Text copied!
Bibles in German

JOSUA 9:2-4 in German

Help us?

JOSUA 9:2-4 in Luther Bibel 1912

2 sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.
3 Aber die Bürger zu Gibeon, da sie hörten, was Josua mit Jericho und Ai gemacht hatte, erdachten sie eine List,
4 ‘06213’ gingen hin und versahen sich mit Speise und nahmen alte Säcke auf ihre Esel.
JOSUA 9 in Luther Bibel 1912

Josua 9:2-4 in Die Schlachter-Bibel 1951

2 versammelten sie sich einmütig, um wider Josua und wider Israel zu streiten.
3 Als aber die Einwohner zu Gibeon hörten, was Josua mit Jericho und Ai getan hatte, brauchten sie eine List,
4 gingen hin und versahen sich mit Wegzehrung und nahmen alte Säcke auf ihre Esel und alte, zerrissene und geflickte Weinschläuche,
Josua 9 in Die Schlachter-Bibel 1951

JOSUA 9:2-4 in Darby Unrevidierte Elberfelder

2 da versammelten sie sich allzumal, um einmütig wider Josua und wider Israel zu streiten.
3 Als aber die Bewohner von Gibeon hörten, was Josua an Jericho und an Ai getan hatte,
4 handelten sie auch ihrerseits mit List und gingen und stellten sich als Boten: sie nahmen abgenutzte Säcke für ihre Esel, und abgenutzte und geborstene und zusammengebundene Weinschläuche,
JOSUA 9 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Josua 9:2-4 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

2 da thaten sie sich einmütig alle zusammen, um Josua und die Israeliten zu bekämpfen.
3 Aber auch die Bewohner von Gibeon vernahmen, wie Josua mit Jericho und Ai verfahren war.
4 Da wollten auch sie listig handeln und gingen daran, sich mit Zehrung für die Reise zu versehen, und nahmen abgenutzte Säcke für ihre Esel und alte zerrissene und zusammengebundene Weinschläuche
Josua 9 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker