Juan 13:2-25 in Spanish

² Así que, mientras comía, el Maligno ya había puesto en el corazón de Judas Iscariote, hijo de Simón, para traicionarlo,

³ Jesús, consciente de que el Padre había puesto todo en sus manos, y que él vino de Dios y se fue a Dios,

⁴ se levantó de la mesa, se quitó la bata exterior, tomó un trapo y se lo puso en la cintura.

⁵ Luego puso agua en un lebrillo y lavó los pies de los discípulos y los secó con el paño que llevaba en la cintura.

⁶ Entonces vino a Simón Pedro. Pedro dijo: Señor, ¿son mis pies lavados por ti?

⁷ Y Jesús, respondiendo, le dijo: Lo que yo hago no está claro para ti ahora, pero te será claro a su tiempo.

⁸ Pedro dijo: Nunca dejaré que mis pies sean lavados por ti, nunca. Jesús dijo en respuesta: Si no te los lavo, no tienes parte conmigo.

⁹ Simón Pedro le dijo: Señor, no sólo mis pies, sino mis manos y mi cabeza.

¹⁰ Jesús le dijo: El que está recién bañado no tiene más que lavarse los pies y luego está limpio; y ustedes, mis discípulos, están limpios, pero no todos.

¹¹ Él sabía quién le iba a traicionar, por eso dijo: “No están limpios todos”.

¹² Luego, después de lavarse los pies y volver a ponerse la bata, se sentó y les dijo: ¿Saben lo que les he hecho?

¹³ Ustedes me dan el nombre de Maestro y Señor; y tienen razón; eso es lo que soy.

¹⁴ Si yo, el Señor y el Maestro, he limpiado sus pies, es correcto que se limpien los pies unos a otros.

¹⁵ Les he dado un ejemplo, para que puedan hacer lo que les he hecho.

¹⁶ De cierto os digo que un siervo no es mayor que su señor; y el enviado no es mayor que el que lo envió.

¹⁷ Si estas cosas están claras para ustedes, felices son ustedes si las hacen.

¹⁸ No estoy hablando de todos ustedes: yo se quienes son mis verdaderos discípulos, pero las cosas son como son, para que las Escrituras se hagan realidad, el que come el pan conmigo se ha vuelto contra mí.

¹⁹ De aquí en adelante, les digo esto de antemano antes de que sucedan, para que cuando surjan, puedan creer que yo soy él.

²⁰ De cierto les digo, que el que recibe en su corazón a cualquiera a quien yo envíe, me lleva en su corazón; y el que me recibe a mí, recibe al que me envió.

²¹ Cuando Jesús hubo dicho esto, se turbó en espíritu, y dio testimonio, diciendo: De cierto les digo que ninguno de ustedes me será fiel.

²² Entonces los ojos de los discípulos se volvieron el uno al otro, en la duda de a quién tenía en mente.

²³ Había en la mesa uno de sus discípulos, a quien Jesús amaba, que apoyaba la cabeza en el pecho de Jesús.

²⁴ Haciéndole una señal, Simón Pedro dijo: ¿De quién está hablando?

²⁵ Entonces, él, apoyando la cabeza en el pecho de Jesús, le dijo: Señor, ¿quién es?

² Y la cena acabada, como el diablo ya había metido en el corazón de Judas, hijo de Simón Iscariote, que le entregase,

³ Sabiendo Jesús que el Padre le había dado todas las cosas en las manos, y que había salido de Dios, y á Dios iba,

⁴ Levántase de la cena, y quítase su ropa, y tomando una toalla, ciñóse.

⁵ Luego puso agua en un lebrillo, y comenzó á lavar los pies de los discípulos, y á limpiarlos con la toalla con que estaba ceñido.

⁶ Entonces vino á Simón Pedro; y Pedro le dice: ¿Señor, tú me lavas los pies?

⁷ Respondió Jesús, y díjole: Lo que yo hago, tú no entiendes ahora; mas lo entenderás después.

⁸ Dícele Pedro: No me lavarás los pies jamás. Respondióle Jesús: Si no te lavare, no tendrás parte conmigo.

⁹ Dícele Simón Pedro: Señor, no sólo mis pies, mas aun las manos y la cabeza.

¹⁰ Dícele Jesús: El que está lavado, no necesita sino que lave los pies, mas está todo limpio: y vosotros limpios estáis, aunque no todos.

¹¹ Porque sabía quién le había de entregar; por eso dijo: No estáis limpios todos.

¹² Así que, después que les hubo lavado los pies, y tomado su ropa, volviéndose á sentar á la mesa, díjoles: ¿Sabéis lo que os he hecho?

¹³ Vosotros me llamáis, Maestro, y, Señor: y decís bien; porque lo soy.

¹⁴ Pues si yo, el Señor y el Maestro, he lavado vuestros pies, vosotros también debéis lavar los pies los unos á los otros.

¹⁵ Porque ejemplo os he dado, para que como yo os he hecho, vosotros también hagáis.

¹⁶ De cierto, de cierto os digo: El siervo no es mayor que su señor, ni el apóstol es mayor que el que le envió.

¹⁷ Si sabéis estas cosas, bienaventurados seréis, si las hiciereis.

¹⁸ No hablo de todos vosotros: yo sé los que he elegido: mas para que se cumpla la Escritura: El que come pan conmigo, levantó contra mí su calcañar.

¹⁹ Desde ahora os lo digo antes que se haga, para que cuando se hiciere, creáis que yo soy.

²⁰ De cierto, de cierto os digo: El que recibe al que yo enviare, á mí recibe; y el que á mí recibe, recibe al que me envió.

²¹ Como hubo dicho Jesús esto, fué conmovido en el espíritu, y protestó, y dijo: De cierto, de cierto os digo, que uno de vosotros me ha de entregar.

²² Entonces los discípulos mirábanse los unos á los otros, dudando de quién decía.

²³ Y uno de sus discípulos, al cual Jesús amaba, estaba recostado en el seno de Jesús.

²⁴ A éste, pues, hizo señas Simón Pedro, para que preguntase quién era aquél de quien decía.

²⁵ El entonces recostándose sobre el pecho de Jesús, dícele: Señor, ¿quién es?

² Era el momento de la cena, y el Diablo ya había inculcado la idea de traicionar a Jesús en la mente de Judas, el hijo de Simón Iscariote.

³ Jesús sabía que el Padre había puesto todas las cosas bajo su autoridad, y él había venido de Dios y ahora iba a regresar a Dios.

⁴ Entonces Jesús se levantó en medio de la cena, quitó su bata y se ciñó con una toalla.

⁵ Echó agua en un tazón y comenzó a lavar los pies de sus discípulos, secándolos con la toalla con la que se había ceñido.

⁶ Se acercó a Simón Pedro, quien le preguntó: “Señor, ¿vas a lavar mis pies?”

⁷ Jesús respondió: “Ahora no entenderás lo que estoy haciendo por ti. Pero un día entenderás.”

⁸ “¡No!” protestó Pedro. “¡Nunca lavarás mis pies!” Jesús respondió, “Si no te lavo, no tendrás parte conmigo,”

⁹ “¡Entonces, Señor, no laves solamente mis pies, sino también mis manos y mi cabeza!” exclamó Simón Pedro.

¹⁰ Jesús respondió, “Cualquiera que ya se ha bañado, solo necesita lavar sus pies y entonces estará completamente limpio. Ustedes están limpios—pero no todos.”

¹¹ Pues él sabía quién era el que iba a traicionarlo. Por eso dijo “No todos están limpios.”

¹² Después que Jesús hubo lavado los pies de los discípulos, volvió a ponerse su bata y se sentó. “¿Entienden ustedes lo que les he hecho?” les preguntó.

¹³ “Ustedes me llaman ‘Maestro’ y ‘Señor,’ y está bien que lo hagan, pues eso es lo que soy.

¹⁴ Así que si yo, que soy su Maestro y su Señor, he lavado sus pies, ustedes deben lavarse los pies unos a otros.

¹⁵ Yo les he dejado un ejemplo, para que ustedes hagan como yo hice.

¹⁶ Les digo la verdad, los siervos no son más importantes que su amo, y el que es enviado no es mayor que quien lo envía.

¹⁷ Ahora que ustedes entienden estas cosas, serán benditos si las hacen.

¹⁸ No estoy hablando de todos ustedes—Yo conozco a los que he escogido. Pero para cumplir la Escritura: “El que comparte mi comida se ha vuelto contra mí.

¹⁹ Les digo ahora, antes de que ocurra, para que cuando ocurra, estén convencidos de que yo soy quien soy.

²⁰ Les digo la verdad, cualquiera que recibe a quien yo envío, me recibe a mí, y recibe a Aquél que me envió.”

²¹ Después que dijo esto, Jesús estuvo profundamente atribulado, y declaró: “Les digo la verdad, uno de ustedes va a traicionarme.”

²² Los discípulos se miraron unos a otros, preguntándose de cuál de ellos hablaba Jesús.

²³ El discípulo a quien Jesús amaba estaba sentado junto a él en la mesa, apoyado cerca de él.

²⁴ Simón Pedro le hizo señas para que le preguntara a Jesús de cuál de todos ellos hablaba.

²⁵ Entonces él se inclinó hacia Jesús y le preguntó, “Señor, ¿quién es?”