Juan 11:2-18 in Spanish

² María cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la María que le puso aceite perfumado al Señor y le hizo secar los pies con el pelo.

³ Entonces las hermanas le enviaron diciendo: Señor, tu querido amigo está enfermo.

⁴ Cuando esto llegó a sus oídos, Jesús dijo: El fin de esta enfermedad no es muerte, sino la gloria de Dios, para que el Hijo de Dios tenga gloria por causa de ella.

⁵ Ahora Jesús tenía amor en su corazón por Marta, su hermana y Lázaro.

⁶ Y cuando le llegó la noticia de que Lázaro estaba enfermo, no fue del lugar donde estuvo por dos días.

⁷ Luego, después de ese tiempo, dijo a sus discípulos: Vayamos a Judea otra vez.

⁸ Los discípulos le dijeron: Maestro, el otro día los judíos intentaron apedrearte, ¿y volverás allí otra vez?

⁹ Entonces Jesús dijo en respuesta: ¿No hay doce horas en el día? Un hombre puede andar en el día sin caer, porque ve la luz de este mundo.

¹⁰ Pero si un hombre anda por la noche, puede caer porque la luz no está en él.

¹¹ Estas cosas dijo él: y después de eso les dijo: Lázaro nuestro amigo está en reposo; pero voy para que pueda hacerlo salir de su sueño.

¹² Entonces sus discípulos le dijeron: Señor, si está descansando, se pondrá bien.

¹³ Jesús, sin embargo, estaba hablando de su muerte, pero tenían la idea de que estaba hablando de descansar en sueños.

¹⁴ Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro está muerto.

¹⁵ Y por su causa me alegro de no haber estado allí, para que tengan fe; pero vayamos a él.

¹⁶ Entonces Tomás, que le llamaban el gemelo, dijo a los otros discípulos: Subamos para que podamos estar con él en la muerte.

¹⁷ Cuando Jesús vino, descubrió que Lázaro había sido sepultado cuatro días antes.

¹⁸ Ahora bien, Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos tres kilómetros de distancia;

² (Y María, cuyo hermano Lázaro estaba enfermo, era la que ungió al Señor con ungüento, y limpió sus pies con sus cabellos.)

³ Enviaron, pues, sus hermanas á él, diciendo: Señor, he aquí, el que amas está enfermo.

⁴ Y oyéndolo Jesús, dijo: Esta enfermedad no es para muerte, mas por gloria de Dios, para que el Hijo de Dios sea glorificado por ella.

⁵ Y amaba Jesús á Marta, y á su hermana, y á Lázaro.

⁶ Como oyó pues que estaba enfermo, quedóse aún dos días en aquel lugar donde estaba.

⁷ Luego, después de esto, dijo á los discípulos: Vamos á Judea otra vez.

⁸ Dícenle los discípulos: Rabbí, ahora procuraban los Judíos apedrearte, ¿y otra vez vas allá?

⁹ Respondió Jesús: ¿No tiene el día doce horas? El que anduviere de día, no tropieza, porque ve la luz de este mundo.

¹⁰ Mas el que anduviere de noche, tropieza, porque no hay luz en él.

¹¹ Dicho esto, díceles después: Lázaro nuestro amigo duerme; mas voy á despertarle del sueño.

¹² Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará.

¹³ Mas esto decía Jesús de la muerte de él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.

¹⁴ Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;

¹⁵ Y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él.

¹⁶ Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, á sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.

¹⁷ Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.

¹⁸ Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;

² María fue la que ungió al Señor con perfume y secó sus pies con su cabello. El que estaba enfermo era su hermano Lázaro.

³ Entonces las hermanas enviaron un mensaje a Jesús: “Señor, tu amigo está enfermo.”

⁴ Cuando Jesús escuchó la noticia dijo: “El resultado final de esta enfermedad no será la muerte. A través de esto, será revelada la gloria de Dios, a fin de que el Hijo de Dios sea glorificado.”

⁵ Aunque Jesús amaba a Marta, María y Lázaro,

⁶ y aunque había escuchado que Lázaro estaba enfermo, se quedó en el lugar donde estaba durante dos días más.

⁷ Entonces le dijo a los discípulos: “Regresemos a Judea.”

⁸ Los discípulos respondieron: “Maestro, hace apenas unos días los judíos estaban tratando de apedrearte. ¿Realmente quieres regresar allá ahora?”

⁹ “¿Acaso no tiene doce horas el día?” respondió Jesús.

¹⁰ “Si la gente camina durante el día, no se tropieza porque puede ver hacia dónde va, gracias a la luz de este mundo. Pero si camina por la noche, se tropieza porque no hay luz.”

¹¹ Después de decirles esto, les dijo: “Nuestro amigo Lázaro se ha dormido, ¡pero yo voy para despertarlo!”

¹² Los discípulos dijeron: “Señor, si está durmiendo, se pondrá mejor.”

¹³ Jesús se había estado refiriendo a la muerte de Lázaro, pero los discípulos pensaban que él se refería realmente al acto de dormir.

¹⁴ Así que Jesús les dijo claramente: “Lázaro está muerto.

¹⁵ Me alegro por ustedes de que yo no estaba allí, porque ahora ustedes podrán creer en mí. Vayamos y veámoslo.”

¹⁶ Tomás, el gemelo, dijo a sus condiscípulos: “Vayamos también para que muramos con él.”

¹⁷ Cuando Jesús llegó, se enteró de que Lázaro había estado en la tumba por cuatro días.

¹⁸ Betania estaba apenas a dos millas de Jerusalén,