Juan 1:3-5 in Ixil

³ Tiꞌ kꞌuxh chee qꞌu kam kajayil qꞌuꞌl atile. Utz yeꞌt chee qꞌu kam koj tziꞌ aas yitꞌ koj tiꞌ.

⁴ Ayeꞌn u tiichajil tzixeꞌ. Utz aatz u tiichajil tziꞌ, echaꞌ txijtxubꞌal. Aꞌ nikꞌuchun u bꞌey tu qꞌu aanima.

⁵ U txijtxubꞌal nitxijtxun xoꞌl qꞌu aanima qꞌuꞌl atil tu uken vatz Tioxh tu u vatz amlika txꞌavaꞌ tzaꞌ. Utz yeꞌxhkam nitxꞌolax imajax itxijtxun tu u uken.

³ Jankꞌal chit unqꞌa veeꞌ ati, as aꞌeꞌ cheesan tetz. As yeꞌl umaj kam ati uvaꞌ jit u uxhchileꞌ cheesan tetz.

⁴ As echen u tiichajileꞌ kꞌatz u uxhchileꞌ. As aꞌ vitiichajileꞌ u txijun tetz u qaanxelaleꞌ.

⁵ As aꞌ u txijun tetz u qaanxelaleꞌ ni txijun bꞌen u qꞌej toktoeꞌ. As jatu koj la olebꞌ u qꞌej toktoeꞌ tiꞌ itzaasaleꞌ.