JOHANNES 7:44-51 in German

⁴⁴ Es wollten aber etliche ihn greifen; aber niemand legte die Hand an ihn.

⁴⁵ Die Knechte kamen zu den Hohenpriestern und Pharisäern; und sie sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?

⁴⁶ Die Knechte antworteten: Es hat nie ein Mensch also geredet wie dieser Mensch.

⁴⁷ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr auch verführt?

⁴⁸ Glaubt auch irgendein Oberster oder Pharisäer an ihn?

⁴⁹ sondern das Volk, das nichts vom Gesetz weiß, ist verflucht.

⁵⁰ Spricht zu ihnen Nikodemus, der bei der Nacht zu ihm kam, welcher einer unter ihnen war:

⁵¹ Richtet unser Gesetz auch einen Menschen, ehe man ihn verhört und erkennt, was er tut?

⁴⁴ Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, doch legte niemand Hand an ihn.

⁴⁵ Nun kamen die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern zurück, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?

⁴⁶ Die Diener antworteten: Nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch!

⁴⁷ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid auch ihr verführt worden?

⁴⁸ Glaubt auch einer von den Obersten oder von den Pharisäern an ihn?

⁴⁹ Aber dieser Pöbel, der das Gesetz nicht kennt, der ist unter dem Fluch!

⁵⁰ Da spricht zu ihnen Nikodemus, der des Nachts zu ihm gekommen und einer der Ihren war:

⁵¹ Richtet auch unser Gesetz einen Menschen, man habe ihn denn zuvor selbst gehört und erkannt, was er tut?

⁴⁴ Etliche aber von ihnen wollten ihn greifen, aber keiner legte die Hände an ihn.

⁴⁵ Es kamen nun die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sprachen zu ihnen: Warum habt ihr ihn nicht gebracht?

⁴⁶ Die Diener antworteten: Niemals hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch.

⁴⁷ Da antworteten ihnen die Pharisäer: Seid ihr denn auch verführt?

⁴⁸ Hat wohl jemand von den Obersten an ihn geglaubt, oder von den Pharisäern?

⁴⁹ Diese Volksmenge aber, die das Gesetz nicht kennt, sie ist verflucht!

⁵⁰ Da spricht Nikodemus zu ihnen, der einer von ihnen war:

⁵¹ Richtet denn unser Gesetz den Menschen, ehe es zuvor von ihm selbst gehört und erkannt hat, was er tut?

⁴⁴ Einige aber von ihnen wollten ihn greifen, allein niemand legte Hand an ihn.

⁴⁵ So kamen denn die Diener zu den Hohenpriestern und Pharisäern, und diese sagten zu ihnen: warum habt ihr ihn nicht gebracht?

⁴⁶ Antworteten die Diener: noch nie hat so ein Mensch geredet, wie dieser Mensch redet.

⁴⁷ Da entgegneten die Pharisäer: seid ihr gar auch verführt?

⁴⁸ Ist denn einer von den Oberen zum Glauben an ihn gekommen oder von den Pharisäern?

⁴⁹ Diese Menge aber, welche das Gesetz nicht kennt - verflucht sind sie.

⁵⁰ Sagt zu ihnen Nikodemus, der früher zu ihm gekommen war, einer aus ihrer Mitte:

⁵¹ richtet denn unser Gesetz den Menschen, ohne daß man ihn zuvor höre und klar mache, was er thut?