JOSUA 19:17-33 in German

¹⁷ Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern.

¹⁸ Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,

¹⁹ Hapharaim, Sion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kisjon, Ebez,

²¹ Remeth, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez,

²² und die Grenze stößt an Thabor, Sahazima, Beth-Semes, und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte und ihre Dörfer.

²³ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

²⁴ Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.

²⁵ Und ihr Gebiet war Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

²⁶ Allammelech, Amead, Miseal, und die Grenze stößt an den Karmel am Meer und an Sihor-Libnath

²⁷ und wendet sich gegen der Sonne Aufgang gen Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephthah-El mitternachtwärts, Beth-Emek, Negiel und kommt hinaus gen Kabul zur Linken,

²⁸ Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon

²⁹ und wendet sich gen Rama bis zu der festen Stadt Tyrus und wendet sich gen Hosa und endet am Meer in der Gegend von Achsib

³⁰ und schließt ein Umma, Aphek, Rehob. Zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³¹ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

³² Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern.

³³ Und ihre Grenze war von Heleph, von den Eichen bei Zaanannim an, Adami-Nebek, Jabneel, bis gen Lakkum und endet am Jordan,

¹⁷ Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Kinder Issaschar nach ihren Geschlechtern.

¹⁸ Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,

¹⁹ Kessulot, Sunem, Hapharaim,

²⁰ Schion, Anaharat, Rabbit, Kisjon,

²¹ Ebez, Remet, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez.

²² Und die Grenze berührt Tabor, Sahazim, Beth-Semes; und ihren Ausgang bildet der Jordan. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.

²³ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Geschlechtern, ihre Städte und Dörfer.

²⁴ Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern,

²⁵ und ihr Gebiet umfaßte Helkat,

²⁶ Hali, Beten, Achsaph, Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnat;

²⁷ und die Grenze wendet sich gegen Aufgang der Sonne, nach Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephta-El, gegen Mitternacht, Beth-Emek und Nehiel, und kommt hinaus gen Kabul, zur Linken;

²⁸ und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große Stadt Zidon.

²⁹ Und sie wendet sich gen Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um gen Chosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

³⁰ und Umma, Aphek und Rechob. Das sind zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³¹ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

³² Das sechste Los fiel auf Naphtali, nämlich auf die Kinder Naphtali nach ihren Geschlechtern.

³³ Und ihre Grenze lief von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis gen Lakkum und endet am Jordan;

¹⁷ Für Issaschar kam das vierte Los heraus, für die Kinder Issaschar, nach ihren Geschlechtern.

¹⁸ Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,

¹⁹ und Hapharaim und Schion und Anacharath,

²⁰ und Rabbith und Kischjon und Ebez,

²¹ und Remeth und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez;

²² und die Grenze stieß an Tabor und Schachazuma und Beth-Semes, und der Ausgang ihrer Grenze war am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer.

²³ Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Issaschar, nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

²⁴ Und das fünfte Los kam heraus für den Stamm der Kinder Aser, nach ihren Geschlechtern.

²⁵ Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph,

²⁶ und Allammelek und Amhad und Mischeal; und sie stieß an den Karmel, gegen Westen, und an den Sihor-Libnath;

²⁷ und sie kehrte um gegen Sonnenaufgang nach Beth-Dagon und stieß an Sebulon und an das Tal Jiphtach-El, nördlich von Beth-Emek und Nehiel, und sie lief nach Kabul hin zur Linken,

²⁸ und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der großen Stadt;

²⁹ und die Grenze kehrte um nach Rama und bis zur festen Stadt Tyrus; und die Grenze kehrte um nach Hosa, und ihr Ausgang war nach dem Meere hin von dem Striche Aksib an;

³⁰ ...und Umma und Aphek und Rechob: zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³¹ Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Aser, nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

³² Für die Kinder Naphtali kam das sechste Los heraus, für die Kinder Naphtali, nach ihren Geschlechtern.

³³ Und ihre Grenze war von Heleph, von der Terebinthe zu Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakum, und ihr Ausgang war am Jordan;

¹⁷ Für Issachar kam das vierte Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Issachariten.

¹⁸ Und ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,

¹⁹ Hapharaim, Sion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kisjon, Ebez,

²¹ Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez.

²² Und die Grenze berührt Thabor, Sahazima und Beth Semes und ihre Grenze endigt am Jordan - sechzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

²³ Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Issachariten, die Städte mit den zugehörigen Dörfern.

²⁴ Das fünfte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter des Stammes der Asseriten.

²⁵ Und ihr Gebiet erstreckte sich über Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

²⁶ Allammelech, Amead und Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnath.

²⁷ Sodann wendet sich die Grenze nach Sonnenaufgang nach Beth Dagon, berührt Sebulon und das Thal Jiphthah-El im Norden, Beth Emek und Regiel und setzt sich nordwärts fort nach Kabul,

²⁸ Ebron, Rehob, Ammon und Kana bis zur großen Stadt Sidon.

²⁹ Sodann wendet sich die Grenze zurück bis nach Rama und bis zur festen Stadt Tyrus. Sodann wendet sich die Grenze nach Hos und ihre Ausläufer sind das Meer, Mahleb, Achsib,

³⁰ Akko, Aphek und Rehob - zweiundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.

³¹ Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Asseriten: die genannten Städte mit den zugehörigen Dörfern.

³² Für die Naphthaliten kam das sechste Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Naphthaliten.

³³ Und ihre Grenze lief von Heleph, von den Terebinthen bei Zaanannim, Adami Nekeb und Jabneel an bis Lakkum und endigte am Jordan.