John 20:13-24

¹³And they say to her, Woman, what weepest thou? (or And they said to her, Woman, why weepest thou?) She said to them, For they have taken away my Lord, and I know not, where they have laid him.

¹⁴When she had said these things, she turned backward or she turned aback, and saw Jesus standing (there), and knew not that it was Jesus.

¹⁵Jesus saith to her, Woman, what weepest thou? whom seekest thou? She guessing that he was the gardener, saith to him, Sire, if thou hast taken him up, say to me, where thou hast laid him, and I shall take him away. (Jesus said to her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She thinking that he was the gardener, said to him, Sir, if thou hast taken him some place, tell me, where thou hast laid him, and I shall take him away.)

¹⁶Jesus saith to her, Mary. She turned, and saith to him, Rabboni, that is to say, Master (or Teacher).

¹⁷Jesus saith to her, Do not thou touch me, for I have not yet ascended to my Father; but go to my brethren, and say to them, I ascend to my Father and to your Father, to my God and to your God.

¹⁸Mary Magdalene came, telling to the disciples, That I saw the Lord, and these things he said to me.

¹⁹Therefore when it was even(ing) in that day, in one of the sabbaths, and the gates were shut, where the disciples were gathered, for dread of the Jews, Jesus came, and stood in the middle of the disciples, and he saith to them, Peace be to you. (And so when it was evening on that day, on one of the Sabbaths (or on the first day of the week), and the doors were shut, where the disciples were gathered, for fear of the Jews, Jesus came, and stood in the midst of the disciples, and he said to them, Peace be to you.)

²⁰And when he had said this, he showed to them his hands and side; therefore the disciples joyed (or and so the disciples rejoiced), for the Lord was seen.

²¹And he saith to them again, Peace (be) to you; as the Father sent me, I send you.

²²When he had said this, he blew on them, and said, Take ye the Holy Ghost (or and said, Receive the Holy Spirit);

²³whose sins ye forgive, those be forgiven to them; and whose sins ye withhold, those be withheld.

²⁴But Thomas, one of the twelve, that is said Didymus (or who is called the Twin), was not with them, when Jesus came.