Juan 20:1-8 in Spanish

¹ El primer día de la semana, muy temprano, cuando todavía estaba oscuro, María Magdalena llegó al lugar y vio que la piedra había sido quitada.

² Entonces ella fue corriendo a Simón Pedro, y el otro discípulo que fue amado por Jesús, y les dijo: Han quitado al Señor del sepulcro y no sabemos dónde lo han puesto.

³ Entonces Pedro y el otro discípulo salieron al sepulcro.

⁴ Fueron corriendo juntos, y el otro discípulo se puso delante de Pedro y llegó primero al agujero en la roca;

⁵ Y mirando dentro, vio las vendas de lino allí; pero él no entró,

⁶ Entonces Simón Pedro fue tras él y se metió en el hoyo de la peña; y vio las vendas de lino en la tierra,

⁷ y la tela que había sido alrededor de su cabeza, no con las vendas de lino, sino enrollada en un lugar aparte.

⁸ Entonces entró el otro discípulo que llegó primero; y él vio y creyó en él.

¹ Y EL primer día de la semana, María Magdalena vino de mañana, siendo aún obscuro, al sepulcro; y vió la piedra quitada del sepulcro.

² Entonces corrió, y vino á Simón Pedro, y al otro discípulo, al cual amaba Jesús, y les dice: Han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde le han puesto.

³ Y salió Pedro, y el otro discípulo, y vinieron al sepulcro.

⁴ Y corrían los dos juntos; mas el otro discípulo corrió más presto que Pedro, y llegó primero al sepulcro.

⁵ Y bajándose á mirar, vió los lienzos echados; mas no entró.

⁶ Llegó luego Simón Pedro siguiéndole, y entró en el sepulcro, y vió los lienzos echados,

⁷ Y el sudario, que había estado sobre su cabeza, no puesto con los lienzos, sino envuelto en un lugar aparte.

⁸ Y entonces entró también el otro discípulo, que había venido primero al sepulcro, y vió, y creyó.

¹ Temprano, el primer día de la semana, mientras aún estaba oscuro, María Magdalena fue a la tumba y vio que habían movido la piedra que estaba a la entrada.

² Entonces ella salió corriendo para decirle a Simón Pedro y al otro discípulo, al que Jesús amaba: “Se han llevado al Señor de la tumba, y no sabemos dónde lo han puesto.”

³ Entonces Pedro y el otro discípulo fueron a la tumba.

⁴ Ambos iban corriendo, pero el otro discípulo corrió más rápido y llegó primero.

⁵ Se agachó, y al mirar hacia adentro, vio que los paños fúnebres estaban allí, pero no entró.

⁶ Entonces Simón Pedro llegó después de él y entró a la tumba. Vio los paños fúnebres de lino que estaban allí,

⁷ y que el paño con que habían cubierto la cabeza de Jesús no estaba con los demás paños fúnebres sino que lo habían doblado y lo habían colocado solo aparte.

⁸ Entonces el otro discípulo que había llegado primero a la tumba, entró también.