Juan 10:25-40 in Spanish

²⁵ Jesús dijo en respuesta: Lo he dicho y ustedes no creen: las obras que hago en nombre de mi Padre son testimonio de mí.

²⁶ Pero no tienen fe porque no son mis ovejas.

²⁷ Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y ellas me siguen;

²⁸ y les doy la vida eterna; nunca vendrán a la destrucción, y nadie jamás las quitará de mi mano.

²⁹ Lo que mi Padre me ha dado, es más poderoso que todos; y nadie puede quitar nada de la mano del Padre.

³⁰ Yo y mi Padre somos uno.

³¹ Entonces los judíos tomaron piedras otra vez para apedrearlo.

³² Jesús les dijo en respuesta: Te he permitido ver una serie de buenas obras del Padre; ¿Por cuál de esas obras me están apedreando?

³³ Esta fue su respuesta: no te estamos apedreando por un buen trabajo sino por blasfemia; porque siendo hombre te haces Dios.

³⁴ En respuesta, Jesús dijo: ¿No hay un dicho en su ley? Yo Dije: ¿Ustedes son dioses?

³⁵ Si dijo que eran dioses, a quienes vino la palabra de Dios y las Escrituras no pueden ser negadas,

³⁶ ¿Has dicho de aquel a quien el Padre santificó y envió al mundo? Tus palabras son malas. porque dije, ¿soy el Hijo de Dios?

³⁷ Si no estoy haciendo las obras de mi Padre, no tengan fe en mí;

³⁸ Pero si las estoy haciendo, entonces tengan fe en las obras, incluso si no creen en mí; para que puedan ver claramente y estar seguros de que el Padre está en mí y yo estoy en el Padre.

³⁹ Entonces otra vez intentaron llevarlo; pero se escapó de ellos.

⁴⁰ Y volvió otra vez al otro lado del Jordán, al lugar donde primero dio el bautismo a Juan; y estuvo allí por un tiempo.

²⁵ Respondióles Jesús: Os lo he dicho, y no creéis: las obras que yo hago en nombre de mi Padre, ellas dan testimonio de mí;

²⁶ Mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.

²⁷ Mis ovejas oyen mi voz, y yo las conozco, y me siguen;

²⁸ Y yo les doy vida eterna: y no perecerán para siempre, ni nadie las arrebatará de mi mano.

²⁹ Mi Padre que me las dió, mayor que todos es: y nadie las puede arrebatar de la mano de mi Padre.

³⁰ Yo y el Padre una cosa somos.

³¹ Entonces volvieron á tomar piedras los Judíos para apedrearle.

³² Respondióles Jesús: Muchas buenas obras os he mostrado de mi Padre; ¿por cuál obra de esas me apedreáis?

³³ Respondiéronle los Judíos, diciendo: Por buena obra no te apedreamos, sino por la blasfemia; y porque tú, siendo hombre, te haces Dios.

³⁴ Respondióles Jesús: ¿No está escrito en vuestra ley: Yo dije, Dioses sois?

³⁵ Si dijo, dioses, á aquellos á los cuales fué hecha palabra de Dios (y la Escritura no puede ser quebrantada);

³⁶ ¿A quien el Padre santificó y envió al mundo, vosotros decís: Tú blasfemas, porque dije: Hijo de Dios soy?

³⁷ Si no hago obras de mi Padre, no me creáis.

³⁸ Mas si las hago, aunque á mí no creáis, creed á las obras; para que conozcáis y creáis que el Padre está en mí, y yo en el Padre.

³⁹ Y procuraban otra vez prenderle; mas él se salió de sus manos;

⁴⁰ Y volvióse tras el Jordán, á aquel lugar donde primero había estado bautizando Juan; y estúvose allí.

²⁵ Jesús respondió: “Ya les dije, pero ustedes se negaron a creerlo. Los milagros que yo hago en nombre de mi Padre son prueba de quien yo soy.

²⁶ Ustedes no creen en mí porque no son mis ovejas.

²⁷ Mis ovejas reconocen mi voz; yo las conozco, y ellas me siguen.

²⁸ Yo les doy vida eterna; ellas nunca estarán perdidas, y nadie me las puede arrebatar.

²⁹ Mi Padre, quien me las entregó, es más grande que cualquier otra persona; y a Él nadie se las puede arrebatar.

³⁰ Yo y el Padre somos uno.”

³¹ Una vez más los judíos tomaron piedras para lanzárselas.

³² Jesús les dijo: “Ustedes han visto muchas cosas buenas que he hecho, gracias al Padre. ¿Por cuál de todas ellas me van a apedrear?’”

³³ Loa judíos respondieron: “No vamos a apedrearte por hacer cosas buenas, sino por blasfemia, porque tú eres solamente un hombre y estás afirmando que eres Dios.”

³⁴ Jesús les respondió: “¿Acaso no está escrito en la ley de ustedes: ‘Yo dije, ustedes son dioses’?”

³⁵ Él llamó ‘dioses’ a estas personas, a aquellos a quienes entregó la palabra de Dios—y la Escritura no se puede modificar.

³⁶ Entonces, ¿por qué están diciendo ustedes que aquél a quien Dios apartó y envió al mundo está blasfemando, porque dije ‘yo soy el Hijo de Dios’?

³⁷ Si no estoy haciendo lo que hace mi Padre, entonces no me crean.

³⁸ Pero si lo hago, deberían creerme por la evidencia de lo que he hecho. Así podrán ustedes entender que el Padre está en mí, y que yo estoy en el Padre.

³⁹ Nuevamente ellos trataron de arrestarlo, pero él escapó de ellos.

⁴⁰ Se fue al otro lado del río Jordán, al lugar donde Juan había comenzado a bautizar, y se quedó allí.