JOSUA 19:13-42 in German

¹³ und von da geht sie gegen Aufgang durch Gath-Hepher, Eth-Kazin und kommt hinaus gen Rimmon, Mithoar und Nea

¹⁴ und lenkt sich herum mitternachtwärts gen Hannathon und endet im Tal Jephthah-El,

¹⁵ und Kattath, Nahalal, Simron, Jedeala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

¹⁶ Das ist das Erbteil der Kinder Sebulon nach ihren Geschlechtern; das sind ihre Städte und Dörfer.

¹⁷ Das vierte Los fiel auf die Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern.

¹⁸ Und ihr Gebiet war Jesreel, Chesulloth, Sunem,

¹⁹ Hapharaim, Sion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kisjon, Ebez,

²¹ Remeth, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez,

²² und die Grenze stößt an Thabor, Sahazima, Beth-Semes, und ihr Ende ist am Jordan. Sechzehn Städte und ihre Dörfer.

²³ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Isaschar nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

²⁴ Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern.

²⁵ Und ihr Gebiet war Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

²⁶ Allammelech, Amead, Miseal, und die Grenze stößt an den Karmel am Meer und an Sihor-Libnath

²⁷ und wendet sich gegen der Sonne Aufgang gen Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephthah-El mitternachtwärts, Beth-Emek, Negiel und kommt hinaus gen Kabul zur Linken,

²⁸ Ebron, Rehob, Hammon, Kana bis an Groß-Sidon

²⁹ und wendet sich gen Rama bis zu der festen Stadt Tyrus und wendet sich gen Hosa und endet am Meer in der Gegend von Achsib

³⁰ und schließt ein Umma, Aphek, Rehob. Zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³¹ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

³² Das sechste Los fiel auf die Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern.

³³ Und ihre Grenze war von Heleph, von den Eichen bei Zaanannim an, Adami-Nebek, Jabneel, bis gen Lakkum und endet am Jordan,

³⁴ und die Grenze wendet sich zum Abend gen Asnoth-Thabor und kommt von da hinaus gen Hukkok und stößt an Sebulon gegen Mittag und an Asser gegen Abend und an Juda am Jordan gegen der Sonne Aufgang;

³⁵ und feste Städte sind: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

³⁶ Adama, Rama, Hazor,

³⁷ Kedes, Edrei, En-Hazor,

³⁸ Jereon, Migdal-El, Horem, Beth-Anath, Beth-Semes. Neunzehn Städte und ihre Dörfer.

³⁹ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Naphthali nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

⁴⁰ Das siebente Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern.

⁴¹ Und das Gebiet ihres Erbteils waren Zora, Esthaol, Ir-Semes,

⁴² Saalabbin, Ajalon, Jethla,

¹³ Und von dannen geht sie morgenwärts gegen Aufgang der Sonne nach Gat-Hepher und nach Et-Kazin und kommt nach Rimmon-Metoar, gegen Neha hin.

¹⁴ Und die Grenze wendet sich herum nördlich gegen Hannaton, und ihr Ausgang ist im Tal Jephta-El,

¹⁵ mit Kattat, Nahalal, Simron, Jideala und Bethlehem. Das sind zwölf Städte und ihre Dörfer.

¹⁶ Das ist das Erbteil der Kinder Sebulon in ihren Geschlechtern. Das sind ihre Städte und Dörfer.

¹⁷ Das vierte Los fiel auf Issaschar, auf die Kinder Issaschar nach ihren Geschlechtern.

¹⁸ Und ihr Gebiet umfaßte Jesreel,

¹⁹ Kessulot, Sunem, Hapharaim,

²⁰ Schion, Anaharat, Rabbit, Kisjon,

²¹ Ebez, Remet, En-Gannim, En-Hadda, Beth-Pazez.

²² Und die Grenze berührt Tabor, Sahazim, Beth-Semes; und ihren Ausgang bildet der Jordan. Das sind sechzehn Städte und ihre Dörfer.

²³ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Issaschar nach ihren Geschlechtern, ihre Städte und Dörfer.

²⁴ Das fünfte Los fiel auf den Stamm der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern,

²⁵ und ihr Gebiet umfaßte Helkat,

²⁶ Hali, Beten, Achsaph, Alammelech, Amead, Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnat;

²⁷ und die Grenze wendet sich gegen Aufgang der Sonne, nach Beth-Dagon und stößt an Sebulon und an das Tal Jephta-El, gegen Mitternacht, Beth-Emek und Nehiel, und kommt hinaus gen Kabul, zur Linken;

²⁸ und Ebron, Rechob, Hammon und Kana, bis an die große Stadt Zidon.

²⁹ Und sie wendet sich gen Rama und bis zu der festen Stadt Tyrus, und biegt um gen Chosa und geht hinaus an das Meer, an den Landstrich Achsib;

³⁰ und Umma, Aphek und Rechob. Das sind zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³¹ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Asser nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

³² Das sechste Los fiel auf Naphtali, nämlich auf die Kinder Naphtali nach ihren Geschlechtern.

³³ Und ihre Grenze lief von Heleph, von der Eiche bei Zaanannim, und von Adami-Nekeb und Jabneel bis gen Lakkum und endet am Jordan;

³⁴ und sie wendet sich gen Asnot-Tabor gegen Abend und geht von dort bis Hukkok und stößt an Sebulon gegen Mittag und an Asser gegen Abend und an Juda am Jordan gegen Aufgang der Sonne.

³⁵ Und feste Städte waren: Ziddim,

³⁶ Zer, Hammat, Rakkat, Kinneret, Adama,

³⁷ Rama, Hazor, Kedesch, Edrei, En-Hazor,

³⁸ Jireon, Migdal-El, Horem, Beth-Anat und Beth-Semes. Das sind neunzehn Städte und ihre Dörfer.

³⁹ Das ist das Erbteil des Stammes der Kinder Naphtali nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

⁴⁰ Das siebente Los fiel auf den Stamm der Kinder Dan nach ihren Geschlechtern.

⁴¹ Und das Gebiet ihres Erbteils umfaßte:

⁴² Zorea, Estaol, Ir-Semes, Schaalabbin,

¹³ und von dort ging sie hinüber ostwärts gegen Sonnenaufgang, nach Gath-Hepher, nach Eth-Kazin, und lief aus bei Rimmon, das sich nach Nea hin erstreckt.

¹⁴ Und die Grenze wandte sich um dasselbe nördlich nach Hannathon, und ihr Ausgang war das Tal Jiphtach-El;

¹⁵ ...und Kattath und Nahalal und Schimron und Jidala und Bethlehem: zwölf Städte und ihre Dörfer.

¹⁶ Das war das Erbteil der Kinder Sebulon, nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

¹⁷ Für Issaschar kam das vierte Los heraus, für die Kinder Issaschar, nach ihren Geschlechtern.

¹⁸ Und ihr Gebiet war nach Jisreel hin, und Kesulloth und Schunem,

¹⁹ und Hapharaim und Schion und Anacharath,

²⁰ und Rabbith und Kischjon und Ebez,

²¹ und Remeth und En-Gannim und En-Hadda und Beth-Pazez;

²² und die Grenze stieß an Tabor und Schachazuma und Beth-Semes, und der Ausgang ihrer Grenze war am Jordan: sechzehn Städte und ihre Dörfer.

²³ Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Issaschar, nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

²⁴ Und das fünfte Los kam heraus für den Stamm der Kinder Aser, nach ihren Geschlechtern.

²⁵ Und ihre Grenze war: Helkath und Hali und Beten und Akschaph,

²⁶ und Allammelek und Amhad und Mischeal; und sie stieß an den Karmel, gegen Westen, und an den Sihor-Libnath;

²⁷ und sie kehrte um gegen Sonnenaufgang nach Beth-Dagon und stieß an Sebulon und an das Tal Jiphtach-El, nördlich von Beth-Emek und Nehiel, und sie lief nach Kabul hin zur Linken,

²⁸ und Ebron und Rechob und Hammon und Kana, bis Zidon, der großen Stadt;

²⁹ und die Grenze kehrte um nach Rama und bis zur festen Stadt Tyrus; und die Grenze kehrte um nach Hosa, und ihr Ausgang war nach dem Meere hin von dem Striche Aksib an;

³⁰ ...und Umma und Aphek und Rechob: zweiundzwanzig Städte und ihre Dörfer.

³¹ Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Aser, nach ihren Geschlechtern, diese Städte und ihre Dörfer.

³² Für die Kinder Naphtali kam das sechste Los heraus, für die Kinder Naphtali, nach ihren Geschlechtern.

³³ Und ihre Grenze war von Heleph, von der Terebinthe zu Zaanannim, und Adami-Nekeb und Jabneel bis Lakum, und ihr Ausgang war am Jordan;

³⁴ und die Grenze kehrte um westwärts nach Asnoth-Tabor und lief von dort nach Hukkok hin. Und so stieß sie an Sebulon gegen Süden, und an Aser stieß sie gegen Westen, und an Juda am Jordan gegen Sonnenaufgang.

³⁵ Und die festen Städte waren: Ziddim, Zer und Hammath, Rakkath und Kinnereth,

³⁶ und Adama und Rama und Hazor,

³⁷ und Kedes und Edrei und En-Hazor,

³⁸ und Jiron und Migdal-El, Horem und Beth-Anath und Beth-Semes: neunzehn Städte und ihre Dörfer.

³⁹ Das war das Erbteil des Stammes der Kinder Naphtali, nach ihren Geschlechtern, die Städte und ihre Dörfer.

⁴⁰ Für den Stamm der Kinder Dan, nach ihren Geschlechtern, kam das siebte Los heraus.

⁴¹ Und das Gebiet ihres Erbteils war: Zorha und Eschtaol und Ir-Semes,

⁴² und Schaalabbin und Ajjalon und Jithla,

¹³ Von da zieht sie sich nach Osten, gegen Sonnenaufgang, hinüber nach Gad Hepher, nach Eth Kazin, setzt sich fort nach Rimmona und biegt um nach Nea.

¹⁴ Sodann wendet sich die Grenze um dasselbe herum nördlich von Hannathon und endigt im Thale von Jiphta-El.

¹⁵ ...Katath, Nahalal, Simron, Jidala und Bethlehem - zwölf Städte mit den zugehörigen Dörfern.

¹⁶ Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter der Sebuloniten: die genannten Städte mit den zugehörigen Dörfern.

¹⁷ Für Issachar kam das vierte Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Issachariten.

¹⁸ Und ihr Gebiet erstreckte sich über Jesreel, Kesulloth, Sunem,

¹⁹ Hapharaim, Sion, Anaharath,

²⁰ Rabbith, Kisjon, Ebez,

²¹ Remeth, En Gannim, En Hadda und Beth Pazzez.

²² Und die Grenze berührt Thabor, Sahazima und Beth Semes und ihre Grenze endigt am Jordan - sechzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

²³ Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Issachariten, die Städte mit den zugehörigen Dörfern.

²⁴ Das fünfte Los aber kam heraus für die verschiedenen Geschlechter des Stammes der Asseriten.

²⁵ Und ihr Gebiet erstreckte sich über Helkath, Hali, Beten, Achsaph,

²⁶ Allammelech, Amead und Miseal und stößt an den Karmel am Meer und an den Sihor von Libnath.

²⁷ Sodann wendet sich die Grenze nach Sonnenaufgang nach Beth Dagon, berührt Sebulon und das Thal Jiphthah-El im Norden, Beth Emek und Regiel und setzt sich nordwärts fort nach Kabul,

²⁸ Ebron, Rehob, Ammon und Kana bis zur großen Stadt Sidon.

²⁹ Sodann wendet sich die Grenze zurück bis nach Rama und bis zur festen Stadt Tyrus. Sodann wendet sich die Grenze nach Hos und ihre Ausläufer sind das Meer, Mahleb, Achsib,

³⁰ Akko, Aphek und Rehob - zweiundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.

³¹ Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Asseriten: die genannten Städte mit den zugehörigen Dörfern.

³² Für die Naphthaliten kam das sechste Los heraus, für die verschiedenen Geschlechter der Naphthaliten.

³³ Und ihre Grenze lief von Heleph, von den Terebinthen bei Zaanannim, Adami Nekeb und Jabneel an bis Lakkum und endigte am Jordan.

³⁴ Sodann wendet sich die Grenze westwärts nach Asnoth Thabor und von da setzt sie sich fort nach Hukkok, stößt nach Süden zu an Sebulon und an Asser stößt sie nach Westen zu und an Juda, während der Jordan im Osten fließt.

³⁵ Und feste Städte waren: Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,

³⁶ Adama; Rama; Hazor;

³⁷ Kedes, Edrei, En Hazor,

³⁸ Jireon, Migdal El, Horem, Beth Annath und Beth Semes - neunzehn Städte mit den zugehörigen Dörfern.

³⁹ Das ist der Erbbesitz der verschiedenen Geschlechter des Stammes der Naphthaliten: die Städte mit den zugehörigen Dörfern.

⁴⁰ Für die verschiedenen Geschlechter des Stammes der Daniten kam das siebente Los heraus.

⁴¹ Und der Bereich ihres Erbbesitzes erstreckte sich über Zorea, Esthaol, Ir Semes,

⁴² Saalabin, Ajalon, Jithla,