Juan 19:8-9 in Ixil

⁸ Ech aal chit xoꞌv u Pilato aas tabꞌi u yol tziꞌ.

⁹ Ech qꞌaavoꞌk u Pilato tu u bꞌanbꞌal topiisyo utz, tal tu u Jesuus ech tzaꞌ: —¿Til aanimail axh?— Texh te. Pek yeꞌt tzaqꞌbꞌel tu u Jesuus.

⁸ As tul tabꞌi veꞌt u Pilato u yoleꞌ, as aal chit xoꞌv veꞌt naj.

⁹ As qꞌaavik veꞌt ok naj tu kabꞌal unpajte tukꞌ u Jesús. As ech tal veꞌt naj ileꞌ te Aak: —¿Katil tzaanajkat axh?— tiꞌk naj. As jit tal u Jesús umaj yol te naj.