Text copied!
Bibles in Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua

Juan 19:4-9 in Huamalíes-Dos de Mayo Huánuco Quechua

Help us?

Juan 19:4-9 in Mushog Testamento

4 Despächunpita Pilato yapay yargurcur nergan: “Yapaymi say runata jorgamushä jusaynag cashganta tantyayänayquipä.”
5 Sayno nirmi Jesusta jorgamorgan cashapita rurash corönan jatishta y puca-chiclu cäpan jatishta. Saymi Pilato nergan: “¡Ricayay cay runata!”
6 Jesusta ricaycurmi Israel runacunapa autoridänincunawan templo täpag wardiacunapis niyargan: “¡Crucificash casun! ¡Crucificash casun!” Sayno niyaptinmi Pilato nergan: “Crucificash cananta munarga quiquiquicuna crucificayay ima, ari. Nogaga manami ima jusantapis paypata tarësu wanusish cananpäga.”
7 Sayno niptinmi say autoridäcuna niyargan: “Cay runaga: ‘Diospa surinmi cä’ nishganpita wanusish casun. Sayno negcuna wanusish cayänanpämi leynëcunacho nican.”
8 “Diospa surinmi cä” nishganta wilayaptinmi Pilato fiyupa mansarergan.
9 Saymi despächunman cutiycur Jesusta yapay taporgan: “¿Gam maypitatä caycanqui?” nir. Sayno tapuptin Jesús manami imatapis parlacorgansu.
Juan 19 in Mushog Testamento