Text copied!
Bibles in German

JOSUA 15:25-33 in German

Help us?

JOSUA 15:25-33 in Luther Bibel 1912

25 Hazor-Hadatta, Karioth-Hezron, das ist Hazor,
26 Amam, Sema, Molada,
27 Hazar-Gadda, Hesmon, Beth-Pelet,
28 Hazar-Sual, Beer-Seba, Bisjothja,
29 Baala, Ijim, Ezem,
30 Eltholad, Chesil, Horma,
31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,
32 Lebaoth, Silhim, Ain, Rimmon. Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.
33 In den Gründen aber war Esthaol, Zora, Asna,
JOSUA 15 in Luther Bibel 1912

Josua 15:25-33 in Die Schlachter-Bibel 1951

25 welches Hazor ist,
26 Amam, Sema, Molada,
27 Hazar-Gadda, Hesmon, Beth-Pelet,
28 Hazar-Schual, Beer-Seba, Bisjot-Ja,
29 Baala, Jjim, Ezem, Eltolad, Kesil,
30 Horma, Ziklag, Madmanna, Sansanna,
31 Lebaot, Silhim, Ain und Rimmon.
32 Das sind neunundzwanzig Städte und ihre Dörfer.
33 In den Tälern aber waren Estaol,
Josua 15 in Die Schlachter-Bibel 1951

JOSUA 15:25-33 in Darby Unrevidierte Elberfelder

25 und Neu-Hazor und Kerijoth-Hezron, das ist Hazor;
26 Amam und Schema und Molada,
27 und Hazor-Gadda und Heschmon und Beth-Pelet,
28 und Hazar-Schual und Beerseba und Bisjothja;
29 Baala und Ijim und Ezem,
30 und El-Tolad und Kesil und Horma,
31 und Ziklag und Madmanna und Sansanna,
32 und Lebaoth und Schilchim und Ajin und Rimmon: aller Städte waren neunundzwanzig und ihre Dörfer. -
33 In der Niederung: Eschtaol und Zorha und Aschna,
JOSUA 15 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Josua 15:25-33 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

25 Hazor, Hadatta und Kerijoth Hezron, das ist Hazor;
26 Amam, Sema, Molada,
27 Hazar, Gadda, Hesmon, Beth Peleth,
28 Hazar Sual, Beerseba und die zugehörigen Ortschaften;
29 Baala, Ijim, Ezem,
30 Eltholad, Kesil, Horma,
31 Ziklag, Madmanna, Sansanna,
32 Lebaoth, Silhim und En Rimmon, ingesamt neunundzwanzig Städte mit den zugehörigen Dörfern.
33 In der Niederung: Esthaol, Zorea, Asna,
Josua 15 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker