Text copied!
Bibles in German

JOHANNES 7:23-24 in German

Help us?

JOHANNES 7:23-24 in Luther Bibel 1912

23 So ein Mensch die Beschneidung annimmt am Sabbat, auf daß nicht das Gesetz Mose's gebrochen werde, zürnet ihr denn über mich, daß ich den ganzen Menschen habe am Sabbat gesund gemacht?
24 Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.
JOHANNES 7 in Luther Bibel 1912

Johannes 7:23-24 in Die Schlachter-Bibel 1951

23 Wenn ein Mensch am Sabbat die Beschneidung empfängt, damit das Gesetz Moses nicht übertreten werde, was zürnet ihr mir denn, daß ich den ganzen Menschen am Sabbat gesund gemacht habe?
24 Richtet nicht nach dem Schein, sondern fället ein gerechtes Urteil.
Johannes 7 in Die Schlachter-Bibel 1951

JOHANNES 7:23-24 in Darby Unrevidierte Elberfelder

23 Wenn ein Mensch die Beschneidung am Sabbath empfängt, auf daß das Gesetz Moses' nicht gebrochen werde, zürnet ihr mir, daß ich einen Menschen ganz gesund gemacht habe am Sabbath?
24 Richtet nicht nach dem Schein, sondern richtet ein gerechtes Gericht.
JOHANNES 7 in Darby Unrevidierte Elberfelder

Johannes 7:23-24 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker

23 Wenn ein Mensch am Sabbat die Beschneidung empfängt, damit nicht Moses Gesetz gebrochen werde, grollet ihr mir, daß ich einen ganzen Menschen gesund gemacht habe am Sabbat?
24 Richtet nicht nach dem Augenschein, sondern richtet wie es gerecht ist.
Johannes 7 in Textbibel von Kautzsch und Weizsäcker