Text copied!
Bibles in Northwest Alaska Inupiatun

John 4:30-35 in Northwest Alaska Inupiatun

Help us?

John 4:30-35 in Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun

30 Tamatkua uniññiġaat nunaaqqiq utlautiplutiŋ Jesus-mun.
31 Taatnałhatniguuq, maliġuaqtaiñ Jesus uqapsaaġniġaat, “Iḷisautrii, niġġiiñ!”
32 Ilaan kiuniġai, “Niqautiqaqtuŋa iḷisimanġisapsitñik.”
33 Taatnaqman maliġuaqtai avatmun apiqsruqtautiaqsiñiqsut, “Iñuum una payunġitchaluaġniqpauŋ niqiksramik?”
34 Jesus-ŋum nipliutiniġai, “Niqautiqaqtuŋa tupiksriḷiġmik tuyuġirima pitqutaanik suli itqanaił̣iksraŋanik savaam qaisaŋan iñiqtaġitquplugu.”
35 “Uqaġaqtusri, itnaiḷipḷugu nautchiiviksigun, ‘Sisamani tatqiñi ittaqtuq katitchiviksraq.’ Uvaŋali nipliutigipsi, qiñiqtuallautaqsigik nauruat pakma piŋŋuqtuat katitaułhiñaaġuqhutiŋ.
John 4 in Ipqitchuat Makpiġaat - Agaayyutim Uqałhi Iñupiatun