Juan 16:6-26 in Spanish

⁶ Pero sus corazones están llenos de tristeza porque dije estas cosas.

⁷ Pero lo que digo es verdad: si me voy es para su beneficio; porque si no me voy, el Ayudador no vendrá a ustedes; pero si me voy, lo enviaré a ustedes.

⁸ Y él, cuando venga, hará al mundo consciente del pecado, y de la justicia, y de ser juzgado;

⁹ De pecado, porque no tienen fe en mí;

¹⁰ De justicia, porque voy al Padre y no me verán más;

¹¹ De juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado.

¹² Todavía tengo mucho que decirles, pero no son lo suficientemente fuerte para eso ahora.

¹³ Sin embargo, cuando él, el Espíritu del conocimiento verdadero, haya venido, él será su guía en todo el conocimiento verdadero: porque sus palabras no vendrán de sí mismo; de su propia iniciativa sino todo lo que haya venido escuchado, él hablara: y les mostrara en claro lo que vendrá.

¹⁴ Él me glorificará, porque recibirá de lo que es mío y se lo dará a conocer a ustedes.

¹⁵ Todo lo que el Padre tiene es mío: por eso digo: Él tomará lo que es mío y les hará saber.

¹⁶ Después de un poco de tiempo no me verán más; y luego de nuevo, después de un poco de tiempo, me verán.

¹⁷ Entonces algunos de los discípulos dijeron el uno al otro: ¿Qué es esto que está diciendo? Después de un tiempo, ya no me verán; y luego de nuevo, después de un poco de tiempo, ¿me verán? y ¿voy al Padre?

¹⁸ Entonces dijeron una y otra vez: ¿Qué es esto que está diciendo, un poco de tiempo? Sus palabras no son claras para nosotros.

¹⁹ Jesús vio que tenían el deseo de hacerle la pregunta, entonces él les dijo: ¿Es esto lo que están cuestionando uno con el otro, por qué dije: Después de un tiempo, ya no me verán más; y luego de nuevo, después de un poco de tiempo, ¿me verán?

²⁰ En verdad les digo que llorarán y llorarán, pero el mundo se alegrará; estarán tristes, pero su tristeza se convertirá en gozo.

²¹ Cuando una mujer está a punto de dar a luz, tiene dolor, porque ha llegado su hora; pero cuando ella ha dado a luz al niño, el dolor se aparta de su mente por la alegría de que un hombre haya venido al mundo.

²² Así ahora tienen aflicción; pero volveré a verlos, y su corazón se alegrará, y nadie les quitará su alegría.

²³ Y en ese día no me haran preguntas. En verdad les digo: cualquier cosa que pidan al Padre, él se las dará en mi nombre.

²⁴ Hasta ahora no han pedido nada en mi nombre: háganlo, y recibirán, para que sus corazones estén llenos de alegría.

²⁵ Todo esto les he dicho en proverbio; pero viene el tiempo en que ya no diré las cosas en proverbios, sino que te daré el conocimiento del Padre con claridad.

²⁶ En ese día harán peticiones en mi nombre; y no les digo que voy a orar al Padre por ustedes,

⁶ Antes, porque os he hablado estas cosas, tristeza ha henchido vuestro corazón.

⁷ Empero yo os digo la verdad: Os es necesario que yo vaya: porque si yo no fuese, el Consolador no vendría á vosotros; mas si yo fuere, os le enviaré.

⁸ Y cuando él viniere redargüirá al mundo de pecado, y de justicia, y de juicio:

⁹ De pecado ciertamente, por cuanto no creen en mí;

¹⁰ Y de justicia, por cuanto voy al Padre, y no me veréis más;

¹¹ Y de juicio, por cuanto el príncipe de este mundo es juzgado.

¹² Aun tengo muchas cosas que deciros, mas ahora no las podéis llevar.

¹³ Pero cuando viniere aquel Espíritu de verdad, él os guiará á toda verdad; porque no hablará de sí mismo, sino que hablará todo lo que oyere, y os hará saber las cosas que han de venir.

¹⁴ El me glorificará: porque tomará de lo mío, y os lo hará saber.

¹⁵ Todo lo que tiene el Padre, mío es: por eso dije que tomará de lo mío, y os lo hará saber.

¹⁶ Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: porque yo voy al Padre.

¹⁷ Entonces dijeron algunos de sus discípulos unos á otros: ¿Qué es esto que nos dice: Un poquito, y no me veréis; y otra vez un poquito, y me veréis: y, porque yo voy al Padre?

¹⁸ Decían pues: ¿Qué es esto que dice: Un poquito? No entendemos lo que habla.

¹⁹ Y conoció Jesús que le querían preguntar, y díjoles: ¿Preguntáis entre vosotros de esto que dije: Un poquito, y no me veréis, y otra vez un poquito, y me veréis?

²⁰ De cierto, de cierto os digo, que vosotros lloraréis y lamentaréis, y el mundo se alegrará: empero aunque vosotros estaréis tristes, vuestra tristeza se tornará en gozo.

²¹ La mujer cuando pare, tiene dolor, porque es venida su hora; mas después que ha parido un niño, ya no se acuerda de la angustia, por el gozo de que haya nacido un hombre en el mundo.

²² También, pues, vosotros ahora ciertamente tenéis tristeza; mas otra vez os veré, y se gozará vuestro corazón, y nadie quitará de vosotros vuestro gozo.

²³ Y aquel día no me preguntaréis nada. De cierto, de cierto os digo, que todo cuanto pidiereis al Padre en mi nombre, os lo dará.

²⁴ Hasta ahora nada habéis pedido en mi nombre: pedid, y recibiréis, para que vuestro gozo sea cumplido.

²⁵ Estas cosas os he hablado en proverbios: la hora viene cuando ya no os hablaré por proverbios, pero claramente os anunciaré del Padre.

²⁶ Aquel día pediréis en mi nombre: y no os digo, que yo rogaré al Padre por vosotros;

⁶ Por supuesto, ahora que les he dicho, están acongojados.

⁷ “Pero les digo la verdad: es mejor para ustedes que yo me vaya, porque si no me voy, el Consolador no vendría a ustedes. Si yo me voy, lo enviaré a ustedes.

⁸ Y cuando él venga, convencerá a los que están en el mundo de que tienen ideas equivocadas sobre el pecado, sobre lo que es correcto y sobre el juicio.

⁹ Sobre el pecado, porque no creen en mí.

¹⁰ Sobre lo que es correcto, porque yo voy al Padre y ustedes no me verán por más tiempo.

¹¹ Sobre el juicio, porque el gobernante de este mundo ha sido condenado.

¹² “Hay muchas cosas más que quiero explicarles, pero no podrían entenderlas ahora.

¹³ Sin embargo, cuando el Espíritu de verdad venga, él les enseñará toda la verdad. Él no habla por su propia cuenta, sino que solo dice lo que escucha, y les dirá lo que va a suceder.

¹⁴ Él me trae gloria porque él les enseña todo lo que recibe de mí.

¹⁵ Todo lo que pertenece al Padre es mío. Es por esto que les dije que el Espíritu les enseñará a ustedes lo que reciba de mí.

¹⁶ Dentro de poco ustedes no me verán más, pero dentro de poco me verán otra vez.”

¹⁷ Algunos de sus discípulos se decían unos a otros: “¿Qué quiere decir cuando dice ‘dentro de poco no me verán más, pero dentro de poco me verán otra vez? ¿Y cuando dice ‘porque voy al Padre’?”

¹⁸ Ellos se preguntaban “¿Qué quiere decir cuando dice ‘dentro de poco’? No sabemos de qué está hablando.”

¹⁹ Jesús se dio cuenta de que ellos querían preguntarle acerca de esto. Así que les preguntó: “¿Están inquietos por que dije ‘dentro de poco no me verán más, pero dentro de poco otra vez me verán’?

²⁰ Les digo la verdad, y es que ustedes van a llorar y lamentarse, pero el mundo se alegrará. Ustedes estarán afligidos, pero su aflicción se convertirá en alegría.

²¹ Una mujer que está en proceso de parto sufre de dolores porque ha llegado el momento, pero cuando el bebé nace, ella olvida la agonía por la alegría de que ha llegado un niño al mundo.

²² “Sí, ustedes se lamentan ahora, pero yo los veré otra vez; y ustedes se alegrarán y nadie les podrá arrebatar su alegría.

²³ “Cuando llegue el momento, no tendrán necesidad de preguntarme nada. Les digo la verdad, el Padre les dará cualquier cosa que pidan en mi nombre.

²⁴ Hasta ahora ustedes no han pedido nada en mi nombre, así que pidan y recibirán, y su alegría estará completa.

²⁵ He estado hablándoles mediante un lenguaje figurado. Pero dentro de poco dejaré de usar el lenguaje figurado cuando hable con ustedes. En lugar de ello, voy a mostrarles al Padre claramente.

²⁶ “En ese momento, pedirán en mi nombre. No les estoy diciendo que yo rogaré al Padre en favor de ustedes,