Juan 10:1-16 in Spanish

¹ De cierto les digo, que el que no entra por la puerta principal del redil a donde están las ovejas, sino que brinca el corral, es ladrón y fugitivo.

² El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

³ El portero lo deja entrar; y las ovejas oyen su voz; él llama cada oveja por su nombre y las saca.

⁴ Cuando las saca a todas, va delante de ellas, y las ovejas lo siguen, porque conocen su voz.

⁵ No perseguirán a otro que no sea su pastor, sino que huirán de él, porque desconocen su voz.

⁶ En esto Jesús les estaba enseñando en forma de historia: pero lo que él dijo no estaba claro para ellos.

⁷ Entonces Jesús dijo otra vez: De cierto, de cierto te digo, que yo soy la puerta por donde pasan las ovejas.

⁸ Todos los que vinieron antes de mí son ladrones y fugitivos; pero las ovejas no les prestaron atención.

⁹ Yo soy la puerta: si alguno entra por mí, tendrá salvación, será como una oveja que entra y sale, y obtendrá pastos.

¹⁰ El ladrón viene solo para robar las ovejas y darles muerte; viene para destruirlas. Yo he venido para que tengan vida y la tengan en abundancia.

¹¹ Yo soy el buen pastor de las ovejas: el buen pastor da su vida por las ovejas.

¹² El que es guardia de paga, ve al lobo que viene y se va huyendo, lejos de las ovejas; y el lobo desciende sobre ellas y las envía en todas direcciones;

¹³ porque él es un sirviente, y no tiene interés en las ovejas.

¹⁴ Yo soy el buen pastor; conozco a mis ovejas, y ellas me conocen a mí,

¹⁵ Así como el Padre me conoce y yo conozco al Padre; y estoy dando mi vida por las ovejas.

¹⁶ Y tengo otras ovejas que no son de este redil; seré su guía en la misma dirección, y oirán mi voz, y habrá un rebaño y un pastor.

¹ DE cierto, de cierto os digo: El que no entra por la puerta en el corral de las ovejas, mas sube por otra parte, el tal es ladrón y robador.

² Mas el que entra por la puerta, el pastor de las ovejas es.

³ A éste abre el portero, y las ovejas oyen su voz: y á sus ovejas llama por nombre, y las saca.

⁴ Y como ha sacado fuera todas las propias, va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz.

⁵ Mas al extraño no seguirán, antes huirán de él: porque no conocen la voz de los extraños.

⁶ Esta parábola les dijo Jesús; mas ellos no entendieron qué era lo que les decía.

⁷ Volvióles, pues, Jesús á decir: De cierto, de cierto os digo: Yo soy la puerta de las ovejas.

⁸ Todos los que antes de mí vinieron, ladrones son y robadores; mas no los oyeron las ovejas.

⁹ Yo soy la puerta: el que por mí entrare, será salvo; y entrará, y saldrá, y hallará pastos.

¹⁰ El ladrón no viene sino para hurtar, y matar, y destruir: yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia.

¹¹ Yo soy el buen pastor: el buen pastor su vida da por las ovejas.

¹² Mas el asalariado, y que no es el pastor, de quien no son propias las ovejas, ve al lobo que viene, y deja las ovejas, y huye, y el lobo las arrebata, y esparce las ovejas.

¹³ Así que, el asalariado, huye, porque es asalariado, y no tiene cuidado de las ovejas.

¹⁴ Yo soy el buen pastor; y conozco mis ovejas, y las mías me conocen.

¹⁵ Como el Padre me conoce, y yo conozco al Padre; y pongo mi vida por las ovejas.

¹⁶ También tengo otras ovejas que no son de este redil; aquéllas también me conviene traer, y oirán mi voz; y habrá un rebaño, y un pastor.

¹ “Les digo la verdad, cualquiera que no entra por la puerta del redil, sino que trepa de alguna otra manera, es un ladrón.

² El que entra por la puerta es el pastor de las ovejas.

³ El portero le abre la puerta y las ovejas responden a su voz. Él llama a sus ovejas por nombre, y las saca del redil.

⁴ Después, camina delante de ellas y las ovejas lo siguen porque reconocen su voz.

⁵ Ellas no siguen a ningún extraño. De hecho, ellas huyen de cualquier extraño porque no reconocen su voz.”

⁶ Cuando Jesús hizo esta ilustración, los que le escuchaban no entendieron lo que él quiso decir.

⁷ Entonces Jesús les explicó nuevamente. “Les digo la verdad: Yo soy la puerta del redil.

⁸ Todos los que vinieron antes de mi eran ladrones, pero las ovejas no los escucharon.

⁹ Yo soy la puerta. Todo el que entra a través de mi, será sanado. Podrá ir y venir, y encontrará la comida que necesite.

¹⁰ El ladrón solo viene a robar, matar y destruir. Yo he venido para traerles vida, una vida abundante.

¹¹ Yo soy el buen pastor. El buen pastor entrega su vida por sus ovejas.

¹² El hombre a quien se le paga para cuidar de las ovejas no es el pastor, y huye apenas ve que se acerca el lobo. Él abandona a las ovejas porque no son suyas, y entonces el lobo ataca y dispersa a las ovejas

¹³ pues este hombre solo trabaja para recibir su pago y no le importan las ovejas.

¹⁴ Yo soy el buen pastor. Yo sé cuáles son mías, y ellas me conocen

¹⁵ así como el Padre me conoce y yo lo conozco a él. Yo entrego mi vida por las ovejas.

¹⁶ Tengo otras ovejas que no están en este redil. Debo traerlas también. Ellas escucharán mi voz, y entonces habrá un solo rebaño con un solo pastor.