Juan 2:3-8 in Spanish

³ Cuando no tenían suficiente vino, la madre de Jesús le dijo: No tienen vino.

⁴ Jesús le dijo: Mujer, esto no es asunto tuyo ni mío; mi tiempo está por venir.

⁵ Su madre le dijo a los sirvientes: Todo lo que él te diga, hazlo.

⁶ Había seis vasijas de piedra, cada una tomando dos o tres litros de agua, fueron colocadas allí con el propósito de lavarse, como es la tradición de los judíos.

⁷ Jesús dijo a los sirvientes: “llenen de agua estas ollas”. Y las llenaron hasta la cima.

⁸ Entonces él les dijo: “Ahora toma un poco y dáselo al dueño de la fiesta”. Entonces se lo llevaron.

³ Y faltando el vino, la madre de Jesús le dijo: Vino no tienen.

⁴ Y dícele Jesús: ¿Qué tengo yo contigo, mujer? aun no ha venido mi hora.

⁵ Su madre dice á los que servían: Haced todo lo que os dijere.

⁶ Y estaban allí seis tinajuelas de piedra para agua, conforme á la purificación de los Judíos, que cabían en cada una dos ó tres cántaros.

⁷ Díceles Jesús: Henchid estas tinajuelas de agua. E hinchiéronlas hasta arriba.

⁸ Y díceles: Sacad ahora, y presentad al maestresala. Y presentáronle.

³ El vino se acabó, así que la madre de Jesús le dijo: “No tienen más vino.”

⁴ “Madre, ¿por qué deberías involucrarme? Mi tiempo no ha llegado aún,” respondió él.

⁵ Su madre dijo a los sirvientes: “Hagan todo lo que él les diga.”

⁶ Cerca de allí había seis tinajas que usaban los judíos para la purificación ceremonial, en cada una cabían veinte o treinta galones.

⁷ “Llenen las tinajas con agua,” les dijo Jesús. Así que ellos las llenaron por completo.

⁸ Luego les dijo: “Sirvan un poco y llévenlo al maestro de ceremonias.” Entonces ellos sirvieron un poco.