³ Y nadie subió al cielo, sino el que descendió del cielo, el Hijo del hombre, que está en el cielo.

¹⁴ Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del hombre sea levantado;

¹⁵ Para que todo aquel que en él creyere, no se pierda, sino que tenga vida eterna.

¹⁶ Porque de tal manera amó Dios al mundo, que ha dado á su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.

¹⁷ Porque no envió Dios á su Hijo al mundo para que condene al mundo, mas para que el mundo sea salvo por él.

¹⁸ El que en él cree, no es condenado; mas el que no cree, ya es condenado, porque no creyó en el nombre del unigénito Hijo de Dios.

¹⁹ Y esta es la condenación: porque la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz; porque sus obras eran malas.

²⁰ Porque todo aquel que hace lo malo, aborrece la luz y no viene á la luz, porque sus obras no sean redargüidas.

²¹ Mas el que obra verdad, viene á la luz, para que sus obras sean manifestadas que son hechas en Dios.

²² Pasado esto, vino Jesús con sus discípulos á la tierra de Judea; y estaba allí con ellos, y bautizaba.

²³ Y bautizaba también Juan en Enón junto á Salim, porque había allí muchas aguas; y venían, y eran bautizados.

²⁴ Porque Juan no había sido aún puesto en la carcel.

²⁵ Y hubo cuestión entre los discípulos de Juan y los Judíos acerca de la purificación.

²⁶ Y vinieron á Juan, y dijéronle: Rabbí, el que estaba contigo de la otra parte del Jordán, del cual tú diste testimonio, he aquí bautiza, y todos vienen á él.

²⁷ Respondió Juan, y dijo: No puede el hombre recibir algo, si no le fuere dado del cielo.

²⁸ Vosotros mismos me sois testigos que dije: Yo no soy el Cristo, sino que soy enviado delante de él.

²⁹ El que tiene la esposa, es el esposo; mas el amigo del esposo, que está en pie y le oye, se goza grandemente de la voz del esposo; así pues, este mi gozo es cumplido.

³⁰ A él conviene crecer, mas á mí menguar.

³¹ El que de arriba viene, sobre todos es: el que es de la tierra, terreno es, y cosas terrenas habla: el que viene del cielo, sobre todos es.

³² Y lo que vió y oyó, esto testifica: y nadie recibe su testimonio.

³³ El que recibe su testimonio, éste signó que Dios es verdadero.

³⁴ Porque el que Dios envió, las palabras de Dios habla: porque no da Dios el Espíritu por medida.

³⁵ El Padre ama al Hijo, y todas las cosas dió en su mano.

³⁶ El que cree en el Hijo, tiene vida eterna; mas el que es incrédulo al Hijo, no verá la vida, sino que la ira de Dios está sobre él.

⁹ “¿Cómo es esto posible?” preguntó Nicodemo.

¹⁰ “Tu eres un maestro famoso en Israel, ¿y aún así no entiendes tales cosas?” respondió Jesús.

¹¹ “Te digo la verdad: nosotros hablamos de lo que sabemos y damos testimonio de lo que hemos visto, pero ustedes se niegan a aceptar nuestro testimonio.

¹² Si ustedes no creen lo que yo digo cuando les hablo de cosas terrenales, ¿cómo podrán creer si les hablara de cosas celestiales?

¹³ Nadie ha subido al cielo, sino que el Hijo del hombre descendió del cielo.

¹⁴ Del mismo modo que Moisés levantó la serpiente en el desierto, así debe ser levantado el Hijo del hombre,

¹⁵ de modo que todos los que confíen en él, tendrán vida eterna.

¹⁶ “Porque Dios amó al mundo, y lo hizo de esta manera: entregó a su único Hijo, a fin de que todos los que crean en él no mueran, sino que tengan vida eterna.

¹⁷ Dios no envió al Hijo al mundo para condenarlo, sino para salvar al mundo por medio de él.

¹⁸ Aquellos que creen en él no están condenados, mientras que aquellos que no creen en él ya están condenados porque no creyeron en el único Hijo de Dios.

¹⁹ Así es como se decide esto: la luz vino al mundo, pero las personas amaban las tinieblas más que a la luz, porque sus acciones eran malvadas.

²⁰ Todos los que hacen el mal odian la luz y no vienen a la luz, porque no quieren que sus acciones sean expuestas.

²¹ Pero aquellos que hacen el bien vienen a la luz, para que se dé a conocer lo que Dios ha hecho en ellos.”

²² Después de esto, Jesús y sus discípulos fueron a Judea y pasaron allí un tiempo con la gente, bautizándoles.

²³ Juan también estaba bautizando en Enón, cerca de Salim, porque allí había mucha agua y las personas seguían viniendo para ser bautizadas.

²⁴ (Esto ocurrió antes de que metieran a Juan en la cárcel).

²⁵ Surgió un debate entre los discípulos de Juan y los judíos respecto a la purificación ceremonial.

²⁶ Ellos fueron donde Juan y le dijeron: “Rabí, el hombre con el que estabas al otro lado del Jordán, del cual diste un testimonio favorable, ¡mira, ahora está bautizando y todos están acudiendo a él!”

²⁷ “Nadie recibe nada a menos que le sea dado del cielo,” respondió Juan.

²⁸ “Ustedes mismos pueden testificar de que yo he declarado: ‘Yo no soy el Mesías. He sido enviado para preparar su camino.’

²⁹ ¡El novio es quien se casa con la novia! El padrino espera y escucha al novio, y se alegra cuando escucha la voz de alegría del novio, así que ahora mi felicidad está completa.

³⁰ Él debe volverse más importante, y yo debo volverme menos importante.”

³¹ El que viene de arriba es más grande que todos; el que viene de la tierra pertenece a la tierra y habla cosas terrenales. El que viene del cielo es más grande que todos.

³² El da testimonio acerca de lo que ha visto y escuchado, pero nadie acepta lo que él viene a decir.

³³ Sin embargo, todo aquél que acepta lo que el dice, confirma que Dios habla la verdad.

³⁴ Porque el que Dios envió habla las palabras de Dios, porque Dios no limita al Espíritu.

³⁵ El Padre ama al Hijo y ha puesto todo en sus manos.

³⁶ Cualquiera que confía en el Hijo tiene vida eterna, pero cualquiera que se niega a creer en el Hijo, no experimentará vida eterna, sino que sigue bajo la condenación de Dios.