Juan 12:3-8 in Spanish

³ Entonces María, tomando unos gramos aceite de nardo perfumado de gran valor, lo puso sobre los pies de Jesús y los hizo secar con sus cabellos; y la casa se llenó del olor del perfume.

⁴ Pero uno de sus discípulos, Judas Iscariote (que iba a traicionarlo), dijo:

⁵ ¿Por qué no se vendió este perfume por trescientos denarios, y el dinero dado a los pobres?

⁶ (Él dijo esto, no porque le importaran los pobres, sino porque era un ladrón, y, teniendo la bolsa de dinero, robaba para sí mismo lo que se ponía en ella).

⁷ Entonces Jesús dijo: Déjala. Déjala guardar lo que tiene para el día de mi muerte.

⁸ Los pobres siempre los tendrán con ustedes, pero a mí no me tendrán para siempre.

³ Entonces María tomó una libra de ungüento de nardo líquido de mucho precio, y ungió los pies de Jesús, y limpió sus pies con sus cabellos: y la casa se llenó del olor del ungüento.

⁴ Y dijo uno de sus discípulos, Judas Iscariote, hijo de Simón, el que le había de entregar:

⁵ ¿Por qué no se ha vendido este ungüento por trescientos dineros, y se dió á los pobres?

⁶ Mas dijo esto, no por el cuidado que él tenía de los pobres; sino porque era ladrón, y tenía la bolsa, y traía lo que se echaba en ella.

⁷ Entonces Jesús dijo: Déjala: para el día de mi sepultura ha guardado esto;

⁸ Porque á los pobres siempre los tenéis con vosotros, mas á mí no siempre me tenéis.

³ María trajo medio litro de perfume de nardo puro y ungió los pies de Jesús, secándolos con su cabello. El aroma del perfume se esparció por toda la casa.

⁴ Pero uno de los discípulos, Judas Iscariote, quien después traicionaría a Jesús, preguntó:

⁵ “¿No era mejor vender este perfume y regalar el dinero a los pobres? El perfume costaba trescientos denarios.”

⁶ Él no decía esto porque le interesaran los pobres, sino porque era un ladrón. Él era quien administraba el dinero de los discípulos y a menudo tomaba de ese dinero para sí mismo.

⁷ “No la critiquen,” respondió Jesús. “Ella hizo esto como una preparación para el día de mi entierro.

⁸ Ustedes siempre tendrán a los pobres aquí con ustedes, pero no siempre me tendrán a mí aquí.”