Juan 20:15-29 in Inga

¹⁵ Chi­ura, Jesuska tapurka: —Kam warmisita, ¿imapatak waka­kungi? ¿Pitatak maska­kungi? Mariaka, “Wirta kawagchar ka” iuiaspa, ainirka: —Turi, kam paita apaska kag­pika, willa­wai: ¿maipitak churag­rirkangi?, nuka apag­rin­ga­pa.

¹⁶ Chi­ura, Jesuska nirka: —María. Chasa uianga­lla­wa, tigra­rispa, hebreo rimai­wa nirka: —Rabuni—. (Rabuni ni­raianmi “Nuka­pa iacha­chig”.)

¹⁷ Chi­ura, Jesuska nirka: Mana llamka­wai. Manara nuka­pa Taita­pagma sika­nichu. Nuka­pa waugki­kunata willag­rii: “Nuka­pa i kam­kunapa Taita­pag­ma­mi sikan­ga­pa kani. Nuka­pa i kam­kunapa Taita Dius­mi ka”.

¹⁸ Chasa uiaspa, María Magda­le­naka Jesusta kati­raiag­kunata kalpa­lla willan­ga­pa rirka: —Iaia Jesus­ta­mi kawarkani—. Nis­paka, imasa Jesús niska­sina willar­ka­kunata.

¹⁹ Chi dumingu­lla­tata chisima, Jesusta kati­raiag­kuna, judiu­kunata dimanchai pungu­kunata suma wichka­rispa, chi ukuma kar­ka­kuna. Mai­kan punguta mana iai­kuspa­lla, Jesuska, pai­kunapa chaugpipi saia­rig­samuspa, nir­ka­kunata: —¿Alli­llachu ka­puan­gi­chi?—.

²⁰ Chasa nis­paka, maki­kunata i kus­ti­lla­ta kawa­chir­ka­kunata. Iaia Jesusta kawas­paka, pai­kuna iapa kun­tin­ta­rir­ka­kuna.

²¹ Ikuti —¿Alli­llachu ka­puan­gi­chi?— nis­paka, Jesuska nir­ka­kunata— Nuka­pa Taita imasa­mi nukata kacha­mu­warka: chasa­lla­ta­mi nuka­pas, kam­kunata kachai­ki­chita.

²² Chasa nis­paka, pai­kunata samai churaspa, nirka: —Santu Ispi­ri­tuta chaskii­chi.

²³ Mai­kan panda­ris­ka­kunata kam­kuna pasin­siaska nig­pika, pa­sin­siaskami tukun­ga­pa kan­kuna. Ikuti mai­kan panda­ris­ka­kunata kam­kuna mana pasin­siaskaka, chasa­lla­ta­mi mana pasin­siai tukun­ga­pa kan­kuna.

²⁴ Jesús ñugpa kawa­ri­ura, To­más, Dídimo suti, chunga iskai Jesús agllas­ka­kuna­pura, mana sug­lla­pi karka. Paitaka, sug kati­raiag­kuna nir­ka­kuna: —Iaia Jesustami kawarkan­chi.

²⁵ Chi­ura, paika nirka: —Klabus­kuna maki­kunapi utku­chis­ka­kunata nuka mana kawa­sa; chipi nuka­pa didu mana chura­sa; kustilla utku­chiska­pi­pas nuka­pa maki mana ñitisa; chasa mana kawaspa, mana iuian­ga­pa ka­ni­chu chasa kagta.

²⁶ Pusag puncha iali­ura, Jesus­ta kati­raiag­kuna chasa­lla­ta wasi­pi tanda­riska kar­ka­kuna. Chi­uraka Tomaspas, sug­lla­pi karka. Pungu­kuna suma wichka­rispa kag­pi­pas, Jesuska, pai­kunapa chaug­pi­pi saia­rig­samuspa, nir­ka­kunata: —¿Alli­llachu ka­puan­gi­chi?—.

²⁷ Chasa nis­paka, Tomasta kaiaspa, nirka— Kamba diduta kaipi churai. Nuka­pa maki­kunata kawai. Kamba makita sunia­muspa, nuka­pa kusti­lla­pi ñitii. Mana iuia­wag kanga­taka, suma iuia­wag kai.

²⁸ Chi­ura, Tomás ainirka: —Nuka­pa Iaia i nuka­pa Dius­mi kangi.

²⁹ Chi­ura, Jesuska nirka: —Kam, nukata kawa­waspa­mi suma iuia­warkangi. Mana kawa­waspa­lla nuka­manda suma iuia­wag­kunaka, Taita Diuspa iapa kuias­ka­mi kan­ga­pa kan­kuna.