Text copied!
Bibles in German

JOHANNES 7:31-32 in German

Help us?

JOHANNES 7:31-32 in Luther Bibel 1912

31 Aber viele vom Volk glaubten an ihn und sprachen: Wenn Christus kommen wird, wird er auch mehr Zeichen tun, denn dieser tut?
32 Und es kam vor die Pharisäer, daß das Volk solches von ihm murmelte. Da sandten die Pharisäer und Hohenpriester Knechte aus, das sie ihn griffen.
JOHANNES 7 in Luther Bibel 1912

Johannes 7:31-32 in Die Schlachter-Bibel 1951

31 Viele aber aus dem Volke glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun, als dieser getan hat?
32 Die Pharisäer hörten, daß das Volk solches von ihm murmelte; darum sandten die Hohenpriester und die Pharisäer Diener ab, um ihn zu greifen.
Johannes 7 in Die Schlachter-Bibel 1951

JOHANNES 7:31-32 in Darby Unrevidierte Elberfelder

31 Viele aber von der Volksmenge glaubten an ihn und sprachen: Wenn der Christus kommt, wird er wohl mehr Zeichen tun als die, welche dieser getan hat?
32 Die Pharisäer hörten die Volksmenge dies über ihn murmeln; und die Pharisäer und die Hohenpriester sandten Diener, daß sie ihn greifen möchten.
JOHANNES 7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Johannes 7:31-32 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

31 Aber viele aus der Menge wendeten ihm Glauben zu und sagten: der Christus, wenn er kommt, kann er mehr Zeichen thun als dieser thut?
32 Die Pharisäer hörten, daß das Volk über ihn murmelte, und die Hohenpriester und die Pharisäer sandten Diener ab, daß sie ihn griffen.
Johannes 7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker