Text copied!
Bibles in Zapotec

JUAN 13:1-17 in Zapotec

Help us?

JUAN 13:1-17 in Xdiiz Dëdyuzh kon disa

1 Antes pask che nan Jesus ne che wyob ydxiin or ne ysan Ne gyëzlyuree chen gya Ne lo Xuz Ne. Kesentyent wyaan Ne yra xpén Ne nee gyëzlyuree, zenga wyaan Ne men axtegue ne le Ne sya.
2 Che wsegyee Bzelo lextoo Judas xpee Simon Iscariote ne ydekwent men Ne,
3 no che nan Ne ne yrandxee ne nuu gyëzlyu gyeybaatee wdee Xuz Ne lo Ne chen ynebééy No no ne lo Xuz Ne wruu Ne, lo ke Xuz Ne gya Ne.
4 Chene kayuxsëë Ne yra Ne men, wzuli Ne wboo xab Ne lërlegya, wgoob Ne te toay wliib No txu Ne.
5 Lex wgaa Ne nis te leen ntsaa, wzelo Ne waa Ne nii yra xpén Ne, lex wkwiidx No kon toay ne nliib txu Ne.
6 Chene wdxiin Ne lo Simon-Bëd ne ga Ne nii men, re men lo Ne: ―Dechey, ¿pe lel laa de ga nii noo?
7 Wke Ne re Ne: ―Orree rdeedet de kwent logne kalaa noo, per sdee de kwento tsoow.
8 Lex re Simon-Bëd: ―Nunk ydeedet noo si ga de nii noo. Wke Ne re Ne: ―Belne gadet noo we, gakdetre gak de xpén noo.
9 Orguin re Simon-Bëd: ―Dechey, gugaa we bes, per let nozdet nii noo, sinke no nya noo no le xtoo noo.
10 Lex re Ne: ―Men ne che waz, nonchee nii men rkyiin ydaa, porke che yde men ndaa. Laa de che ndaa de, per let yradet de ndaa.
11 Kom che nan Ne gan txuzh nak ne ydekwent Ne, por neguin re Ne: “Let yradet de ndaa.”
12 Wluzhse waa Ne nii men yra men, wak ke Ne xab Ne ste; zhich guin wzob ke Ne lo mezh, lex re Ne lo men: ―¿Pe rdee de kwent neree ne wlaa noo?
13 Laa de yra de, Dechey rnii de noo no le Maxter; nli rnii de, porke nli nak noo we.
14 Noo ne nak noo Dechey no le Maxter, no waa noo nii de yra de, zenga ke rap de degne galsaa de nii xkompanyer de.
15 Wlaa noo neree chen kwii de chen no de ylaa zeree zegne wlaa noo.
16 Nligue yna noo lo de ne ni te mos nondet mazre ke lo xpatron men, no ni te mén ne ra mandad nondet mazre ke lo mén ne rxaal men.
17 Nzoon de belne rdee de kwent neree no belne rlaa do.
JUAN 13 in Xdiiz Dëdyuzh kon disa