Text copied!
Bibles in Amatlán Zapotec

Juan 12:21-36 in Amatlán Zapotec

Help us?

Juan 12:21-36 in Wdizh kwaan nyaadno yalnaban

21 Lee re xaa ne mbii lo Lip, xaa nak yezh Betsaida, tub yezh cheen Galilea, nu mnabdizh xaa lo xaa, nzhé xaa: —Nzhekla nu ne nu lo Jesús.
22 Lip ngwa nzhéya lo Ndres, zee rop xaa ngwayéya lo Jesús.
23 Zee nzhé Jesús lo xaa: —Mzhinla gor lee Dios luu lee Xgann xaa non doo nak.
24 Wlipa na nii na lo gu, chelee tub nzhobxtil nalat lo yo nu nayebt xaba, nazaata xle; per cheleeya laya lo yo nu yeb xaba, zeesi zaaya zyen doo nzhobxtil.
25 Lee xaa nkela yalnaban cheen lux xaa yalnaban cheen xaa; per lee xaa nankelat yalnaban cheen xaa lo yizhyo ne, le xaa gan yalnaban cheen xaa kwaan tira naluxt.
26 Chelee tub xaa nzhekla kee zhiin lo na, reke xaa tich na; nu loka pa zo na, baa zo xaa kwaan nkee zhiin lo na. Chelee tub xaa kee zhiin lo na, lee Xuz na le non xaa.
27 ’¡Nales doo nzhak lextoo na nal gorne! Nu nanet na cho kwaan nii na. Nzho mod nii na: “Xuz, nalat lu deed na bid ne”. ¡Per kwaane deed na, zee nzhal na!
28 “Xuz na, ble non le lu”. Zee ngu tub bos naz yiba kwaan nzhé: —Mle nonla naya, nu le non naya stub welt.
29 Nu mkenzha re myet nzhi baa kwaane, zee lak xaa nzhé: —Ngwzi ngoch. Per zlak xaa nzhé: —Tub mandad cheen Dios ngunii lo xaa.
30 Jesús nzhé lo re xaa: —Nanakta kwent cheen na zee ngunii xaaya, sinka ngunii xaaya kwent cheen re gu.
31 Nal nak gor naab xaa kwent lo re myet yizhyo ne, nal nak gor koo xaa xaa nabeyy yizhyo ne.
32 Per gorna kee xaa na lo krus, leeka na le zee rese myet yiid lo na.
33 Snee mzaa xaa kwent xomod yet xaa.
34 Lee re myet mkeb lo xaa nzhé: —Lo ley cheen Dios nlu lee Xaa Xaal Dios Nabeyy tubka nzo. ¿Xomod nak kwaan nii lu, lee Xaa Mzhin Ngok Myet nkin kee lo krus? ¿Cho nak Xaa Mzhin Ngok Myet, xaa nzaa lu kwent?
35 Jesús nzhé: —Nzoka xni lo gu nal, per naxchetra zoya. Bze gu nalsi nkee xni, zee nalat yalnakaw lo gu mod tub kwaan nankambazt gu; nel lee xaa nze lo yalnakaw nanet xaa pa naz nzha xaa.
36 Bwii gu lo xni nal, nel nzokaya lo gu, zee gak gu xinn xaa nak xni. Gorna ngulo nzhé Jesús re kwaane, nya xaa nu mkaxlaan xaa lo re myet.
Juan 12 in Wdizh kwaan nyaadno yalnaban