Juan 12:34-46 in Spanish

³⁴ Entonces las personas en respuesta le dijeron: La ley dice que el Cristo tendrá vida sin fin: ¿Cómo dices entonces que es necesario para el Hijo del hombre ser levantado? ¿Quién es este Hijo del hombre?

³⁵ Jesús les dijo: Por poco tiempo más la luz estará entre ustedes; mientras tienen la luz, siguan caminando en ella, para que la oscuridad no les alcance: uno que camina en la oscuridad no sabe a dónde va.

³⁶ Mientras tengan luz, pongan su fe en la luz para que puedan convertirse en hijos de la luz. Con estas palabras Jesús se fue y por un tiempo no fue visto otra vez por ellos.

³⁷ Pero a pesar de haber hecho tantos milagros delante de ellos, aún no creían en él.

³⁸ Para que las palabras del profeta Isaías se cumplieran, cuando dijo: Señor, ¿quién cree en nuestro mensaje ? y a quien ha revelado el Señor su poder, ¿a quién se ha revelado?

³⁹ Por esta razón no pudieron creer, porque Isaías dijo otra vez:

⁴⁰ El hizo cegar sus ojos, y endureció sus corazones; para que no vean con sus ojos y entiendan en sus corazones, y sean cambiados, y yo pueda sanarlos.

⁴¹ (Isaías dijo estas palabras porque vio su gloria. Sus palabras fueron acerca de él.)

⁴² Sin embargo, un número incluso de los gobernantes tenían fe en él, pero debido a los fariseos no lo dijeron abiertamente por temor a que pudieran ser expulsados. fuera de la sinagoga:

⁴³ porque la alabanza de los hombres les era más estimada que la aprobación de Dios.

⁴⁴ Entonces Jesús dijo a gran voz: El que tiene fe en mí, no tiene fe en mí, sino en el que me envió.

⁴⁵ Y el que me ve, ve al que me envió.

⁴⁶ He venido como una luz al mundo, para que nadie que tenga fe en mí siga viviendo en la oscuridad.

³⁴ Respondióle la gente: Nosotros hemos oído de la ley, que el Cristo permanece para siempre: ¿cómo pues dices tú: Conviene que el Hijo del hombre sea levantado? ¿Quién es este Hijo del hombre?

³⁵ Entonces Jesús les dice: Aun por un poco estará la luz entre vosotros: andad entre tanto que tenéis luz, porque no os sorprendan las tinieblas; porque el que anda en tinieblas, no sabe dónde va.

³⁶ Entre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz. Estas cosas habló Jesús, y fuése, y escondióse de ellos.

³⁷ Empero habiendo hecho delante de ellos tantas señales, no creían en él.

³⁸ Para que se cumpliese el dicho que dijo el profeta Isaías: ¿Señor, quién ha creído á nuestro dicho? ¿y el brazo del Señor, á quién es revelado?

³⁹ Por esto no podían creer, porque otra vez dijo Isaías:

⁴⁰ Cegó los ojos de ellos, y endureció su corazón; porque no vean con los ojos, y entiendan de corazón, y se conviertan, y yo los sane.

⁴¹ Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.

⁴² Con todo eso, aun de los príncipes, muchos creyeron en él; mas por causa de los Fariseos no lo confesaban, por no ser echados de la sinagoga.

⁴³ Porque amaban más la gloria de los hombres que la gloria de Dios.

⁴⁴ Mas Jesús clamó y dijo: El que cree en mí, no cree en mí, sino en el que me envió;

⁴⁵ Y el que me ve, ve al que me envió.

⁴⁶ Yo la luz he venido al mundo, para que todo aquel que cree en mí no permanezca en tinieblas.

³⁴ La multitud respondió: “la Ley nos dice que el Mesías vivirá para siempre, ¿cómo puedes decir tú que el Hijo del hombre debe ser ‘levantado’? ¿Quién es este ‘Hijo del hombre’?”

³⁵ Jesús respondió: “La luz está aquí con ustedes un poco más. Caminen mientras tienen la luz para que la oscuridad no los sorprenda. Los que caminan en la oscuridad no saben hacia dónde van.

³⁶ Confíen en la luz mientras la tienen para que sean hijos de la luz.” Cuando Jesús terminó de decirles esto, se fue y se ocultó de ellos.

³⁷ Pero a pesar de todos los milagros que él había hecho en presencia de ellos, aún no creían en Jesús.

³⁸ Esto era en cumplimiento del mensaje del profeta Isaías, quien dijo: “Señor, ¿quién ha creído en lo que hemos dicho? ¿A quién le ha sido revelado el poder del Señor?”

³⁹ Ellos no podían creer en él, y como consecuencia, cumplieron lo que Isaías dijo:

⁴⁰ “Él cegó sus ojos, y oscureció sus mentes a fin de que sus ojos no vieran, y sus mentes no pensaran, y no se volvieran a mí—porque si lo hacían, yo los sanaría.”

⁴¹ Isaías vio la gloria de Jesús y dijo esto en referencia a él.

⁴² Incluso muchos de los líderes creían en él. Sin embargo, no lo admitían abiertamente porque no querían que los Fariseos los expulsaran de la sinagoga,

⁴³ demostrando que amaban la admiración humana más que la aprobación de Dios.

⁴⁴ Jesús dijo a gran voz: “Si creen en mí, no solamente están creyendo en mí sino también en Aquél que me envió.

⁴⁵ Cuando me ven a mí, están viendo al que me envió.

⁴⁶ He venido como una luz que ilumina al mundo, así que si creen en mí no permanecerán en la oscuridad.