Text copied!
Bibles in Amatlán Zapotec

Juan 19:2-12 in Amatlán Zapotec

Help us?

Juan 19:2-12 in Wdizh kwaan nyaadno yalnaban

2 Lee re soldad mdexkwaa tub koron kwaan yag yich nu mzob xaaya yek Jesús, nu msegak xaa xaa tub ler naxne, kwenta kwaan nzhak rey.
3 Zee mbii re xaa lo xaa nu nzhé xaa: —¡Xwa doo Rey cheen re xaa Israel! Nu mgazya re xaa ta garlo xaa.
4 Pilat mbare mroo stub welt nu nzhé lo re xaa: —Wii re gu, mlo na xaa, zee ne re gu nik tub kwaan nawent namlet xaa.
5 Zee mroo Jesús nzob koron yich yek xaa nu nak xaa ler naxne. Lee Pilat nzhé: —¡Wii gu, lee xaa nzo nee!
6 Gorna ngune re ngwleyy non nu re soldad, xaa nkanap yidoo lo xaa, mzelo re xaa nzhé: —¡Bkee xaa lo krus! ¡Bkee xaa lo krus! Zee nzhé Pilat lo re xaa: —Be gu xaa nu bkee gu xaa lo krus, per lee na nangaazht nik tub kwaan tich xaa.
7 Lee re sawlazh na mkeb nzhé: —Lee re nu nkano tub ley, nu mod nzhé ley cheen nu nzhaal yet xaa, nel né xaa lee xaa nak Xgann Dios.
8 Gorna mbin Pilat kwaane mas mzheb xaa.
9 Zee mrep xaa leen palas stub welt nu mnabdizh xaa lo Jesús: —¿Pa naz nze lu? Per Jesús namkebt nik tub kwaan lo xaa.
10 Pilat nzhé: —¿Chozhiin nankebt lu lo na? ¿Che nanet lu nkano na yalnabeyy kee na lu lo krus, nu nkano na yalnabeyy sela na lu?
11 Zee lee Jesús mkeb nzhé: —Nyent mod nabeyy lu lo na, chelee Dios namzaat yalnabeyy lo lu; per lee xaa kwaan mzaa na lo lu, mas nkano kulp ke lu.
12 Nu gorzee lee Pilat mzelo mkwaan mod sela Jesús; per lee re sawlazh na nzhé: —¡Chelee lu sela lu xaa ne, nanakt lu xmig César, xaa nabeyy dub pa nabeyy Roma! ¡Loka xaa mbezh nak rey, nak xaa xkontrad xaa nabeyy dub pa nabeyy Roma!
Juan 19 in Wdizh kwaan nyaadno yalnaban