Text copied!
Bibles in Huastec

SAN JUAN 11:20-22 in Huastec

Help us?

SAN JUAN 11:20-22 in An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo

20 Cum olchinal a Marta abal ta tal a Jesús, c’ale abal quin tamu. A Maria jats jilc’on tin q’uima’.
21 Ulits a Marta, in ucha’ a Jesús: ―Ajatic, max it c’uajatac yabac tsemenec u ebchal Lázaro.
22 Aba ani’ tsemenequits, u tso’obits abal ne’ets ca ejtha c’al a Dios.
SAN JUAN 11 in An it jilchith cau cʼal i Ajatic Jesucristo

JUAN 11:20-22 in Nin tének káwintal an okˀóxláb

20 Tam ti na Marta in achʼaꞌ abal táꞌich tu ulel na Jesús, kale kin tamu; por na María jilkʼon ban atá xon tu kʼwajíltsik.
21 Ani utsan enchéꞌ na Jesús kʼal na Marta: ―Ajátik, max techéꞌak ta kʼwajat, yabak chemnek nu kidháb.
22 Por u choꞌób alwaꞌ ke neꞌech ti ki pidhaꞌ na Dios xowaꞌ ka kontsi.
JUAN 11 in Nin tének káwintal an okˀóxláb