Text copied!
Bibles in Hopi

John 6:16-21 in Hopi

Help us?

John 6:16-21 in God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni

16 Noqw tapkiqw put aw nánatuwnayaqam wuhkovatuphat aw hanhqe,
17 Pākihut aqw yuṅt pāvaqe Capernaum aqwya; noqw nuṅwu qatālawvaqw, nāt Jesus qa pitu.
18 Noqw pumuy panwisq, a’nö hukvaqw pāhu a’nö hoṅvanta.
19 Noqw ōviy puma pāhut aṅqe’ kwetstiwisqe payhp, sen nālöp tutskwatuwanit pahsavohaqami hoyóyoykuyaqw, Jesus pāvaqe waymak̇aṅw pākihut aw hayiṅwna. Noqw pam panmaqw, puma put tutwaqe pas tsātsawna.
20 Noqw pam pumuy amumi paṅqawu: Pay nūu, uma qa tsawiniwyuṅwni.
21 Pahsat pu puma hahlayhtotiqe, put pākihut aqw panaya; noqw pahsat pay pākihu pumuy haqami hoyóyototaqat aqw pitu.
John 6 in God Lavayiyat Aṅ Puhuvasiwni