Juan 11:12-29 in Spanish

¹² Entonces sus discípulos le dijeron: Señor, si está descansando, se pondrá bien.

¹³ Jesús, sin embargo, estaba hablando de su muerte, pero tenían la idea de que estaba hablando de descansar en sueños.

¹⁴ Entonces Jesús les dijo claramente: Lázaro está muerto.

¹⁵ Y por su causa me alegro de no haber estado allí, para que tengan fe; pero vayamos a él.

¹⁶ Entonces Tomás, que le llamaban el gemelo, dijo a los otros discípulos: Subamos para que podamos estar con él en la muerte.

¹⁷ Cuando Jesús vino, descubrió que Lázaro había sido sepultado cuatro días antes.

¹⁸ Ahora bien, Betania estaba cerca de Jerusalén, a unos tres kilómetros de distancia;

¹⁹ Y algunos judíos habían venido a Marta y María para consolarlas acerca de su hermano.

²⁰ Cuando Marta tuvo la noticia de que Jesús estaba en camino, ella salió a buscarlo, pero María no se fue de la casa.

²¹ Entonces Marta le dijo a Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no estaría muerto.

²² Pero estoy segura de que, incluso ahora, cualquier solicitud que hagas a Dios, Dios te la dará.

²³ Jesús le dijo: Tu hermano volverá a la vida.

²⁴ Marta le dijo: Estoy seguro de que volverá a la vida cuando todos vuelvan de entre los muertos en el último día.

²⁵ Jesús le dijo: Yo soy la resurrección y la vida; el que tiene fe en mí tendrá vida aunque esté muerto;

²⁶ Y nadie que viva y tenga fe en mí verá la muerte. ¿Es esta tu fe?

²⁷ Ella le dijo: Sí, Señor; mi fe es que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que había de venir al mundo.

²⁸ Y habiendo dicho esto, ella se fue y le dijo en secreto a su hermana María: El Maestro está aquí y te ha enviado a buscar.

²⁹ Y María, al oír esto, se levantó rápidamente y fue hacia él.

¹² Dijeron entonces sus discípulos: Señor, si duerme, salvo estará.

¹³ Mas esto decía Jesús de la muerte de él: y ellos pensaron que hablaba del reposar del sueño.

¹⁴ Entonces, pues, Jesús les dijo claramente: Lázaro es muerto;

¹⁵ Y huélgome por vosotros, que yo no haya estado allí, para que creáis: mas vamos á él.

¹⁶ Dijo entonces Tomás, el que se dice el Dídimo, á sus condiscípulos: Vamos también nosotros, para que muramos con él.

¹⁷ Vino pues Jesús, y halló que había ya cuatro días que estaba en el sepulcro.

¹⁸ Y Bethania estaba cerca de Jerusalem, como quince estadios;

¹⁹ Y muchos de los Judíos habían venido á Marta y á María, á consolarlas de su hermano.

²⁰ Entonces Marta, como oyó que Jesús venía, salió á encontrarle; mas María se estuvo en casa.

²¹ Y Marta dijo á Jesús: Señor, si hubieses estado aquí, mi hermano no fuera muerto;

²² Mas también sé ahora, que todo lo que pidieres de Dios, te dará Dios.

²³ Dícele Jesús: Resucitará tu hermano.

²⁴ Marta le dice: Yo sé que resucitará en la resurrección en el día postrero.

²⁵ Dícele Jesús: Yo soy la resurrección y la vida: el que cree en mí, aunque esté muerto, vivirá.

²⁶ Y todo aquel que vive y cree en mí, no morirá eternamente. ¿Crees esto?

²⁷ Dícele: Sí, Señor; yo he creído que tú eres el Cristo, el Hijo de Dios, que has venido al mundo.

²⁸ Y esto dicho, fuése, y llamó en secreto á María su hermana, diciendo: El Maestro está aquí y te llama.

²⁹ Ella, como lo oyó, levántase prestamente y viene á él.

¹² Los discípulos dijeron: “Señor, si está durmiendo, se pondrá mejor.”

¹³ Jesús se había estado refiriendo a la muerte de Lázaro, pero los discípulos pensaban que él se refería realmente al acto de dormir.

¹⁴ Así que Jesús les dijo claramente: “Lázaro está muerto.

¹⁵ Me alegro por ustedes de que yo no estaba allí, porque ahora ustedes podrán creer en mí. Vayamos y veámoslo.”

¹⁶ Tomás, el gemelo, dijo a sus condiscípulos: “Vayamos también para que muramos con él.”

¹⁷ Cuando Jesús llegó, se enteró de que Lázaro había estado en la tumba por cuatro días.

¹⁸ Betania estaba apenas a dos millas de Jerusalén,

¹⁹ y muchos judíos habían venido a consolar a María y Marta ante la pérdida de su hermano.

²⁰ Cuando Marta supo que Jesús venía, salió a su encuentro, pero María se quedó en casa.

²¹ Marta le dijo a Jesús: “Señor, si hubieras estado aquí, mi hermano no habría muerto.

²² “Pero estoy segura de que incluso ahora Dios te concederá cualquier cosa que le pidas.”

²³ Jesús le dijo: “Tu hermano se levantará de nuevo.”

²⁴ “Sé que se levantará en la resurrección, en el día final,” respondió Marta.

²⁵ Jesús dijo: “Yo soy la resurrección y la vida. Aquellos que creen en mí, vivirán aunque mueran.

²⁶ Todos los que viven en mí y creen en mí, no morirán jamás. ¿Crees esto?”

²⁷ “Sí, Señor,” respondió ella, “Yo creo que eres el Mesías, el Hijo de Dios, el que esperábamos que viniera al mundo.”

²⁸ Cuando ella terminó de decir esto, fue y le dijo a su hermana María, en privado: “El Maestro está aquí y ha dicho que quiere verte.”

²⁹ Tan pronto escuchó esto, María se levantó y fue a verlo.